Translation of "Ritardo" in French

0.012 sec.

Examples of using "Ritardo" in a sentence and their french translations:

- Scusate il ritardo.
- Scusa il ritardo.
- Scusi il ritardo.

- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Sei in ritardo.
- È in ritardo.
- Siete in ritardo.

- Tu es en retard.
- Vous êtes en retard.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

Je suis arrivé en retard.

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.
- Saremo troppo in ritardo.
- Noi saremo troppo in ritardo.

- On arrivera trop tard.
- Nous serons en retard !

- Sei troppo in ritardo.
- Tu sei troppo in ritardo.
- Siete troppo in ritardo.
- Voi siete troppo in ritardo.
- È troppo in ritardo.
- Lei è troppo in ritardo.

- Tu arrives trop tard.
- Vous arrivez trop tard.

- Sei in ritardo stamattina.
- Sei in ritardo questa mattina.
- Siete in ritardo stamattina.
- Siete in ritardo questa mattina.
- È in ritardo stamattina.
- È in ritardo questa mattina.

- Tu es en retard ce matin.
- Vous êtes en retard ce matin.

- Sei molto in ritardo.
- Tu sei molto in ritardo.
- È molto in ritardo.
- Lei è molto in ritardo.
- Siete molto in ritardo.
- Voi siete molto in ritardo.

Vous êtes en retard.

- Eri in ritardo, vero?
- Tu eri in ritardo, vero?
- Eravate in ritardo, vero?
- Voi eravate in ritardo, vero?
- Era in ritardo, vero?
- Lei era in ritardo, vero?

- Tu étais en retard, n'est-ce pas ?
- Vous étiez en retard, n'est-ce pas ?

- Era in ritardo ieri.
- Lei era in ritardo ieri.
- Eravate in ritardo ieri.
- Voi eravate in ritardo ieri.
- Eri in ritardo ieri.
- Tu eri in ritardo ieri.

- Tu étais en retard hier.
- Vous étiez en retard hier.

- Perché sei in ritardo?
- Perché è in ritardo?
- Perché siete in ritardo?

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi êtes-vous en retard ?

- Siamo in ritardo.
- Noi siamo in ritardo.

- Nous sommes en retard.
- Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

- Sono in ritardo.
- Io sono in ritardo.

Je suis en retard.

- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.

Je serai en retard.

- Sono in ritardo.
- Loro sono in ritardo.

Ils sont en retard.

- È in ritardo.
- Lui è in ritardo.

Il est en retard.

- Ero in ritardo.
- Io ero in ritardo.

- J'étais en retard.
- J'ai été en retard.

- È in ritardo.
- Lei è in ritardo.

Elle est en retard.

- Era in ritardo ieri.
- Lei era in ritardo ieri.
- Eravate in ritardo ieri.
- Voi eravate in ritardo ieri.

Vous étiez en retard hier.

- Siete in ritardo stamattina.
- Siete in ritardo questa mattina.
- È in ritardo stamattina.
- È in ritardo questa mattina.

Vous êtes en retard ce matin.

Che ritardo!

Quel retard !

- Aveva un po' di ritardo.
- Lui aveva un po' di ritardo.
- Aveva poco ritardo.
- Lui aveva poco ritardo.
- Era un po' in ritardo.
- Lui era un po' in ritardo.

Il était un peu en retard.

- Aveva un po' di ritardo.
- Aveva poco ritardo.
- Era un po' in ritardo.
- Lei aveva un po' di ritardo.
- Lei era un po' in ritardo.
- Lei aveva poco ritardo.

Elle était un peu en retard.

- Spiacente, sono in ritardo.
- Spiacenti, sono in ritardo.

Désolé, je suis en retard.

- Non sei in ritardo?
- Non siete in ritardo?

- N'es-tu pas en retard ?
- N'êtes-vous pas en retard ?

- Scusate il ritardo.
- Mi dispiace per il ritardo.

- Excusez mon retard.
- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Ero davvero in ritardo.
- Ero veramente in ritardo.

J'étais vraiment en retard.

- Siamo davvero in ritardo.
- Siamo veramente in ritardo.

Nous sommes très en retard.

- Forse arriverà in ritardo!
- Probabilmente arriverà in ritardo!

Sans doute qu'il arrivera en retard !

- Vogliate scusare il mio ritardo.
- Scusate il ritardo.
- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi scuso per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Saremo di nuovo in ritardo.
- Noi saremo di nuovo in ritardo.
- Saremo ancora in ritardo.
- Noi saremo ancora in ritardo.

- Nous allons encore être en retard.
- Nous allons à nouveau être en retard.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

- Non sarai in ritardo, vero?
- Tu non sarai in ritardo, vero?
- Non sarà in ritardo, vero?
- Lei non sarà in ritardo, vero?
- Non sarete in ritardo, vero?
- Voi non sarete in ritardo, vero?

Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?

- Sei un po' in ritardo.
- Tu sei un po' in ritardo.
- È un po' in ritardo.
- Lei è un po' in ritardo.
- Siete un po' in ritardo.
- Voi siete un po' in ritardo.

Tu es un peu en retard.

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

Pourquoi es-tu toujours en retard ?

- Sarai di nuovo in ritardo.
- Sarà di nuovo in ritardo.
- Sarete di nuovo in ritardo.

- Tu vas encore être en retard.
- Vous allez encore être en retard.

- Non sei troppo in ritardo.
- Non è troppo in ritardo.
- Non siete troppo in ritardo.

- Tu n'es pas trop en retard.
- Vous n'êtes pas trop en retard.

- Siamo in ritardo sull'orario.
- Noi siamo in ritardo sull'orario.

Nous sommes en retard sur l'horaire.

- Eravamo troppo in ritardo.
- Noi eravamo troppo in ritardo.

- Nous arrivâmes trop tard.
- Nous sommes arrivés trop tard.
- Nous sommes arrivées trop tard.

- Siamo troppo in ritardo.
- Noi siamo troppo in ritardo.

Nous sommes trop en retard.

- Stiamo prendendo del ritardo.
- Noi stiamo prendendo del ritardo.

Nous prenons du retard.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

Elle arrive souvent en retard.

- Non siamo in ritardo.
- Noi non siamo in ritardo.

Nous ne sommes pas en retard.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lui arriva spesso in ritardo.

Il arrive souvent en retard.

Scusate il ritardo.

Excusez mon retard.

Sono in ritardo?

Suis-je en retard ?

Siamo in ritardo.

Nous sommes en retard.

- Senza dubbio sarà in ritardo.
- Sarà senza dubbio in ritardo.
- Lui sarà senza dubbio in ritardo.

Sans aucun doute, il sera en retard.

- Quasi tutti erano in ritardo.
- Quasi tutte erano in ritardo.

Presque tout le monde était en retard.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

- Penso che saranno in ritardo.
- Io penso che saranno in ritardo.
- Penso che loro saranno in ritardo.
- Io penso che loro saranno in ritardo.

- Je pense qu'ils seront en retard.
- Je pense qu'elles seront en retard.

- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

Excusez mon retard.

- Siamo in ritardo per colpa tua.
- Noi siamo in ritardo per colpa tua.
- Siamo in ritardo per colpa sua.
- Noi siamo in ritardo per colpa sua.
- Siamo in ritardo per colpa vostra.
- Noi siamo in ritardo per colpa vostra.

- Nous sommes en retard à cause de vous.
- Nous sommes en retard à cause de toi.

- Com'è che sei sempre in ritardo?
- Com'è che siete sempre in ritardo?
- Com'è che è sempre in ritardo?

- Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
- Comment se fait-il que vous soyez toujours en retard ?

- Non è sempre in ritardo.
- Lui non è sempre in ritardo.

Il n'est pas toujours en retard.

- Non viene sempre in ritardo.
- Lei non viene sempre in ritardo.

Elle ne vient pas toujours en retard.

- Sono sempre così in ritardo...
- Loro sono sempre così in ritardo...

Ils sont toujours tellement en retard...

- Non viene sempre in ritardo.
- Lui non viene sempre in ritardo.

Il ne vient pas toujours en retard.

- Non vogliamo essere in ritardo.
- Noi non vogliamo essere in ritardo.

Nous ne voulons pas être en retard.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

J'étais en retard à l'école.

- Sono un po' in ritardo.
- Io sono un po' in ritardo.

Je suis un peu en retard.

- Non è sempre in ritardo.
- Lei non è sempre in ritardo.

Elle n'est pas toujours en retard.

- Temo che sia in ritardo.
- Temo che lui sia in ritardo.

Je crains qu'il ne soit en retard.

- Lei arriverà in ritardo per la cena.
- Sarà in ritardo per la cena.
- Lei sarà in ritardo per la cena.
- Arriverà in ritardo per la cena.

Elle sera en retard pour le dîner.

- Siamo arrivati un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

L'autobus è in ritardo.

Le bus est en retard.

Perdonami per il ritardo.

Veuillez m'excuser pour mon retard.

Sono in ritardo, vero?

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Avanti! Saremo in ritardo.

Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard.

L'orologio è in ritardo.

La pendule retarde.

Perché sei in ritardo?