Translation of "같아요" in Spanish

물이 얼음장 같아요

El agua está helada.

마치 전화 게임 같아요.

Es como teléfono descompuesto.

가죽이 뚫린 것 같아요

Creo que atravesó el cuero.

가죽을 뚫은 것 같아요

Creo que atravesó el cuero.

아무도 모르는 것 같아요.

se tiene idea de lo que va a costar.

아름다움은 천국의 새와 같아요.

La belleza es como el ave del paraíso:

저는 축복 받은것 같아요.

Me han dado un obsequio.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Así que parece que sí era un espejismo.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Parece un pueblo minero desierto.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

con el control motriz de un maestro de tai chi.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Supongo que se sentirán identificados.

졸업할 때까지 계속 이럴 것 같아요.

Parece que así será mi vida hasta que me gradúe

숫자 3은 제에게는 이 동작과 같아요.

sí veo un tres en mi mente, sería igual a esto.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Creo que atravesó el cuero. Alejémosla.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Sentí como si me clavaran una aguja.

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Casi siento que se pone más caluroso. Me estoy debilitando.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

SR: Creo que siempre está cambiando.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Se volvió una obsesión.

솔직히 말해서 그건 영원히 잃어버린 것 같아요.

con toda sinceridad, no creo que lo pueda recuperar.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

¡El agua está helada! El salto salió, había profundidad.

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

Los medicamentos de inmunoterapia parece que están funcionando,

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

se reduce a algo que mi abuela solía decir.

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

Es simplemente, como, sacar a tu niño interior.

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

Sudoku. No se me da.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

Para mí, esas cosas nunca cambiarán.

5분동안 에어로빅을 한 만큼의 칼로리를 소모한 것과 같아요.

entonces queman tantas calorías como en 5 minutos de aerobic,

실패한 것 같은 기분이 들고 미래가 어두워지는 것 같아요.

Me siento un fracaso y el futuro no parece tan emocionante.

혹시 잘 모르시겠다면 저는 이런 종류에 속할 거 같아요.

Por si se lo preguntan, pertenezco a esta categoría.

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

CA: Parece que tienes esta otra arma secreta en Netflix,

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

마술이 이런 주제를 탐구하는 좋은 도구 같아요, 윤리적 경계 내에서요.

es la mejor forma de hacerlo de manera éticamente reprobable.

이건 진짜 재미있고 창의적인 방법으로 서로를 연결시켜 주는 것 같아요.

Es una forma divertida y realmente creativa de conectar unos con otros.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

Y creo que la gente no entiende que eso podría cambiar todo.