Translation of "열심히" in French

하지만 그들은 열심히 노력했습니다

Mais, ils ont persévéré.

하지만 아주 열심히 일했습니다.

Mais elle a travaillé très dur.

열심히 일하는 것, 제 성격

mon travail, ma personnalité,

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Il travaille dur, ce paresseux, il travaille très dur.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

travailler dur ne suffira pas.

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

En tant que parent, ma mère a travaillé très dur,

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

시험공부를 정말 열심히 한 것 같아요

c'était réviser dur pour les contrôles,

부자들이 어느때보다 더 열심히 일 하기 때문일까요?

Travaillons-nous plus dur qu'auparavant ?

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

우린 덜 가졌기 때문에 늘 더 열심히 해야 했잖아

on a quand même dû en faire beaucoup plus avec bien moins.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

de travailler dur pour que ça paye dans un futur lointain.

만약 그들이 열심히 일을 한다면, 그들은 언젠가 운영자가 될 것이고

pour l'un de ces CHAEBOLS. S'ils travaillent dur, ils peuvent même devenir manager et acquérir une

전 열심히 공부해서, 전과목 A를 받아 옥스포드 대학교를 갈 수 있었어요.

J'ai travaillé très dur, ai eu des 20 et ai été acceptée à Oxford.

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

Nous essayons tellement de répondre aux attentes que les autres ont de nous