Translation of "같아요" in Finnish

물이 얼음장 같아요

Vesi on jääkylmää.

가죽이 뚫린 것 같아요

Se taisi mennä nahan läpi.

가죽을 뚫은 것 같아요

Se taisi mennä nahan läpi.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Se tuntui neulanpistolta.

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Tunnen kuumenevani. Voimani ehtyvät.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.