Translation of "있지만" in Russian

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

В отличии от того, что рисует нам фантастика,

세상에는 다양한 식단이 있지만,

Сейчас существует много диет,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Даже на расстоянии более 380 000 км...

전 항상 피로에 절어 있지만

Несмотря на то, что у меня хроническая усталость,

아마 알고 계실 수도 있지만

Сложно себе представить

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

И перед лицом, на первый взгляд, невыполнимой задачи,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Это может быть интересно некоторым из вас,

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

Возьмём для примера банановый бизнес.

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Несомненно, в каждом из нас есть немного эгоизма и жадности,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Хотя можно использовать различные светодиоды,

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

«Могло быть и хуже. Я хотя бы белый».

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Некоторые фитоэстрогены связывают с риском возникновения рака,

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Если бы было солнце, я бы видел, куда оно движется,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Могло показаться, что он слишком драматизирует,

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

Здесь слишком много домыслов, но это пища для размышлений.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

‎박쥐들은 빠른 장거리 비행에 ‎특화되어 있지만 ‎곡예비행은 젬병입니다

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

극자외선은 확실히 이들을 뚫고 들어가 죽일 수 있지만

ультрафиолет С легко проникает в них и их уничтожает,

“그들은 가벼운 열이 있지만 더 밝은쪽에 있다고 말했습니다.

«Они сказали, у вас небольшая температура, но это не страшно.

다른 접근법은 테스트가 덜 필요합니다. 더 타겟팅되어 있지만

Другой подход требует меньше тестов, но он более целенаправленный,

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Она может видеть... ...в то время, как гуанако почти слепы.

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

У нас он достаточно развит, чтобы задаваться сложными вопросами,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

можно увидеть несколько улиц и много свободного места.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Она всего в шести километрах к западу, но это не будет прогулкой в парке.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

И у нас вся пустыня для выбора, но нам нужно решить, куда идти.

우리는 발명을 할 순 있지만 발명한 걸 없던 걸로 할 순 없습니다.

То есть, мы можем изобретать, но не наоборот.

피노키오가 인형일 때는 글러브를 끼고 있지만, 그가 진짜 소년이 되었을 때는 사라집니다. 필요가 없어지기 때문이죠

Когда Буратино - марионетка, он носит перчатки. Но когда он становится мальчиком, они исчезают. Они больше не нужны.