Translation of "같아요" in Dutch

물이 얼음장 같아요

Dat water is steenkoud.

가죽이 뚫린 것 같아요

Ik denk dat hij door het leer is gekomen.

가죽을 뚫은 것 같아요

Ik denk dat hij door het leer is gekomen.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Daarom denk ik dat het beslist een luchtspiegeling was.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Je kent dit gevoel vast wel.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Ik denk dat hij door het leer is gekomen. We jagen de slang weg.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Dat voelde als iemand die een naald...

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Het werd een obsessie.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

De immunotherapie lijkt te werken

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

Sudoku; ben ik gewoon niet goed in.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

En ik denk niet dat mensen doorhebben dat dat alles zou kunnen veranderen.