Translation of "시작했습니다" in French

저는 떨기 시작했습니다.

J'ai commencé à trembler.

이집트학 연구를 시작했습니다.

J'ai donc étudié l'égyptologie.

서서히 사라지기 시작했습니다.

ont lentement commencé à se dissiper.

기분이 나지기 시작했습니다.

j'ai commencé à me sentir mieux.

장내 싸움을 시작했습니다.

et nous avons animé un combat en cage.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

grâce à ces cadres en laiton et des descriptions typographiées.

다시 돌아오기 시작했습니다.

ont commencé à revenir.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

et les dominos sont tombés.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

à leur enfance.

세상이 다르게 보이기 시작했습니다.

le monde a commencé à être différent,

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

lancent une nouvelle initiative mondiale.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

J'ai commencé à opérer en 2003,

그렇게 방문 은행을 시작했습니다.

Ainsi, nous avons commencé un service de banque à domicile.

최근에는 디지털 방식을 시작했습니다.

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

l'univers tel que nous le connaissons a commencé par un Big Bang,

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

qu'on a commencé à me poser

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

sur une entreprise appelée Cambridge Analytica.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

Alors j'ai commencé à écrire des choses.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

pour obtenir la connaissance que je voulais désespérément.

학생들이 하나 둘씩 고백을 하기 시작했습니다.

Mes élèves ont commencé à confesser.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

Je me suis mis à les observer avec attention.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

Je suis entré dans une nouvelle phase

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

Ce surcroît de riches sensations

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

j'ai commencé à me demander ce qui me passionnait le plus,

이런 것들로는 충분하지 않다는 걸 깨닫기 시작했습니다.

j'ai compris que ces événements ne suffisaient pas.

하지만 그는 갑자기 대화창에 가로줄을 남발하기 시작했습니다.

mais il a commencé à n'envoyer que des tirets sur le chat,

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Ce phénomène lumineux commence à peine à être compris.

그 때 이상한 일들이 제게 일어나기 시작했습니다.

quand cette chose étrange m'est arrivée.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

Finalement, je suis arrivé à la maison, juste au moment où le soleil se levait.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

Durant cette première année, j'ai réalisé plusieurs choses.

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

Dans un quartier près de la frontière, les gens ont commencer à accueillir des migrants chez eux,

점점 더 자신들을 향한 인종차별적 공격에 대해 얘기하기 시작했습니다.

ont commencé à parler de plus en plus des attaques racistes commises contre eux.

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

J'ai commencé à remarquer que j'avais des pulsions méchantes,

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Mais on commence seulement à comprendre pourquoi. Peut-être pour attirer des proies.