Translation of "Ritardo" in Turkish

- Scusate il ritardo.
- Scusa il ritardo.
- Scusi il ritardo.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

- Sei in ritardo.
- È in ritardo.
- Siete in ritardo.

Geç kaldın.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

Geç ulaştım.

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.
- Saremo troppo in ritardo.
- Noi saremo troppo in ritardo.

Geç kalacağız.

- È arrivato in ritardo.
- Lui è arrivato in ritardo.
- Arrivò in ritardo.
- Lui arrivò in ritardo.

O geç geldi.

- Sei troppo in ritardo.
- Tu sei troppo in ritardo.
- Siete troppo in ritardo.
- Voi siete troppo in ritardo.
- È troppo in ritardo.
- Lei è troppo in ritardo.

Çok geç kaldın.

- Sei in ritardo stamattina.
- Sei in ritardo questa mattina.
- Siete in ritardo stamattina.
- Siete in ritardo questa mattina.
- È in ritardo stamattina.
- È in ritardo questa mattina.

Bu sabah geciktin.

- Sei molto in ritardo.
- Tu sei molto in ritardo.
- È molto in ritardo.
- Lei è molto in ritardo.
- Siete molto in ritardo.
- Voi siete molto in ritardo.

Çok geç kaldın.

- Eri in ritardo, vero?
- Tu eri in ritardo, vero?
- Eravate in ritardo, vero?
- Voi eravate in ritardo, vero?
- Era in ritardo, vero?
- Lei era in ritardo, vero?

Geç kaldın, değil mi?

- Eri troppo in ritardo.
- Tu eri troppo in ritardo.
- Era troppo in ritardo.
- Lei era troppo in ritardo.
- Eravate troppo in ritardo.
- Voi eravate troppo in ritardo.

Çok geç kaldın.

- Sei così in ritardo.
- Tu sei così in ritardo.
- È così in ritardo.
- Lei è così in ritardo.
- Siete così in ritardo.
- Voi siete così in ritardo.

Çok geç kaldın.

- Era in ritardo ieri.
- Lei era in ritardo ieri.
- Eravate in ritardo ieri.
- Voi eravate in ritardo ieri.
- Eri in ritardo ieri.
- Tu eri in ritardo ieri.

Dün geç kaldın.

- Perché eri in ritardo?
- Perché era in ritardo?
- Perché eravate in ritardo?

- Neden geç kaldın?
- Niçin geç kaldın?

- Perché sei in ritardo?
- Perché è in ritardo?
- Perché siete in ritardo?

Niçin geç kaldın?

- Siamo in ritardo.
- Noi siamo in ritardo.

- Biz zamanlamanın gerisindeyiz.
- Biz programın gerisindeyiz.

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.

Geç kalacağız.

- Sono in ritardo.
- Loro sono in ritardo.

Onlar geç kaldı.

- Sono in ritardo.
- Io sono in ritardo.

Ben geciktim.

- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.

Geç kalacağım.

- Saremo in ritardo?
- Noi saremo in ritardo?

Geç kalacak mıyız?

- È in ritardo.
- Lui è in ritardo.

O geç kaldı.

- Ero in ritardo.
- Io ero in ritardo.

Geç kaldım.

- È in ritardo.
- Lei è in ritardo.

O geç kaldı.

- Siamo in ritardo ora.
- Noi siamo in ritardo ora.
- Siamo in ritardo adesso.
- Noi siamo in ritardo adesso.

Şimdi programın gerisindeyiz.

Che ritardo!

- Ne gecikme!
- Ne gecikme ama!

- Aveva un po' di ritardo.
- Lui aveva un po' di ritardo.
- Aveva poco ritardo.
- Lui aveva poco ritardo.
- Era un po' in ritardo.
- Lui era un po' in ritardo.

O biraz geç kaldı.

- Aveva un po' di ritardo.
- Aveva poco ritardo.
- Era un po' in ritardo.
- Lei aveva un po' di ritardo.
- Lei era un po' in ritardo.
- Lei aveva poco ritardo.

Biraz geç kalmıştı.

- Spiacente, sono in ritardo.
- Spiacenti, sono in ritardo.

Üzgünüm, geç kaldım.

- Non sei in ritardo?
- Non siete in ritardo?

- Geç kalmadın mı?
- Geç kalmadınız mı?

- Ero davvero in ritardo.
- Ero veramente in ritardo.

Gerçekten çok geç kalmıştım.

- Siamo davvero in ritardo.
- Siamo veramente in ritardo.

Gerçekten geç kaldık.

- Vogliate scusare il mio ritardo.
- Scusate il ritardo.
- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi scuso per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.
- Lütfen geç kalışımı bağışlayın.
- Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

- Saremo di nuovo in ritardo.
- Noi saremo di nuovo in ritardo.
- Saremo ancora in ritardo.
- Noi saremo ancora in ritardo.

Tekrar geç kalacağız.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

İşe geç kaldınız.

- Non sarai in ritardo, vero?
- Tu non sarai in ritardo, vero?
- Non sarà in ritardo, vero?
- Lei non sarà in ritardo, vero?
- Non sarete in ritardo, vero?
- Voi non sarete in ritardo, vero?

Geç kalmayacaksın, değil mi?

- Sei decisamente troppo in ritardo.
- Tu sei decisamente troppo in ritardo.
- È decisamente troppo in ritardo.
- Lei è decisamente troppo in ritardo.
- Siete decisamente troppo in ritardo.
- Voi siete decisamente troppo in ritardo.

Sen çok çok geç kaldın.

- Ignorerò il tuo ritardo stavolta.
- Ignorerò il suo ritardo stavolta.
- Ignorerò il vostro ritardo stavolta.
- Ignorerò il tuo ritardo questa volta.
- Ignorerò il suo ritardo questa volta.
- Ignorerò il vostro ritardo questa volta.

Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

Neden her zaman geç kalıyorsun?

- Sarai di nuovo in ritardo.
- Sarà di nuovo in ritardo.
- Sarete di nuovo in ritardo.

Yine gecikeceksin.

- Corri, altrimenti sarai in ritardo.
- Corra, altrimenti sarà in ritardo.
- Correte, altrimenti sarete in ritardo.

Koş, yoksa geç kalacaksın.

- Ora, non essere in ritardo.
- Ora, non sia in ritardo.
- Ora, non siate in ritardo.

Şimdi, geç kalmayın.

- In realtà sei in ritardo.
- In realtà è in ritardo.
- In realtà siete in ritardo.

Sen gerçekten geç kaldın.

- Non sei troppo in ritardo.
- Non è troppo in ritardo.
- Non siete troppo in ritardo.

Çok geç kalmadın.

- Sei in ritardo di mezz'ora.
- È in ritardo di mezz'ora.
- Siete in ritardo di mezz'ora.

Yarım saat geç kaldın.

- Eravamo troppo in ritardo.
- Noi eravamo troppo in ritardo.

Çok geç kaldık.

- Stiamo prendendo del ritardo.
- Noi stiamo prendendo del ritardo.

Geç kalıyoruz.

- Siamo leggermente in ritardo.
- Noi siamo leggermente in ritardo.

Programın biraz gerisinde kalıyoruz.

- È raramente in ritardo.
- Lei è raramente in ritardo.

O nadiren geç kalır.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

O çoğunlukla geç gelir.

- Ero troppo in ritardo.
- Io ero troppo in ritardo.

Ben çok geç kaldım.

- Saremo troppo in ritardo.
- Noi saremo troppo in ritardo.

Çok geç kalacağız.

- Non siamo in ritardo.
- Noi non siamo in ritardo.

Geç kalmadık.

- Sono troppo in ritardo.
- Loro sono troppo in ritardo.

Onlar çok geç kaldı.

- Sono sempre in ritardo.
- Io sono sempre in ritardo.

Her zaman geç kalırım.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lui arriva spesso in ritardo.

O, sık sık geç gelir.

- Siamo troppo in ritardo.
- Noi siamo troppo in ritardo.

Çok geç kaldık.

Sono in ritardo?

Geç kaldım mı?

- Senza dubbio sarà in ritardo.
- Sarà senza dubbio in ritardo.
- Lui sarà senza dubbio in ritardo.

O kuşkusuz geç kalacak.

- Quasi tutti erano in ritardo.
- Quasi tutte erano in ritardo.

- Neredeyse herkes geç kaldı.
- Neredeyse herkes gecikti.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Tom è davvero in ritardo.
- Tom è veramente in ritardo.

Tom gerçekten geç kaldı.

- Penso che saranno in ritardo.
- Io penso che saranno in ritardo.
- Penso che loro saranno in ritardo.
- Io penso che loro saranno in ritardo.

Bence onlar gecikecek.

- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Sei in ritardo di trenta minuti.
- Tu sei in ritardo di trenta minuti.
- È in ritardo di trenta minuti.
- Lei è in ritardo di trenta minuti.
- Siete in ritardo di trenta minuti.
- Voi siete in ritardo di trenta minuti.

Otuz dakika geç kaldın.

- Siamo in ritardo di solo mezz'ora.
- Noi siamo in ritardo di solo mezz'ora.
- Siamo in ritardo di solamente mezz'ora.
- Noi siamo in ritardo di solamente mezz'ora.
- Siamo in ritardo di soltanto mezz'ora.
- Noi siamo in ritardo di soltanto mezz'ora.

Biz programın sadece otuz dakika gerisindeyiz.

- Siamo in ritardo per colpa tua.
- Noi siamo in ritardo per colpa tua.
- Siamo in ritardo per colpa sua.
- Noi siamo in ritardo per colpa sua.
- Siamo in ritardo per colpa vostra.
- Noi siamo in ritardo per colpa vostra.

- Senin yüzünden geç kaldık.
- Senin yüzünden geciktik.

- Non essere in ritardo a scuola.
- Non sia in ritardo a scuola.
- Non siate in ritardo a scuola.

Okula geç kalmayın.

- Non arrivare in ritardo al lavoro.
- Non arrivate in ritardo al lavoro.
- Non arrivi in ritardo al lavoro.

İşe geç kalma.

- Scusa per essere così in ritardo.
- Scusate per essere così in ritardo.
- Scusi per essere così in ritardo.

Çok geç kaldığım için üzgünüm.

- Non è sempre in ritardo.
- Lui non è sempre in ritardo.

O her zaman geç kalmaz.

- Non viene sempre in ritardo.
- Lei non viene sempre in ritardo.

O her zaman geç gelmez.

- Non viene sempre in ritardo.
- Lui non viene sempre in ritardo.

O her zaman geç gelmez.

- Non vogliamo essere in ritardo.
- Noi non vogliamo essere in ritardo.

- Geç kalmak istemeyiz.
- Gecikmek istemeyiz.
- Geç kalmak istemiyoruz.
- Gecikmek istemiyoruz.

- Il taxi è arrivato in ritardo.
- Il taxi arrivò in ritardo.

Taksi geç geldi.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

Okula geç kaldım.

- Non posso essere in ritardo.
- Io non posso essere in ritardo.

Geç kalamam.

- Siamo un po' in ritardo.
- Noi siamo un po' in ritardo.

Biz biraz geç kaldık.

- Sono in ritardo di un'ora.
- Io sono in ritardo di un'ora.

Bir saat geciktim.

- Sono un po' in ritardo
- Io sono un po' in ritardo

Ben biraz geç kaldım.

- Non è sempre in ritardo.
- Lei non è sempre in ritardo.

O her zaman geç kalmıyor.

- Sono un po' in ritardo.
- Io sono un po' in ritardo.

Ben biraz geç kaldım.

- Non possiamo essere in ritardo.
- Noi non possiamo essere in ritardo.

Geç kalamayız.

- Non sono mai in ritardo.
- Io non sono mai in ritardo.

Asla geç kalmam.

- Sono quasi sempre in ritardo.
- Io sono quasi sempre in ritardo.

Neredeyse her zaman geç kalırım.

- Sono già così in ritardo.
- Io sono già così in ritardo.

Zaten çok geç kaldım.

- Non ero molto in ritardo.
- Io non ero molto in ritardo.

Çok geç kalmadım.

- Tom sarà ancora in ritardo.
- Tom sarà di nuovo in ritardo.

- Tom yine geç kalacak.
- Tom yine gecikecek.

- Non saranno in ritardo, vero?
- Loro non saranno in ritardo, vero?

Geç kalmayacaklar, değil mi?