Translation of "더이상" in French

더이상 안할 거에요.

On arrête.

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

car plus personne ne se déplacera en voiture –

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

Vous n'avez plus votre place chez vous.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

Il n'y a plus de poulets,

더이상 두 명의 친구가 없을지도 모르지만요.

eh bien, elles n'auront peut-être plus deux amis,

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

donc il ne sert à rien de compter davantage sur elles.

됐어, 당장 그만둬야지. 페이스북 탈퇴, 더이상 못해먹겠어.

Je dois m'en débarrasser, plus de Facebook, j'arrête.

더이상 비밀이 아닌 건, 13-18세 사이의 십대들이

Ce n'est pas un secret que les adolescents de 13 à 18 ans

더이상 말할 필요가 없는 것들에 대한 언어를 찾아내고자 합니다.

cherchant toujours des mots pour ce que nous n'avons plus besoin de dire.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Et, globalement, plus rien que je ne veux plus faire.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

les garçons n'auront plus la pression d'avoir à prouver leur masculinité.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

J'ai fait une liste des choses que je n'avais plus à faire.