Translation of "같아요" in Arabic

물이 얼음장 같아요

‫هذه المياه قارسة البرودة.‬

마치 전화 게임 같아요.

إنها مثل لعبة "التلفون"

가죽이 뚫린 것 같아요

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

가죽을 뚫은 것 같아요

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

아무도 모르는 것 같아요.

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

아름다움은 천국의 새와 같아요.

يشبه الجمال طائر الجنة:

우리는 인연이 아닌 것 같아요.

أنا لا أراك بهذه الطريقة.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

버려진 옛 광산 마을 같아요

‫يبدو أنها بلدة تعدين قديمة مهجورة.‬

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

내 건 유치원생 솜씨 같아요

لوحتي تبدو و كأنها رسمت من قبل طفل يدرس في الروضة !

숫자 3은 제에게는 이 동작과 같아요.

إذا رأيت رقم ثلاثة بنفسي، كأنني أرى هذا تماماً.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

‫شعرت وكأن أحدهم وخزني بإبرة... تباً.‬

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

이제 좀 덜 외로운 것 같아요?

هل هذا يجعلك أقل وحدةً ؟

새 좀 봐요 론 레인저 같아요

انظر الى الطائر، وكأنه " الحارس الوحيد " ( الحارس الوحيد : فلم صدر عام 2013 )

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

سودوكو .. ببساطة لا أجيدها

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

흑인 남자랑 머리 얘기한 건 오랜만인 것 같아요

أنا لم أتحدث إلى رجل أسود آخر عن الشعر

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

ك.أ: أنت تمتلك سلاح سري آخر في نيتفليكس، على ما يبدو،

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

마술이 이런 주제를 탐구하는 좋은 도구 같아요, 윤리적 경계 내에서요.

طريقة رائعة لاستكشاف تلك الأطر بطريقة أخلاقية.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.