Translation of "Ritardo" in Arabic

- Perché eri in ritardo?
- Perché era in ritardo?
- Perché eravate in ritardo?

لماذا تأخرت؟

- È in ritardo.
- Lui è in ritardo.

هو متأخّر.

- Siamo in ritardo.
- Noi siamo in ritardo.

لقد تأخرنا.

- L'insegnante è entrato in ritardo.
- L'insegnante è entrata in ritardo.
- L'insegnante entrò in ritardo.

وصل المدرّس متأخّرا.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

لقد تأخرت عن العمل.

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

لماذا تتأخر دائما؟

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

أسرع و إلا تأخرت.

- Jamal è ancora in ritardo.
- Jamal è di nuovo in ritardo.

لقد تأخر جمال مجددا.

- Lei arriverà in ritardo per la cena.
- Sarà in ritardo per la cena.
- Lei sarà in ritardo per la cena.
- Arriverà in ritardo per la cena.

ستتأخّر على العشاء.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Perdonami per il ritardo.

اعذرني على التأخير.

Perché sei in ritardo?

لماذا أنت متأخر؟

Alcuni erano in ritardo.

تأخر البعض.

Avanti! Saremo in ritardo.

هيا بنا! سنتأخر.

Sei sempre in ritardo.

أنتَ متأخر دائماً.

- Ero in ritardo per il lavoro.
- Io ero in ritardo per il lavoro.

لقد تأخرت عن العمل.

- Sono in ritardo per la lezione.
- Io sono in ritardo per la lezione.

تأخّرتُ عن الحِصّة.

- Sarò un po' in ritardo oggi.
- Io sarò un po' in ritardo oggi.

سأتأخر قليلا اليوم.

- Ero in ritardo per via della pioggia.
- Io ero in ritardo per via della pioggia.
- Ero in ritardo a causa della pioggia.
- Io ero in ritardo a causa della pioggia.

تأخرت بسبب المطر.

- Mi sto chiedendo: perché è in ritardo?
- Io mi sto chiedendo: perché è in ritardo?
- Mi sto chiedendo: perché lui è in ritardo?
- Io mi sto chiedendo: perché lui è in ritardo?

أنا أتعجب لماذا تأخر؟!

- Era quasi in ritardo per la scuola.
- Lei era quasi in ritardo per la scuola.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

- Sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.

علمنا أن توم لن يتأخر.

- È sempre in ritardo per andare a scuola.
- Lui è sempre in ritardo per andare a scuola.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Eravamo in ritardo a causa del temporale.

تأخرنا بسبب العاصفة.

A quanto pare, l'autobus è in ritardo.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

Mi pare che il treno sia in ritardo.

يظهر لي أن القطار متأخر.

Ha promesso di non essere di nuovo in ritardo.

هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

Gli ungheresi finiscono di organizzare il campo in ritardo mattina.

المجريون الانتهاء من إنشاء المخيم في وقت متأخر صباح.

- Gli eroi arrivano sempre in ritardo.
- Gli eroi arrivano sempre tardi.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.