Translation of "우리는" in Hungarian

우리는 모릅니다.

Nem tudjuk!

우리는 또한

Szembe kellett néznünk

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

우리는 같은 편이에요.

Egy oldalon állunk.

우리는 불확실성을 싫어합니다.

Gyűlöljük a bizonytalanságot.

우리는 관광부터 낚시

Ennek segítségévet befektetőket vonzhatunk a gazdaság legkülönfélébb területeire:

우리는 서로를 알아갔어요.

megismertük egymást.

우리는 서로를 믿었어요.

Elkezdtünk hinni egymásban.

우리는 연출자이자 기획자로서

és rendezőkként és tervezőkként

우리는 생명의 힘이고,

Mi magunk vagyunk az életerő,

우리는 매일 접합니다.

hogy harcoljanak a változásokért:

우리는 서로서로 분열됩니다.

különülünk el egymástól.

우리는 공원을 지었습니다.

Megépítettük a parkot.

덕분에 우리는 기부금으로

Ezzel a pénzzel fejleszthetjük

우리는 8루피씩 받았어요.

Nyolc rúpiát kaptunk.

오늘날, 75년이 지나서 우리는

Ma, 75 év múltán azonos árért

우리는 이렇게 해야 합니다.

Nekünk is így kell tennünk.

우리는 또 함께 살아가면서

Véleményem szerint közösségeinkben is tehetünk azért,

우리는 맞서 싸우기 시작했고

harcba szálltunk,

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Mind olyan egyformák voltunk.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

그래서 우리는 공룡의 직계후손인

Megnéztük a madarak anatómiáját,

우리는 그런 능력이 없습니다.

Képtelenek vagyunk megjósolni.

우리는 이제 이해하고 있습니다.

ezeket a manipulációkat, most már értjük,

우리는 앞으로 2년간 계획중입니다.

Hemanttal.

우리는 모두 관련되어 있어요.

Mindannyian a pályán vagyunk.

우리는 호감을 갖고 다가갑니다.

ezért szeretjük őket, és vonzanak minket.

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

De nem volt pénzünk,

우리는 부정 부패를 단속했고

Visszaszorítottuk a korrupciót,

우리는 모두 이유를 원하죠.

Mindannyian magyarázatot várunk,

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

megnéztük az összes dalszöveget,

우리는 언제나 자신에게 묻습니다.

Folyton azt kérdezzük magunktól:

우리는 더 나아져야 합니다.

Jobb megoldásra van szükségünk.

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

Helyette így tegyük föl a kérdést:

우리는 그 리더가 재앙을

nem arra ösztönözzük a vezetőt,

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Ám a történet hősei: mi,

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

Gyógyszerfaló nemzet vagyunk.

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

Egy kegyetlen világra születtünk,

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

Görbe fából vagyunk teremtve,

우리는 모두 문화의 산물입니다.

környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Addig dolgozunk tovább ezen,

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Az egészet rosszul gondoltuk.

우리는 온라인 계좌로 송금하지요.

és ezt az ellenértéket egy online számlára utaljuk neki.

‎최신 기술로 무장한 우리는

Csúcstechnikával felszerelve

우리는 가장 작은 은하계로부터

Valós megnyilvánulásai vannak

우리는 모두 알고 있습니다.

Ezt mindannyian tudjuk.

우리는 왜 이런 대재난에

Miért kell katasztrófának történnie,

그리고, 우리는 빨간불을 보지만, 무시합니다.

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

우리는 또 다른 실험을 진행했어요.

Végeztünk egy másik kísérletet is.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

Szükségünk van támpontokra, hogy végig vigyük ezt.

우리는 생물학적 성이 정해지는 순간부터

Amint megtudjuk valaki biológiai nemét,

우리는 곡을 쓰고 녹음도 했습니다.

Dalokat írtunk, és felvettük őket.

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

és ezért az egyensúlyért nap mint nap megküzdünk.

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

Abban elég jók vagyunk, hogy kihúzzuk a golyókat,

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

우리는 또한 이 연구를 통해

Tanulmányunkban azt is megmutattuk,

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

És mégis, egyre inkább arra jutunk,

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

이 모델에서 우리는 정보를 습득하고

Ebben a modellben információkat szerzünk,

우리는 편견을 바꿀 수 있어야합니다.

Meg kell tudnunk változtatni az előítéleteket.

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

csak megöleljük egymást."

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

és boldogságra törekszünk.

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

És együtt kitaláltuk, mi legyen.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Mindent csak kezelünk.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

De sokszor megbetegszünk tőle.

우리는 스타트업 고유의 자산을 활용해서

Mi pedig fokozatosan növeljük piaci szerepünket

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

A szokványos eseteket nem meséljük.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Két dolgot tehetünk.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

változtatunk a magatartásunkon.

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

Kötelességünk, hogya remény és a lehetőségek örökségét hagyjuk

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

Megtaláltuk az inzulingyártás módját.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Gyorsan alkotunk képet.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Néztük néhány másodpercig,

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

új technológiák alkalmazását igényli.

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

Ezért sokat fektettünk az algoritmusokba,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

Érzékünk van a nyelvek iránt,

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

Ezen változtatnunk kell.

우리는 예술가는 궁핍할거라 생각들 합니다.

Szinte elvárjuk a művésztől, hogy küszködjön.

우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.

Tudom, kapitalista társadalomban élünk,

그렇게 우리는 교회와 빈민을 이어줍니다.

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Mi emberek mindig is idegenek voltunk az éjszakában.

우리는 이것을 '원격 수술'이라고 합니다.

Ezt nevezzük távsebészetnek.

우리는 남성입니다. 일을 망칠 것이고

Férfiak vagyunk. El fogjuk szúrni.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

A mi dolgunk biztosítani e lehetőségeket.

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

Dühítő, hogy kijátsszák az adóhivatalt.

우리는 생산성을 최우선 하도록 되어있습니다.

Belénk nevelték, hogy a produktivitás legyen az első.

우리는 겨우 몇 년 안에

Néhány év alatt másfél fok lesz az emelkedés

그래서 우리는 페타바이트의 데이터를 활용해

Ezért sok petabájtnyi adat felhasználásával

LA: 우리는 평범한 친구 사이입니다.

LA: Nézzék, mi egyszerűen barátok vagyunk,

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

és ezáltal nagyon komolyan vegyük.

올 해 우리는 이 결과를

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

Ma fogtunk egy kupát,

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

Mit tehetünk tehát?

우리는 값을 지불할 수 밖에 없는거죠.

nincs más lehetőségünk, mint kifizetni azokat.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

Már most el kell kezdenünk felkészülni a világméretű vándorlásra.