Translation of "있다고" in Italian

마음에 화면이 있다고 상상하시고

Immaginate uno schermo nella mente

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

quello che stanno facendo con la loro attività,

우리 모두에게 있다고 믿습니다.

credo che esista in tutti noi.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

hanno gli stessi stereotipi che lavorano a favore e contro di loro.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

e che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

수직으로 뻗어있는 농장이 있다고 상상해 보세요.

che parte dall'alto, dove troviamo le coltivazioni verticali,

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

Ma a cui sono collegata.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

come quello di chi è dieci anni più vecchio.

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

Infatti, anche se conveniamo sul fatto che questi gruppi esistano,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

faremmo il giro del Pianeta Terra per ben quattro volte.

우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, 이빨이 있다고 생각하죠.

la corazza, gli aculei o le zanne più impensabili.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

e voi pensate di essere in un bar sport molto rumoroso,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

o giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

Si stima ce ne siano 100 milioni di milioni in un cervello umano.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

con la frequenza di interazione tra il tecnico e i conigli.

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

e farvi sapere se il vostro microbioma abbia bisogno di una aggiustatina?

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

sin da quando era giovane.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

ma io penso che possiamo cambiare le cose.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

per onorare il grande potere che gli si era ascritto.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

ma vi posso assicurare che lavorare con le Nazioni Unite può portare al successo.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Penso ci siano tre cose che il business può prendere in prestito da Project '87:

과학자들은 이 현상이 인도양의 기록적인 온도와 관련이 있다고 봅니다

Gli scienziati credono che sia connesso alle temperature da record nell'Oceano Indiano.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.