Translation of "관련이" in Italian

노예의 후손과 관련이 있거나

per le persone che vediamo come discendenti degli schiavi,

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

Non mi sentivo implicato.

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Se chiedessimo alle persone quale immagine associano all'amore,

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

con la frequenza di interazione tra il tecnico e i conigli.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

E non ero sicura di essere ancora attaccata al tronco.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

과학자들은 이 현상이 인도양의 기록적인 온도와 관련이 있다고 봅니다

Gli scienziati credono che sia connesso alle temperature da record nell'Oceano Indiano.