Translation of "있지만" in Italian

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

A differenza di ciò che la fantascienza mostra

세상에는 다양한 식단이 있지만,

Si possono seguire molte diete,

장애물로 막힐 수 있지만

può essere cosparsa di imprevisti,

코뿔소는 위험할 수 있지만

Possono essere potenzialmente pericolosi,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

제가 개발해 놓은 과정이 있지만

Io ho anche stilato un programma,

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Alcuni pesci scappano dalle reti.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

E quando pensiamo, "Banane".

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Certo, portiamo dentro di noi anche un po' di egoismo e avidità;

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Esistono molti tipi di luci LED,

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

Sono per lo più congetture, ma sono spunti di riflessione.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

‎박쥐들은 빠른 장거리 비행에 ‎특화되어 있지만 ‎곡예비행은 젬병입니다

Questi pipistrelli sono rapidi e avvezzi a voli lunghi, ma non voli acrobatici.

극자외선은 확실히 이들을 뚫고 들어가 죽일 수 있지만

perciò la luce far-UVC può sicuramente penetrare e ucciderli.

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

E il nostro obiettivo è sia quello di educare le persone su questi programmi,

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

La nostra mente è forte abbastanza dal porre domande molto complicate,

게임도 예술이 될 수 있지만, 그 방식은 아주 다를거에요.

e il gioco può essere arte, ma in modo completamente diverso.

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

그러니까 버니 샌더스가 민주당의 지지 기반을 강화시킬 수도 있지만

Ma una cosa che ci dice è che mentre Bernie Sanders potrebbe amplificare la base democratica,

콜롬비아엔 이미 인도주의적 지원이 필요한 수백만명의 자국민을 보유하고 있지만

Ed anche se la Colombia ha già milioni di suoi abitanti in bisogno di assistenza umanitaria,

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

지금, 이 결과는 TechCrunch에서 출시되는 스타트업들 사이에서 꽤 설득력이 있지만

Questi risultati sono molto convincenti rispetto alle start up del TechCrunch

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.

말러의 경우에도 예가 있습니다. 어느 작곡가든 예로 들 수 있지만

Ho alcuni esempi presi da Mahler, potete farlo con chiunque,

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

우리는 발명을 할 순 있지만 발명한 걸 없던 걸로 할 순 없습니다.

Possiamo inventare, non disinventare.

현재 오크 파크는 누구나 갈 수 있고 저 역시 방문한 적이 있지만

Oggi si può camminare per i campi di Oak Park, come ho fatto io,