Translation of "됐어요" in English

됐어요, 잡았어요

There we go, we got him.

절반밖에 안 됐어요

as their white neighborhoods.

좀 어색하게 됐어요

So, this is awkward.

고정하고 됐어요, 점검 끝!

Clip into this. Okay. Check, check, check!

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

You ready to crawl with me? Let's do it!

구글은 현대인의 '신'이 됐어요.

Google is our modern man's God.

이렇게 자동 완성이 됐어요

And the way it completed it was,

뷰티 문화를 주도하게 됐어요

over what constitutes beauty and beauty culture.

저는 이제 나설 준비가 됐어요.

I was ready to dominate.

더 높다는 걸 알게 됐어요

breast cancer, heart disease.

머리 버그트라움엔 어떻게 가게 됐어요?

How did you end up at Murry Bergtraum in the first place?

그는 제게 존재하지 않는 사람이 됐어요.

He became a non-person to me.

우린 겁이 나서 서로를 비난하게 됐어요.

we became fearful and accusatory of each other.

그리고 우리는 갑자기 자크를 갖게 됐어요

And then suddenly we had a Zach,

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

My relationship with people, with humans was changing.

안토니 심스는 올해 초 오클랜드 살인자가 됐어요.

Anthony Sims soon became the Oakland killer earlier this year.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

my personal history around this word.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

죽었는지 살았는지를 알려주는 최종 지표는 뇌가 됐어요

This became the final indicator of whether you were alive or dead.

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

I got this text message back from him a couple of weeks later,

하지만 왜 좌절하고 화가 나는지 이젠 알게 됐어요.

However, I now know why I get frustrated and upset.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

I realized I was changing. She was teaching me to become sensitized to the other.