Translation of "Sbrigati" in Turkish

Sbrigati!

Acele et!

Sbrigati, Tom.

Acele et, Tom.

Sbrigati a decidere.

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

- Sbrigati o perderai l'aereo.
- Sbrigati, o perderai il tuo aereo.

- Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?
- Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?

Sbrigati o farai tardi.

Acele et yoksa geç kalacaksın.

Mi serve immediatamente. Sbrigati!

Ona hemen ihtiyacım var. Lütfen acele et!

Sbrigati, Tom, sto congelando.

Acele et Tom, donuyorum.

- Sbrigati. Farai tardi per la scuola.
- Sbrigati. Sarai in ritardo per la scuola.

Acele et. Okula geç kalacaksın.

Sbrigati, o perderai il treno.

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

Non ho abbastanza tempo, sbrigati!

Yeterli vaktim yok, acele et!

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

Acele et!

Mamma, sbrigati! Stanno aspettando tutti.

Anne, acele et! Herkes bekliyor.

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

Bu sizin kararınız. Ama çabuk olun ve bir karar verin.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

Acele et, yoksa okula geç kalacaksın.

- Tom, sbrigati.
- Tom, datti una mossa.

Tom, acele et.

- Sbrigati lentamente.
- Si sbrighi lentamente.
- Sbrigatevi lentamente.

- Yavaşça acele et.
- Yavaş yavaş acele et.

Sbrigati e riuscirai a prendere il treno.

Acele et, ve treni yakalayabileceksin.

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

Hadi acele et!

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

Çabuk olun ve oraya en hızlı şekilde nasıl gideceğimize karar verin.

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

Lütfen acele et.

- Sbrigati, per favore.
- Sbrigati, per piacere.
- Sbrigatevi, per favore.
- Sbrigatevi, per piacere.
- Si sbrighi, per favore.
- Si sbrighi, per piacere.

Acele et, lütfen.

- "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciami tranquilla!"
- "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciatemi tranquilla!"

"Mary, acele et. Zaten geç kaldık." "Hazır değilim.Beni yalnız bırak!"

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Sbrigati! Ti stiamo aspettando.
- Sbrigatevi! Vi stiamo aspettando.
- Si sbrighi! La stiamo aspettando.

Acele et! Seni bekliyoruz.

- Sbrigati che prenderai l'autobus.
- Si sbrighi che prenderà l'autobus.
- Sbrigatevi che prenderete l'autobus.

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

- Sbrigati e vai a letto.
- Sbrigatevi e andate a letto.
- Si sbrighi e andate a letto.

Acele et ve yatmaya git.

- Sbrigati ad andare a casa.
- Si sbrighi ad andare a casa.
- Sbrigatevi ad andare a casa.

Eve acele et.

- Sbrigati e finisci di mangiare.
- Si sbrighi e finisca di mangiare.
- Sbrigatevi e finite di mangiare.

Çabul ol ve yemeği bitir.

- Sbrigati o perderemo il treno!
- Si sbrighi o perderemo il treno!
- Sbrigatevi o perderemo il treno!

Acele et yoksa treni kaçıracağız!

- Il treno sta partendo! Sbrigati!
- Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
- Il treno sta partendo! Si sbrighi!

Tren gidiyor! Acele et!

- Sbrigati e prenderai il treno.
- Sbrigatevi e prenderete il treno.
- Si sbrighi e prenderà il treno.

Acele et, ve treni yakalayacaksınız.

- Per piacere, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per piacere, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per piacere, si sbrighi! Tom sta aspettando.
- Per favore, si sbrighi! Tom sta aspettando.

Lütfen çabuk ol! Tom bekliyor.

- Sbrigati! Non ho tutta la giornata!
- Si sbrighi! Non ho tutta la giornata!
- Sbrigatevi! Non ho tutta la giornata!

Acele et! Çok zamanım yok.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Acele et! Tom onun acil olduğunu söylüyor.

- Il treno sta per partire. Sbrigati.
- Il treno sta per partire. Sbrigatevi.
- Il treno sta per partire. Si sbrighi.

Tren kalkmak üzere. Acele et.

- Sbrigati! Il treno sta per partire.
- Sbrigatevi! Il treno sta per partire.
- Si sbrighi! Il treno sta per partire.

Acele et! Tren yola çıkmak üzere.

- Sbrigati e sarai in orario per la scuola.
- Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.
- Si sbrighi e sarà in orario per la scuola.

Acele et ki vaktinde okula varabilesin.

- Sbrigati! Il concerto sta iniziando.
- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Si sbrighi! Il concerto sta iniziando.
- Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando.

Çabuk ol! Konser başlıyor.