Translation of "한다면" in Hungarian

복합생명체가 존재해야 한다면

Összetett életformák kialakulása –

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

hogy ütősek legyünk profi humoristaként.

일반적인 사생활 보호를 대상으로 한다면

A magánélet általános védelme ügyében

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Amennyiben helyesen meséljük el,

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

Aki valaha is nekifogott már a szekrénye lomtalanításának,

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

De ha felállunk, és megpróbálunk előre haladni,

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

E kérdéseken töprengve

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

mi lenne, ha azokkal dolgoznánk, akik különböznek tőlünk?