Translation of "같아요" in Italian

물이 얼음장 같아요

L'acqua è ghiacciata.

가죽이 뚫린 것 같아요

Mi pare abbia attraversato il cuoio.

가죽을 뚫은 것 같아요

Mi pare abbia attraversato il cuoio.

아름다움은 천국의 새와 같아요.

La bellezza è come l'uccello del paradiso:

저는 축복 받은것 같아요.

Mi è stato fatto un regalo.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Penso proprio che fosse un miraggio.

버려진 옛 광산 마을 같아요

Sembra una cittadina mineraria fantasma.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Penso possiate capirmi.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Credo abbia attraversato il cuoio. Mandiamolo via.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

È stato come se mi avessero punto con un ago.

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Mentre il calore aumenta, mi indebolisco.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

SR: Credo che cambi ogni giorno.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Era diventata un po' un'ossessione.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

I farmaci immunoterapici pare che funzionino,

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

È come far uscire di nuovo la bambina che è in me.

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

Sudoku: semplicemente non li so fare.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

Queste cose per me non cambieranno mai.

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

CA: Sembra poi che a Netflix abbiate un'altra arma segreta,

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

이건 진짜 재미있고 창의적인 방법으로 서로를 연결시켜 주는 것 같아요.

È come una maniera divertente e veramente creativa di connettersi con gli altri.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

E non credo che le persone capiscano che questo potrebbe cambiare tutto.