Translation of "있지만" in Dutch

코뿔소는 위험할 수 있지만

Neushoorns kunnen potentieel gevaarlijk zijn...

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Dat is interessant voor sommigen,

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

En dan denken wij: hm, bananen.

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Zeker, we hebben allemaal een beetje egoïsme en hebzucht in ons,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

Dit is een hoop vermoedens, maar het is stof tot nadenken.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

en het leven in de schemerzone is verweven met het aardse klimaat.

‎박쥐들은 빠른 장거리 비행에 ‎특화되어 있지만 ‎곡예비행은 젬병입니다

Deze vleermuizen hebben zich aangepast aan snelle langeafstandsvluchten... ...niet aan luchtacrobatiek.

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

Ons doel is om mensen te sensibiliseren over dit soort programma's,

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Zij kan zien... ...terwijl de guanaco vrijwel blind is.

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Ze is maar zes km naar het Westen... ...maar dit is geen simpele wandeling.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

현재 오크 파크는 누구나 갈 수 있고 저 역시 방문한 적이 있지만

Nu kun je naar Oak Park, zoals ik ook heb gedaan,