Translation of "앞으로" in Hungarian

‎앞으로 치고 나갑니다

és a többiek elé tolakszik.

우리는 앞으로 2년간 계획중입니다.

Hemanttal.

앞으로 한 시간 안에

Tudtam, hogy ha egy órán belül

사람들이 제 앞으로 옵니다.

vagy mentális problémákkal hozzák elém.

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

De ha felállunk, és megpróbálunk előre haladni,

앞으로 그 숫자는 늘어만 갈 겁니다.

és nemsokára még többen fognak,

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

Képzeljék, hogy mostantól fogva remekül alszanak!

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

슬픔을 극복하는 데에 앞으로 5년은 걸릴거라고 했습니다.

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

그리고 어쨌든, 앞으로 일어날 어떤 변화에 대해서도

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

몰아서 보거나, 앞으로 돌려서 볼 수 없는게

Lenyűgözőnek találom, hogy e technikáknál nem igazán lehet sorozatokat darálni,

앞으로 받을 치료가 여섯 달이 더 남은 상황이었습니다.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Nem tudom mi lesz a vége, még egy rész hátra van.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”