Translation of "사람들은" in Italian

사람들은 저에게

E mi dissero,

이 사람들은 물리학도입니다.

Questa è la Fisica.

이 사람들은 엔지니어입니다.

Questa è Ingegneria.

또 다른 사람들은

Vi è un altro gruppo di persone

자칭 진보적인 사람들은

che si definiscono progressiste,

여기 사람들은 막대기나

notiamo come le persone usano dei legnetti,

온건한 대답한 사람들은

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Chi amava le storie di più

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

la gente ti tratta diversamente.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

E così tanta gente viene lasciata indietro.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

e le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

사람들은 일단 카페에 가면

Una volta arrivati lì,

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Alcuni sono stati fortunati.

사람들은 이런게 존재하는지도 모릅니다.

Non sappiamo che queste cose esistono.

사람들은 피곤하고 걱정스러워 보여요.

Sembrano stanchi e preoccupati.

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

E chiunque abbia mai gestito un business di successo

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Molti di noi amano l'intuito,

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

La maggior parte della gente pensa al cervello come a una scatola nera

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

quando molte persone, tra cui la mia amica Melissa, non lo erano.

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Quindi ogni tanto mi chiedono:

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

E chi tra noi si ritiene un esperto

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

e parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Perché non apprezziamo il progresso?

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

La gente dice che sono una persona amabile...

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

La gente ha fatto davvero questo esperimento.

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

Potrebbe essere che mentalmente per le persone è più difficile

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

La gente è convinta che sia un test per la personalità

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

e nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

Noi siamo i bravi ragazzi e loro i cattivi ragazzi, punto.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

ma non lo avete mai letto.

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

che sono tenute in prigione dall’oppressione della cauzione, adesso,

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

gli abitanti iniziano a occupare i territori selvaggi.

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

ma le persone si abituano, e pertanto --

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

Spesso non conosciamo le parole e non conosciamo i simboli,

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Le persone che hanno visitato questa regione

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

e molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

Alle persone in questo gruppo continuava a non piacere il governatore.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

Le persone non vengono pagate quanto meritano.

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

E che lo dicessero con parole, segni o disegni,

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Non è loro intenzione cambiare il gioco.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

al punto che le persone temono i leopardi senza averne mai visto uno.

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

molte persone tendono a scegliere la carta che io voglio che scelgano

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Lì, come me, tutti erano deboli.

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

La gente vuole un lavoro che conti, vogliono flessibilità,

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

E chi non ha le risorse che abbiamo noi?

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

La maggioranza penserebbe che è la successione di numeri pari.

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

molte persone hanno iniziato a pensare ai decenni passati,

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

A chi ha il cancro viene automaticamente detto di rimanere positivi.

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

Si prova a capire i caratteri, si prova ad entrare nel mondo,

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

컴퓨터에 주소를 기록하길 원할거라고 얘기하자 사람들은 웃으면서

le nostre rubriche nei computer e la gente si è messa a ridere,

사람들은 블랙베리에 떠오르는 작은 붉은 빛에 매료되었는데

La gente è sottomessa a quella lucetta rossa del blackberry

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

sono pagate quanto riescono a negoziare.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Iniziano a dirti quanto tu sia un'ispirazione.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Ma ci sono molti anziani che evitano le cure

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

Altre volte, le persone vogliono guardare un film intenso.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

e preferiremmo avere la nostra canzone pop altamente zuccherina.

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

le cose si ripetono, si prova a ricordarle.

왜냐하면 대부분의 사람들은 데이터베이스가 아닌 몇 개의 이름과

perché molte persone non avevano un database,

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Alcune persone hanno lasciato l'Africa per spostarsi in luoghi più freddi e bui

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

E spesso si prova a farlo al primo ascolto.

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

Potete mettere le cose in gruppi, o raggruppare l'informazione.

여러분이 들어서자 마을 사람들은 신경에 거슬리는 듯 여러분을 보네요.

I paesani vi osservano entrare con una certa apprensione.

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

E per dimostrarvi che esistono ancora persone empatiche,

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

E non credo che le persone capiscano che questo potrebbe cambiare tutto.

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.