Translation of "생각했는데" in French

그 단어에 무뎌졌다고 생각했는데

Elle avait pensé qu'elle était immunisée.

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

je pensais être prête --

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Je pensais que c'était une idée vraiment saisissante et futuriste,

미리 검사할 수 있는 방법이 있을 거라 생각했는데

pour les entreprises de vérifier ces systèmes en amont,

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Je la croyais ici, mais j'arrive et soudain, elle s'est éloignée.