Translation of "관계를" in English

관계를 악화시키게 됩니다.

with the unfavorable domain of losses by doing so.

관계를 형성하는데 헌신하실 겁니까?

Will you commit to build relationships?

우린 이 관계를 이어갔습니다.

We continued this relationship.

그 둘의 관계를 어떻게 될까요?

So, what's the relationship?

눈과 손의 관계를 향상시키는 것입니다.

is improve the connection between our hands and our eyes.

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.

into a company called Cambridge Analytica.

인간이 의미 있는 사회적 관계를

There's this idea that there is a cognitive limit

저는 더 깊은 관계를 모색하고 있었습니다.

I was seeking a deeper connection.

시간이 지나면서 사람들은 우리 관계를 받아들였습니다.

And people, in time, did come to accept our relationship.

여러분에 맞는 관계를 만들 수 있고요.

You can start building relationships that really suit you.

사람들과 관계를 형성하는 일이 수고롭다고 느껴진다면

And if you think building a relationship with people takes work,

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

And third, you want to change your relationship with ideas.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

My relationship with people, with humans was changing.

우리는 사우디아라비아와 40년 이상 관계를 맺어왔고

"We have had for more than 40 years now, a relationship and an agreement,

더욱 자신감이 생겼고, 관계를 지속할 수 있었습니다.

and I was more confident and able to pursue a relationship.

바람직하지 않은 관계를 정리해야 할 수도 있습니다.

You might have to leave some relationships that are unhealthy.

이 관계를 이어가려고 하는데, 돼지는 노래를 못하고,

We go into this relationship, and pigs can't sing,

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Next, you have to get prepared to build some relationships.

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

building a relationship with someone you're asking for money from

그리고 자기 위주의 사람들은 점차 관계를 끊게 되었죠.

And self-involved people become disassociated.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

그리고 진보적인 외교 정책으로 서구와 긴밀한 관계를 맺어

And his liberal foreign policies built a close relationship with the West which paved the

그 외교 정책은 다른 나라와의 관계를 관리하는 것입니다.

that foreign policy is about managing your relationship with other countries

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

러시아와의 더 긴밀한 관계를 쌓기 위해, 유럽연합 가입을 거절했습니다.

an association with the European Union in order to build stronger ties with Russia.

푸틴은 우크라이나가 서방과의 관계를 향상시키는 것을 막을 수 있게 되었습니다.

destabilize and stop it from developing a stronger relationship with Western Europe.

보시면, 중국은 북한과의 무역과 외교적 관계를 지속하고 있으며 이는 본질적으로

See, China continues to trade and have a diplomatic relationship with North Korea, essentially

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

And when you no longer need me, then we talk about our relationship."

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...