Translation of "될까요" in French

이들이 도움이 될까요?

Sont-ils utiles ?

여성: 성함부터 여쭤봐도 될까요?

Femme : Commençons avec votre nom ?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

Et si c’était le cas ?

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Qu'arrive-t-il quand on ovule ?

그 둘의 관계를 어떻게 될까요?

Alors, quel est le rapport ?

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

Et qui en paye le prix ?

그렇다면, 재생산지수가 더 높으면 어떻게 될까요?

Ok, mais qu'en est-il si c'est même encore plus élevé que cela ?

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Qui sait quels autres secrets restent encore à découvrir

빙하가 생각보다 훨씬 무방비 상태라면 어떻게 될까요?

Et si nos glaciers étaient plus vulnérables que prévu ?

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

Que m'arrivera-t-il si je ne fais rien ?

도시가 늘고 야생 서식지가 줄어들면 어떻게 될까요?

Qu'arrive-t-il quand les villes s'étendent et l'habitat faunique rétrécit ?

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Mais qui rejoindra ce félin féroce dans notre sélection de finalistes ?

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.

저의 경우, 얼음이 갈라지는 방식에 대한 식은 어떻게 될까요?

Dans notre cas, quelles sont les équations pour expliquer la fissure de la glace ?