Translation of "여전히" in Italian

여전히 위험하고 위협적이죠.

rimangono delle minacce pericolose.

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Le malattie cardiache aumentavano comunque.

미국심장협회는 여전히 감정적 스트레스를

L'"American Heart Association" ancora non contempla lo stress emotivo

여전히 오아시스는 안 보이네요

ma ancora niente oasi.

여전히 매일 받고 있습니다.

Ancora oggi continuo a riceverle.

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

È ancora indecisa.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

E fa ancora caldo. Molto caldo.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

Quel relitto è ancora molto lontano.

여전히 배분할 곳들이 많아요:

esiste ancora questa grande distribuzione:

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Sono creati dalle persone,

여전히 생산 비용은 꽤 높습니다.

e complessivamente, i costi di produzione sono piuttosto alti.

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

ci sono persone e posti in tutto il mondo

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.

Eppure, l’America accusa una certa dipendenza all’incarcerazione.

여전히 선상 감옥에 갇혀 있었습니다.

era ancora nel barcone, rinchiuso in quella cella.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

queste lontre sono ancora in giro.

그러나 파리지옥은 여전히 열려있는 상태입니다.

L'acchiappamosche, comunque, non si chiude.

하지만 공원은 여전히 거기 있고

Ma il parco è ancora lì

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

Ma rimane il fatto che non esiste una proiezione giusta.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

ed è come sempre brillante e moralmente inflessibile.

제 여권에 여전히 경보가 걸려있었기 때문에요.

perché il mio passaporto era ancora segnalato.

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

con molte sostanze chimiche

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

"Sarà ancora in grado di amarmi?"

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

E nondimeno, ancora domina le nostre vite.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

e un sacco di cose sono ancora confuse.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

ancora molto attivo. Zimbabwe.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Non mi sembra di essere molto più vicino al relitto.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

Siamo entrambi ancora forti.

그런 걸 여전히 가사와 후렴구라고 부릅니다.

Ed ora li chiamiamo semplicemente verso e ritornello,

사람들도 여전히 그 곳에 머물러 있습니다.

e anche le persone sono ancora lì.

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

Alle persone in questo gruppo continuava a non piacere il governatore.

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

Ma la cosa mi ha veramente colpita.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

Ma sappiamo che il governo sta ancora dividendo i bambini.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Vi farà piacere sapere che siamo ancora in affari.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

ma io restavo profondamente isolata.

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

e quando non li rilasciarono, rimasero delusi, si demoralizzarono

그러나 증가하는 회의론에도 불구하고, 많은 베네수엘라인들은 여전히

Ma nonostante il crescente scetticismo, molti venezuelani continuano

그리고 저는 지금도 여전히 같은 일을 하고 있습니다.

Sto ancora lavorando su questo stesso problema,

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

E non ero sicura di essere ancora attaccata al tronco.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

마치 이러는 것같아요: "와~ 정말 아름다워, 여전히 아름답군,

come se dicessero: "Wow, bello, è ancora bello,

이 모든 것들이 일어나고 모든 것들은 여전히 놀랍습니다.

e tutto ciò succede ed è ancora meraviglioso.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Sono tutti parte della mia zuppa, ma le cipolle si sentivano ancora troppo.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.