Translation of "같아요" in English

물이 얼음장 같아요

That water is freezing cold.

마치 전화 게임 같아요.

It's like the game of telephone.

가죽이 뚫린 것 같아요

I think that's gone through the leather.

가죽을 뚫은 것 같아요

I think that's gone through the leather.

아무도 모르는 것 같아요.

do you have any idea what it's going to cost.

아름다움은 천국의 새와 같아요.

Beauty is like the bird of paradise:

집착하게 된 것 같아요

human prejudice and frailty.

그 찰나와의 시간과도 같아요

if you're gonna shoot someone or not.

나치는 아닌 거 같아요

I think he's not a Nazi.

저는 축복 받은것 같아요.

I've been given a gift.

우리는 인연이 아닌 것 같아요.

I don't see you that way.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Which makes me think it was definitely a mirage.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Looks like an old deserted mining town.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

with the core control of a tai chi master.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

I think you can relate to this feeling.

'전 편견이 없는 것 같아요'

"I don't think I have any bias at all."

내 건 유치원생 솜씨 같아요

Mine looks like a kindergartener did it.

- 두는 것 같아요 - 네, 그렇죠

- companies are focusing on. - Yeah, absolutely.

그런 게 나오는 것 같아요

and they just seem to kind of get addressed.

졸업할 때까지 계속 이럴 것 같아요.

It seems like this will just be my life till I graduate,

숫자 3은 제에게는 이 동작과 같아요.

If I see a three on my own, I’ll just as equally see this.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Almost feel as it gets hotter, I get weaker.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

SR: I think it's changing every day.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

I mean, it just became a bit of an obsession.

시험공부를 정말 열심히 한 것 같아요

it was just like, studying hard for tests specifically to prove

제 생각에는 굉장히 생산적인 것 같아요

that I think has been incredibly productive.

거의 항상 살아남으려고 노력한 것 같아요

I just felt like most of the time I was trying to survive.

이제 좀 덜 외로운 것 같아요?

Did this make you less lonely?

새 좀 봐요 론 레인저 같아요

Look at the bird. Like, that's the Lone Ranger.

솔직히 말해서 그건 영원히 잃어버린 것 같아요.

which, I got to be honest, I don't think are coming back.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

The immunotherapy drugs appear to be working,

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

it comes down to something my grandma always used to say.

극장에서 사는 팝콘과 같아요 경험을 사는 거예요

So is the popcorn you bought at the movie theater. It's the experience.

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

It just kind of, like, brings your inner child back out.

예, 이건 게임이에요. 마치 헝거 게임 같아요.

Yeah, it’s a game — it’s like the Hunger Games.

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

Sudoku; I'm just not good at it.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

Those things to me are never going to change.

저는 이 차트가 모든 걸 말해주는 것 같아요

To me, the end result of all of those things is this chart.

흑인 남자랑 머리 얘기한 건 오랜만인 것 같아요

I haven't talked to another black guy about hair

5분동안 에어로빅을 한 만큼의 칼로리를 소모한 것과 같아요.

then you burn as many calories as in 5 minutes of aerobic exercise,

실패한 것 같은 기분이 들고 미래가 어두워지는 것 같아요.

I feel like a failure, and the future doesn't seem all that exciting.

혹시 잘 모르시겠다면 저는 이런 종류에 속할 거 같아요.

In case you're wondering, I kind of fall into this category.

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

CA: You've got this other secret weapon at Netflix, it seems,

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

이 경우에 개인적 문제와 구조적 문제가 부딪히는 거 같아요

This is where the potential conflict between the personal and the structural comes in

마술이 이런 주제를 탐구하는 좋은 도구 같아요, 윤리적 경계 내에서요.

is a great way to explore these themes in a borderline ethical fashion.

하지만 난 92세예요 그러니 이젠 갈 때가 된 것 같아요

But I'm 92, so I think it's time for me to go.

이건 진짜 재미있고 창의적인 방법으로 서로를 연결시켜 주는 것 같아요.

It's like a fun, really creative way to connect with each other.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

And I don't think people understand that that could change everything.