Translation of "그들은" in French

그들은 성인입니다.

Ce sont des adultes.

총체적으로 그들은

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

그들은 공동체의 치료자였으며

Elles étaient les guérisseuses de la communauté,

그들은 서로 교류하며

Ils sont en lien avec les autres.

그들은 제임스 볼드윈,

Ils veulent apprendre sur James Baldwin

그들은 이렇게 말하셨죠.

Ils m’ont dit :

그들은 이렇게 말씀하셨어요.

Ils m'ont dit :

그리고 그들은 실행했습니다.

Et elle l'a fait.

그들은 증오감이 가득합니다.

Ils sont haineux.

그들은 빈곤층의 아이들입니다.

Ce sont des enfants issus de familles pauvres.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

Ils ne sont pas bienveillants envers eux-mêmes.

그들은 저에게 계속해서 거절했습니다.

Ils m'ont dit non à plusieurs reprises.

그래서 그들은 안된다고 말했고,

Ils ont donc dit non

그들은 주로 이렇게 말하죠,

En général, ils disaient :

하지만 그들은 열심히 노력했습니다

Mais, ils ont persévéré.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

et ils se ressemblent tous à peu près.

그들은 어디에 관심이 있습니까?

Avez-vous une idée de ce qui lui importe ?

그들은 누구와도 공통점을 찾아내며,

ils peuvent trouver un terrain d'entente avec quiconque,

그들은 함께 교회를 가고

ils allaient à l'église ensemble,

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Elles demandent : « Qu'est-ce que le sexe pour moi ? »

그들은 그것을 풀기 바빠지겠죠.

ils s'affairent à le résoudre.

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

Puisqu'ils défient la gravité,

그들은 셰릴을 칸으로 보냈을까요?

emmèneraient-ils Sheryl jusqu’à Cannes en jet privé ?

그들은 가난한 동네에 삽니다

La vie dans les quartiers pauvres.

그들은 섬을 만들고 있습니다.

Ils construisent des îles.

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

n'avaient pas d'anxiété,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Elles sont toujours créées par des gens,

그들은 질문에 대답할 수 있어요.

Ils peuvent répondre à la question.

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

Qu'apprennent-ils ?

그들은 개인주의적이고 자기 위주가 되었습니다.

les gens deviennent individualistes et égoïstes.

그들은 점점 더 고립되어 갔습니다.

Ils le deviennent

그들은 술을 마실 수 없습니다.

ils ne boivent pas d'alcool,

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

mais ils n'ont pas réussi à envisager qu'elle allait se propager,

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

et voilà ce qu'ils m'ont dit.

그들은 "크리스마스엔 풀려날거야" 라고 말했죠.

Ils pensaient être libérés avant Noël.

허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.

Mais ils étaient confrontés à un sérieux défi.

그들은 어디로 가야할지 모르고 있습니다

Ils ne savent pas ou ils vont.

그들은 우리에게 영감을 불어 넣습니다.

mais ce sont ceux qui mènent qui nous insiprent.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Elles nous rendent meilleurs.

그들은 제 이야기를 들은 후 가르쳐주었습니다

Après m'avoir écouté, ils m’ont appris la chose suivante :

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

ils ont été créés par des gens pour les gens

다시 말해 그들은 선한 역할이라는 것이죠.

Ce sont de bons joueurs.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Elles comparent de plus en plus leur vulve

그들은 규칙을 무시하거나 왜곡하는 방식을 선택했지요.

Ils ont brisé et détourné les codes.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

Et ils sonnent l'alarme pour leur avenir.

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

et ils passent tant de temps à prier pour des miracles

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

ils sont haineux et pas nous,

그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.

ou ils sont intrinsèquement angéliques et toujours gentils.

그들은 자신들의 혐의가 뭔지 몰라 혼동스럽고

Ils sont déconcertés par la nature de l'accusation,

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Ce sont les gens les plus étudiés au monde

그들은 가장 기본적인 물리법칙으로 이루어 지는데

Ils s'appuient tous sur les lois fondamentales de la physique

그들은 2대 1의 수적 열세에 있었다.

Ils seraient plus nombreux que deux contre un.

1981년, 그들은 보고서 '죽음을 정의하다'를 출간했습니다

En 1981, elle publie son rapport, Définir la mort.

그들은 돈이 없어서, 자신들의 꿈을 위해

Ils n'avaient pas d'argent, ils finançaient leur rêve

결국 그들은 드레퓌스의 필적을 메모의 것과 비교하여

Ils comparèrent l’écriture de Dreyfus à celle du mémo

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Et que beaucoup d'hommes ne fassent rien pour changer ça.

그들은 미국 정부가 빌리 홀리데이의 노래를 멈추려고

Ils disent que le gouvernement américain a ordonné l'assassinat de Billie Holiday

그들은 단체 게임을 하기로 마음 먹었던 것입니다.

mais ils ont décidé de jouer un jeu collectif.

그래서 그들은 축하하는 방식으로 총성을 선택한 것이었죠.

et une de leurs façons de célébrer est le tir à l'arme à feu.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Ils sont là, les bâtisseurs de nos communautés à travers le pays.

그들은 자신들의 음악이 은유적으로 표현되는 것을 좋아합니다.

ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

그리고 그들은 뉴욕에서 한 세기동안 자라지 않았던

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

그들은 거의 백 년 동안 바닷가재 수확량을

Ils ont protégé leurs prises de homards

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

Ils mesurent avec précaution ce qu'ils attrapent

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

Ils ont l'impression de faire face à une série de crises urgentes.

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

Chaque fois qu'ils n'étaient pas libérés, ils se sentaient déçus et démoralisés.

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

nous sommes fondamentalement bons mais ils ne le sont pas,

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

car ils sont ici pour nous enseigner quelque chose de magique

왜냐면, 그들은 어떤 식으로 오락물들을 즐길지 궁금해서요.

car je me demande comment elles consommeront du divertissement

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

Ils ont fait des enquêtes auprès de mères

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Ils faisaient partie du monde naturel.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

avec chacun plus de 40 000 articles.

애초에 그들은 유일하게 기후 위기로부터 이득을 얻는 쪽이잖아요?

Après tout, ce sont les seuls à bénéficier de cette crise climatique, n'est-ce pas ?

그들은 과학, 기술, 그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

Ils auront les outils pour déployer la science, la technologie, l'innovation.

그래서 그들은 행복한 마무리 보다는 온전함을 느끼는데 집중하며

Elles expérimentent des pratiques où il est moins question d'un heureux dénouement

그들은 더 교육 임무에 충실하고 교육자들을 잘 서포트해요.

elles sont plus concentrées sur les missions, et aident plus les enseignants.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

그들은 2도 제한 아래로 우리를 이끌어 줄만큼 야심적인 목표를

Ils ne sont pas désireux de fixer des objectifs suffisamment ambitieux

그리고 그들은 제게 결함이 있는 모조 차량 부품들을 판매합니다.

Ils me vendaient de fausses pièces, des pièces défectueuses

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

Tout d'abord, la fouille de la sécurité du tribunal les agace.

그들은 자랑스레 "한 10%쯤 되죠."라고 답하길 좋아합니다.

Ils sont fiers de vous répondre, « Oh c'est environ 10%. »

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

ils ont réalisé 30 % d'opérations en plus

그래서 그들은 알렉산더의 군대와 마주하기로 결정했습니다. 그래 니 쿠스 강.

Ils décident d'affronter Alexandre près de la rivière du Granique.

만약 그들이 열심히 일을 한다면, 그들은 언젠가 운영자가 될 것이고

pour l'un de ces CHAEBOLS. S'ils travaillent dur, ils peuvent même devenir manager et acquérir une

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

de leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.