Translation of "됐습니다" in English

됐습니다

There we go.

됐습니다.

Enough.

됐습니다, 가시죠

This will do. Let's go.

준비 다 됐습니다

And then we're good to go. Woo!

지적으로는, 붕괴 됐습니다.

And intellectually, it did collapse.

이런 것을 알게 됐습니다.

And this is what I learned.

그건 공공의 집착이 됐습니다

It became a public obsession.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

and presentation.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

humans sharing hunting grounds with big cats.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

24 hours later, this was me.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

and this, once I've gutted it... and ready to be cooked.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

On the African savanna, the moon is almost at its darkest.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

It's May, and the pups are now four months old.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

And it's this sharp bit down here, I want to protect it from. Okay.

상업목적으로, 파티장소 등등 다목적 장소가 됐습니다.

places for businesses, places for community gatherings, etc.

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

and I would realize that this was where I was inside that book,

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

and led us to one of the creatures that we've been looking for.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

I came in contact with a different idea of life.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Others have already claimed this refuge.

2002년 총선에서 압승을 거두고 터키 총리가 됐습니다

win a landslide victory in the 2002 elections, and he became the Prime Minister of Turkey.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

This chick is barely two weeks old... and hungry.

루스 윌리엄스가 많은 흑인배우들에게 연극을 가르치는 장소도 됐습니다.

It's also a place where Ruth Williams taught many black actors.

2014년 소발디는 C형 간염을 완치한 최초의 약이 됐습니다

In 2014 Sovaldi became the first drug to completely cure hepatitis C.

그리고 점점 더 커져 반 에르도안 시위가 됐습니다

And it got bigger and bigger because it became a proxy.

그래서 저는 미루기가 관심이 필요한 큰 일이라고 믿게 됐습니다.

So I'd established that procrastination is a big issue that needed some attention.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

It's only now... ...when most people are tucked up in bed...

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

A few years ago, this map wasn't good enough.

데이비스는 KKK단에 대해 알게 되고 켈리는 데이비스에 대해 알게 됐습니다.

Davis learning about the Klan; Kelly learning about Davis.

그래서 전 이와 비슷한 이야기들을 "대면의 순간"이라고 부르게 됐습니다.

So I've come to call stories like mine points of encounter.

FC 샬케 팬들은 홈 경기에서 노르트 스트림 2 광고를 보게 됐습니다

FC Schalke fans have also started to see Nord Stream 2 ads at home games.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

[Bear] You've made some smart decisions today, and we found one of the creatures we were looking for,

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

이 때문에 오늘날 과테말라와 온두라스는 세계에서 가장 폭력적인 장소들 중 하나가 됐습니다

With that comes violence and today Guatemala and Honduras are some of the most violent places in the world.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.