Translation of "같아요" in Turkish

물이 얼음장 같아요

Su buz gibi.

가죽이 뚫린 것 같아요

Sanırım deriden içeri girdi.

가죽을 뚫은 것 같아요

Sanırım deriden içeri girdi.

아무도 모르는 것 같아요.

veya sonra ne kadar tutacağını bilmiyorsunuz.

아름다움은 천국의 새와 같아요.

Güzellik, cennetkuşuna benzer:

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Bu da bana kesinlikle bir serap olduğunu düşündürüyor.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Eski ve terk edilmiş bir madenci kasabasına benziyor.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

hem de bir tai chi efendisi kontrolüyle.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Bence hissettiklerimi anlıyorsunuz.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Sanırım deriden içeri girdi. Yılanı uzaklaştıralım.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Sanki biri iğne sokmuş gibi oldu... Tak!

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Hava ısındıkça güçsüzleştiğimi hissediyorum.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Bir nevi takıntı hâline gelmişti.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

Bağışıklık tedavisi ilaçları işe yarıyor gibi.

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

Sudoku; bunda iyi değilim.

5분동안 에어로빅을 한 만큼의 칼로리를 소모한 것과 같아요.

5 dakikalık bir aerobik çalışması, 10 dakikalık bir dans

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

CA: Netflix'te diğer gizli silaha sahip gibisin,

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Belki de dalgayla hareket eden alg ya da yosunları taklit etmeye çalışıyor.

마술이 이런 주제를 탐구하는 좋은 도구 같아요, 윤리적 경계 내에서요.

uç bir ahlak tarzında keşfetmekte harika bir yol.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

ve bence, insanlar bunun her şeyi değiştirebileceğini anlamıyorlar.