Translation of "그렇다면" in English

그렇다면 이론적으로

However, in theory, then,

그렇다면 제가 생각한

I believe that what dreams are about

그렇다면 어떻게 개선할까요?

And so how to we improve upon this?

그렇다면 차이점은 무엇인가요?

So what is different?

그럴리는 없다치고, 그렇다면..

I didn't see this coming, so we'll see.

그렇다면 인류는 사라질 까요.

even then we wouldn't manage to wipe out humanity.

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

So how did this happen?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

So what's the solution?

그렇다면 마키아벨리의 요점은 뭘까요?

So what is the Machiavellian point?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

But what if they are?

그렇다면 강남스타일의 의미는 뭘까?

WHAT´S THE MEANING OF GANGNAM STYLE?  

그렇다면 여러분은 참가하는것을 열렬히 환영할거에요.

then you are warmly welcome to join.

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

So what do we do?

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

If so, choose "Replay Episode".

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

If so, choose "Replay Episode."

그렇다면 왜 근본적으로 다른 회합이었을까요?

So why the radically different meeting now?

그렇다면 데이터가 어떻게 구축되는지도 궁금하네요

And then there's the question of how the data is structured over here.

그렇다면 이러한 AI들이 무엇을 하게 될까요?

And what are they going to do?

윤리적인 행위 그리고, 만약 여러분이 그렇다면,

the ethical performance and, if you will,

자 그렇다면 여기서 부모에게 돌아 가보면요,

So, the other version, and what comes back to the parents is,

그렇다면 이러한 실수는 가치 창조의 일부일까요?

But are failures part of value creation?

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

If you will, you're ready to make the ask.

그렇다면, 재생산지수가 더 높으면 어떻게 될까요?

OK, so what about if it's even, even higher than that?

만약 그렇다면 친구가 얼른 고쳐 줄테죠.

If he did, his friend would be quick to disabuse them.

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

What does the trajectory of the world look like

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

So what does spatial justice look like?

양극성은 실제 현실이 아니니까요. 그렇다면 어디로 가야할까요?

where do we go from there?

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

If the answer is "Yes," I know that I have a moral obligation to myself

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

And I would say, 'If we do that, we're missing out.'

그렇다면 집단 또는 지역을 형성할 수 있겠죠.

It can then group together to form a cluster or a neighborhood

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

If it is, who is it by, what are their credentials?

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

So, what if I wasn't nice after all?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

does that actually mean, then, that poverty doesn't matter after all?

그렇다면 미국은 정말 사우디에 무기 판매를 중단할까요?

So will the US actually stop selling weapons to Saudi Arabia?

그렇다면 여기서 얻을 수 있는 교훈은 무엇일까요?

So what's the take-home message from all of this?

자, 그렇다면 우리가 물에 대해 모르는 건 뭘까요?

So, we know that. What don't we know about water?

그렇다면 질문이 생기죠: 이 물 건전지는 어떻게 충전하죠?

and so the question is: Well, what charges this water battery?

그렇다면 좀비감염은 왜 모든 사람들을 감염시키게 되는 걸까요?

So why is it that zombie infection could wipe out everybody?

그렇다면 정의의 입장에서 제가 받아야 할 것은 무엇일까요?

So what in justice's name am I owed?

좋습니다. 그렇다면 이제 직관적인 생각을 갖는 법을 배웠고

Okay, so we know how to get into an intuitive visual mindset

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

TK: I think you touch on something which is really important.

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Are these cracks filled with liquid water?

그렇다면 걸어서 긴 여정을 하기엔 충분한 시간이 남았죠

That left plenty of time to make the long trek on foot.

그렇다면, 우린 왜 밀월 여행을 간답시고 이런 짓을 했을까요?

So, why did we do such a thing like this for a honeymoon?

그렇다면 우리는 단지 우리의 헌법을 바꾸기만 하면 될 것입니다.

then we would only have to change our constitutions.

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

then we should change the way we measure success in the economy,

그렇다면 이런 에너지를 얻을수 있을까요 아니면 그냥 쓸모없는 일일까요?

Now can we harvest some of this energy, or is it just totally useless?

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

So why care about the history of our planet

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

여기 있소! 해외에서 차관도 좀 들여와야 싶소? 그렇다면 우리 정부가 기꺼이

Here you have it! Do you need to borrow some money from abroad? Well the government will

하지만 항상 그런 것은 아니었습니다 그렇다면 왜 이 집을 죽음과 연관지을까요?

But it wasn’t always like that – so why do we associate this house with death?