Translation of "관계를" in French

관계를 악화시키게 됩니다.

aux pertes financières, en s’adaptant pourtant elle aussi...

관계를 형성하는데 헌신하실 겁니까?

Vous engagerez-vous à établir des relations ?

그 둘의 관계를 어떻게 될까요?

Alors, quel est le rapport ?

눈과 손의 관계를 향상시키는 것입니다.

c'est améliorer la connexion entre les mains et les yeux.

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

sur une entreprise appelée Cambridge Analytica.

인간이 의미 있는 사회적 관계를

L'idée, c'est qu'il existe une limite cognitive

사람들과 관계를 형성하는 일이 수고롭다고 느껴진다면

Si vous pensez que créer des liens avec les gens nécessite du travail,

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Et trois, il faut changer votre relation avec les idées.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

Mon rapport aux gens changeait.

이 관계를 이어가려고 하는데, 돼지는 노래를 못하고,

Nous entrons dans ces relations et les cochons ne chantent pas.

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Vous devez vous préparer à créer des liens.

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

그리고 자기 위주의 사람들은 점차 관계를 끊게 되었죠.

Les gens égoïstes deviennent déconnectés.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

Je sais désormais comment tel mollusque est lié à l'oursin, et comment le poulpe est lié à ce mollusque.

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

Et quand tu n'auras plus besoin de moi, alors on discutera de notre relation. »

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé