Translation of "역할을" in French

눈이 단열재 역할을 잘해줍니다

et bien isolé par la neige.

젠트리피케이션을 부추기는 역할을 해왔습니다.

elles ont contribué à déclencher une gentrification

고정된 역할을 주지 않아서

vous n'en supprimiez aucun des scripts

브로커의 역할을 하는 거죠

C'est surtout un site de courtage.

그곳에서 눈은 이글루 역할을 해

De là, la neige fait office d'igloo,

한편으로는 세계를 통합시키는 역할을 했잖아요.

D'une certaine façon, il a réuni le monde entier

2008년부터 밈 백과사전 역할을 했죠

C'est une encyclopédie des mèmes depuis 2008.

폐경이 여성의 뇌에 핵심적인 역할을 합니다.

et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

뇌의 에너지 생산에 중요한 역할을 합니다.

est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

qui agissent comme des œstrogènes doux dans notre corps.

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

En tant que parent, ma mère a travaillé très dur,

‎달빛이 반사된 꽃잎이 ‎등대 역할을 합니다

et leurs pétales réfléchissant la lumière de la lune servent de fanal.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Les femmes sont les principales fermières du monde.

포챈과 포챈의 구조가 알려지지 않은 큰 역할을 했어요

dans l'essor de ce qu'on appelle la culture du mème.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

Pour faire passer son message, son repaire en forme d'entonnoir lui sert d'amplificateur.

자, 내가 아까 말했듯이 정부는 기업들 밑에다가 레드카펫을 깔아주는 역할을 했지

Comme je l'ai dis précédemment, le gouvernement leur déballe le tapis rouge... mais