Translation of "여러분의" in French

여러분의 첫번째 질문은--

La première question est -

여러분의 집, 직장, 식당,

votre maison, votre travail, des restaurants,

여러분의 나무가 이렇게 생겼나요?

Votre arbre ressemblait-il, ou ressemble-t-il, à ceci ?

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

Vos demandes sont-elles respectées ?

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

C’est le système qui soutient votre existence

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

Et si vous vous appelez Molly ou Connor,

여러분의 두 귀 입니다.

repose entre vos oreilles.

여러분의 성별, 인종, 민족성

Votre sexe, votre race, votre ethnicité,

여러분의 주관적인 의견이 아니라는 것입니다.

ne dépendent pas de votre opinion subjective.

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

vos sentiments envers la richesse et l'argent,

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Nous savons que ces appels servent à quelque chose.

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

afin de lâcher vos préjugés et vos hypothèses,

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

Parce que vous pouvez amener les gens, à travers votre expression personnelle,

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

Voilà, ce ne sont que cinq façons

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

votre point de vue ne changera pas --

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Votre meilleur ami en a-t-il connaissance ?

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Vous avez de la peine pour eux, ce sont vos enfants après tout,

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

Vous n'avez plus votre place chez vous.

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

on se retrouve face à un choix cornélien :

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

Votre voyage démarre maintenant.

결국은 여러분의 성공을 방해하게 될 것입니다.

qui finissent par vous retenir.

평화를 찾아서 여러분의 벽을 문으로 만드십시오.

Trouvez la paix et transformez vos murs en portes.

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

A présent, afin que vous compreniez l'importance des geysérites,

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

D'habitude, votre cerveau essaye de déchiffrer les mots,

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

pour atteindre votre plein potentiel ?

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

et que vous avez des idées folles et audacieuses,

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

Mais je suis désolé de vous dire que les faits ne sont pas de votre côté.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Votre penderie est exactement comme un processeur.

여러분의 얼굴을 가장 멋지게 만드는 거예요

pour améliorer votre visage.

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

Donc insistez pour que le système de santé se tourne vers la technologie.

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

J'aimerais partager une histoire avec vous : « Modeler son destin. »

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

remplit tout votre corps et votre esprit.

여러분의 생각을 더욱 잘 표현할 수 있습니다.

vous pouvez la renforcer par une image ou un dessin.

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

qui sont, peut-être, hors de votre domaine d'expertise,

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

C'est pourquoi notre bouche forme un « o »

두 번째로, 여러분의 영혼을 발견할 수 있습니다.

La seconde chose que vous découvrez est votre âme.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

Nous nous déclinons dans toutes les saveurs :

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

ou d'un régime pour votre santé,

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Vous ne laisseriez pas un homme dans la rue vous opérer.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

vous êtes dans une situation cornélienne de type « à prendre ou à laisser ».

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Utilisez ce privilège pour provoquer du changement.

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.

여러분의 배우자는 더 이상 대화를 원치 않고 있습니다.

votre partenaire ne vous adresse plus la parole

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

et votre imagination alimentait des aventures sans fin ?

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Alors, plus une chose est ancrée profondément dans notre conscience,

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

C'est une histoire au sujet de ma journée, mais ça pourrait aussi être votre journée.

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

Je peux contrôler vos émotions et influencer votre comportement

스포 조심! 그건 결국은 돌아와서 여러분의 엉덩이를 물어뜯을 거예요.

Attention, sachez que prendre un raccourci va vous retomber dessus.

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

Donc, pour faire passer une idée que vous exprimez en mots,

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

vous sentirez votre voile du palais claquer contre le fond de la gorge.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Cela veut simplement dire que tout votre historique de rencontres

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

Apprenez-en les contours, soyez présents pour le journal de votre cœur.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Déverser de la chaux dans l'océan...