Translation of "보세요" in Hungarian

상상해 보세요.

Gondoljanak bele:

생각해 보세요.

Gondoljanak csak bele!

직접 사용해 보세요.

Próbálják ki!

처음부터 얘기해 보세요.

Kezdjük az elején.

블록체인을 생각해 보세요.

Gondoljanak pl. a blokkláncra!

그런데 천장을 보세요.

De nézzük csak meg a tetőket!

직접 해 보세요.

Próbáljuk meg!

다른 사이트를 보세요.

Nézzünk meg más oldalakat is.

정의라는 유산을 생각해 보세요.

akkor fontoljuk meg az igazságosságot.

평화주의자가 된 테러리스트를 보세요.

Gondoljunk csak a terroristára, aki békeaktivista lett.

"문의하기" 페이지에 가 보세요.

keressék a "Kapcsolat" oldalt.

그건 바로 -- 상상해 보세요,

Az érzés, hogy... Képzeljék el,

곰베의 자연을 만나 보세요.

Helló, Gombe!

집을 짓는 걸 생각해 보세요.

azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

잠시 이 순간을 느껴 보세요.

Figyeljék egy pillanatra, hogy érzi magát az agyuk.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Ez a lajhár is keményen dolgozik, nagyon keményen.

외계 행성에 착륙했다고 상상해 보세요.

képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

이 아름답고 멋진 생물들을 보세요.

Nézzék csak ezeket a gyönyörű, lenyűgöző lényeket.

보세요, 부패과정은 이산화탄소와 메탄과 아질산같은

Ekkor szén-dioxid jut ki a légkörbe,

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

Képzeljék el a várost, amiben élnek.

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

Képzeljék, hogy mostantól fogva remekül alszanak!

수직으로 뻗어있는 농장이 있다고 상상해 보세요.

fent függőleges farmjaink lennének;

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Gondoljunk arra, mikor lépcsőn slattyogunk le.

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Nézzék ezeket a golyókat, ahogy az akadályokról leesnek,

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

Google 지도에서 타메 학교를 방문해 보세요.

Keresse meg a thame-i iskolát a Google Térképen!

지도에서 파상 셰르파의 마을을 방문해 보세요.

Látogasson el Pasang Sherpa városába a Google Térkép használatával

패턴을 보세요. 어둡고 밝은 부분이 어떻게 바뀌는지를요.

Nézzék a mintázatot, mi lesz a pozitív és negatív területekkel!

이로 인해 세상이 얼마나 평화로워질지 상상해 보세요.

Képzeljék el, milyen hatást gyakorolhat ez mindenhol a békére.

브레인 태핑을 삼 분 이상 해 보세요.

legalább három percig gyakoroljanak!

한번 상상해 보세요. 일반적인 도시 종합 설계도에는,

Képzeljék el, ahol egy hagyományos városfejlesztési főtervben

또는 피해자에게 사과하는 법을 배운 가해자를 보세요.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

Google 지도에서 칸차 셰르파의 집을 방문해 보세요.

Látogassa meg Kancha serpa házát a Google Térképen.

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Látjuk, hogy a fizikai jelenségek mennyire különbözők,

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

Ha megnézik a munkáimat a neten, figyeljék a hozzászólásokat

"각 줄의 첫번째 모양과 같은 모양을 색칠해 보세요"

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

그리고 우리가 고려할 수 있었던 숨막힐 듯한 아이디어를 보세요.

És nézzük csak, mennyi gondolatot találtunk!

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

ezt a gyakorlatot végzi, és egyre jobban alszik.

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

Erre a kis szigetre 300 lakost képzeljenek el.