Translation of "같아요" in Russian

물이 얼음장 같아요

Вода ледяная.

마치 전화 게임 같아요.

Это как игра в испорченный телефон.

가죽이 뚫린 것 같아요

Кажется, она прокусила перчатку.

가죽을 뚫은 것 같아요

Кажется, она прокусила перчатку.

아무도 모르는 것 같아요.

ни до, ни во время, ни после процедуры.

아름다움은 천국의 새와 같아요.

Красота похожа на райскую птицу:

저는 축복 받은것 같아요.

Мне ниспослали дар.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Поэтому я думаю, что это был мираж.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Выглядит как старый пустынный шахтерский городок.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Я думаю, это чувство легко понять.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Кажется, она прокусила перчатку. Прогоним змею.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Чувствуется, чем жарче, тем я слабее.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Это даже стало походить на одержимость.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Вода ледяная! Прыжок получился, здесь достаточно глубоко.

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

Кажется, иммунотерапевтические препараты работают,

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

КА: У вас в Netflix есть ещё одно секретное оружие,

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Возможно, она подражает водорослям, которые колышутся волнами.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

И мне кажется, что люди не понимают, что это может всё поменять.