Translation of "같아요" in Japanese

물이 얼음장 같아요

水がかなり冷たい

가죽이 뚫린 것 같아요

革を貫通したようだ

가죽을 뚫은 것 같아요

革を貫通したようだ

아무도 모르는 것 같아요.

どれだけ費用がかかるのか 何も知らないのです

아름다움은 천국의 새와 같아요.

美は極楽鳥と同じように

신기루였던 게 확실한 것 같아요

あれは しんきろうだったんだ

버려진 옛 광산 마을 같아요

古いさびれた鉱山町だな

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

その体幹の使い方は 太極拳の達人さながらです

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

分かっていただけると思います

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

革を貫通したようだ ヘビを逃がす

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

針で刺されたようだ　クソ

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

暑くなればなるほど― 弱ってくる

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

（ションダ）日々 変化しています

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

‎とりつかれたようにね

솔직히 말해서 그건 영원히 잃어버린 것 같아요.

取り戻せるとは 正直 思えません

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

水がかなり冷たい 深さは十分あった

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

免疫療法の薬が効いているようです

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

祖母がよく言っていた ある言葉に尽きます

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

こうしたことは 変わらないでしょう

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

（クリス）ネットフリックスには もう１つ秘密兵器があるようですね

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

‎潮流にゆらめく海藻を ‎マネしているんだろう