Translation of "Ritardo" in Hungarian

- Scusate il ritardo.
- Scusa il ritardo.
- Scusi il ritardo.

Elnézést a késésért.

- Sei in ritardo.
- È in ritardo.
- Siete in ritardo.

- Elkéstél.
- Késel.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

- È arrivato in ritardo.
- Lui è arrivato in ritardo.
- Arrivò in ritardo.
- Lui arrivò in ritardo.

Késve érkezett.

- Sei così in ritardo.
- Tu sei così in ritardo.
- È così in ritardo.
- Lei è così in ritardo.
- Siete così in ritardo.
- Voi siete così in ritardo.

Nagyon elkéstél.

- Eri in ritardo, vero?
- Tu eri in ritardo, vero?
- Eravate in ritardo, vero?
- Voi eravate in ritardo, vero?
- Era in ritardo, vero?
- Lei era in ritardo, vero?

- Elkéstél, ugye?
- Elkéstél, mi?

- Perché eri in ritardo?
- Perché era in ritardo?
- Perché eravate in ritardo?

- Miért késtél?
- Miért késtetek?

- Perché sei in ritardo?
- Perché è in ritardo?
- Perché siete in ritardo?

- Miért késtél?
- Miért késel?

- Siamo in ritardo.
- Noi siamo in ritardo.

Késésben vagyunk.

- Sono in ritardo.
- Loro sono in ritardo.

Elkéstek.

- Sono in ritardo.
- Io sono in ritardo.

- Késésben vagyok.
- Elkéstem.

- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.

El fogok késni.

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.

El fogunk késni.

- Ero in ritardo.
- Io ero in ritardo.

- Késésben voltam.
- Elkéstem.

- Spiacente, sono in ritardo.
- Spiacenti, sono in ritardo.

Sajnálom, elkéstem.

- Non sei in ritardo?
- Non siete in ritardo?

Nem késtél el?

- Ero davvero in ritardo.
- Ero veramente in ritardo.

Tényleg elkéstem.

- Vogliate scusare il mio ritardo.
- Scusate il ritardo.
- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi scuso per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

Elnézést a késésért.

- Saremo di nuovo in ritardo.
- Noi saremo di nuovo in ritardo.
- Saremo ancora in ritardo.
- Noi saremo ancora in ritardo.

Megint elkésünk.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

Késtél a munkából.

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

Miért késel el állandóan?

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

Gyakran késik.

- Sono sempre in ritardo.
- Io sono sempre in ritardo.

- Mindig elkések.
- Mindig kések.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lui arriva spesso in ritardo.

Gyakran késik.

Sono in ritardo?

Késtem?

Siamo in ritardo.

Késésben vagyunk.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

Siess, vagy el fogsz késni.

- Penso che saranno in ritardo.
- Io penso che saranno in ritardo.
- Penso che loro saranno in ritardo.
- Io penso che loro saranno in ritardo.

Szerintem késni fognak.

- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

Bocsi a késésért!

- Siamo in ritardo per colpa tua.
- Noi siamo in ritardo per colpa tua.
- Siamo in ritardo per colpa sua.
- Noi siamo in ritardo per colpa sua.
- Siamo in ritardo per colpa vostra.
- Noi siamo in ritardo per colpa vostra.

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

- Non vogliamo essere in ritardo.
- Noi non vogliamo essere in ritardo.

Nem akarunk elkésni.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

- Siamo un po' in ritardo.
- Noi siamo un po' in ritardo.

Kicsit késünk.

- Non possiamo essere in ritardo.
- Noi non possiamo essere in ritardo.

Nem késhetünk el.

- Non sono mai in ritardo.
- Io non sono mai in ritardo.

- Soha sem kések el.
- Én soha nem kések el.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

Kicsit későn érkeztünk.

Sono in ritardo, vero?

Késésben vagyok, igaz?

L'autobus è in ritardo.

Késik a busz.

Perché sei in ritardo?

Miért késtél?

Alcuni erano in ritardo.

Néhányan elkéstek.

Tom è in ritardo.

Tom késik.

Tom era in ritardo.

Tom elkésett.

Sei sempre in ritardo.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

L'orologio è in ritardo.

Az óra késik.

- Farò tardi.
- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.
- Io farò tardi.

Késni fogok.

- Puoi essere in ritardo per la scuola.
- Può essere in ritardo per la scuola.
- Potete essere in ritardo per la scuola.

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

- Non essere in ritardo per la scuola.
- Non sia in ritardo per la scuola.
- Non siate in ritardo per la scuola.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

- Temo che potrei essere in ritardo.
- Io temo che potrei essere in ritardo.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

- Ero in ritardo per il lavoro.
- Io ero in ritardo per il lavoro.

Elkéstem a munkából.

- Sono in ritardo per il lavoro.
- Io sono in ritardo per il lavoro.

Elkéstem a munkából.

- Ero in ritardo per via della pioggia.
- Io ero in ritardo per via della pioggia.
- Ero in ritardo a causa della pioggia.
- Io ero in ritardo a causa della pioggia.

Az eső miatt késtem el.

- Sono sicuro che Tom sarà in ritardo.
- Io sono sicuro che Tom sarà in ritardo.
- Sono sicura che Tom sarà in ritardo.
- Io sono sicura che Tom sarà in ritardo.

Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.

Sarò in ritardo a scuola!

El fogok késni az iskolából!

Alcune persone erano in ritardo.

Néhányan elkéstek.

Tom è raramente in ritardo.

Tom ritkán késik.

L'estate è in ritardo quest'anno.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.

Chiedo scusa per il ritardo.

- Elnézést a késésért.
- Bocsánatot kérek a késésért.

Come spieghi il tuo ritardo?

Mivel magyarázod a késésed?

Tom può essere in ritardo.

Lehet, hogy Tomi késik.

Ero in ritardo a scuola.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Perché sei sempre in ritardo?

- Miért késel el állandóan?
- Miért késel állandóan?
- Miért késel folyton?

Il treno è in ritardo?

Késett a vonat?

- Penso che siamo già troppo in ritardo.
- Io penso che siamo già troppo in ritardo.
- Penso che noi siamo già troppo in ritardo.
- Io penso che noi siamo già troppo in ritardo.

Azt hiszem, máris elkéstünk.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Az órád tíz percet késik.

- Perché sei sempre in ritardo per la scuola?
- Perché è sempre in ritardo per la scuola?
- Perché siete sempre in ritardo per la scuola?

Miért késel mindig az iskolából?

- Era frequentemente in ritardo per la scuola.
- Lei era frequentemente in ritardo per la scuola.

- Az iskolából gyakran elkésett.
- Gyakran elkésett az iskolából.

- Mi chiedo perché Tom era in ritardo.
- Io mi chiedo perché Tom era in ritardo.

Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.

- Non mi dispiace di essere in ritardo.
- A me non dispiace di essere in ritardo.

Nem sajnálom, hogy elkéstem.

- Mi dispiace molto di essere in ritardo.
- A me dispiace molto di essere in ritardo.

Nagyon sajnálom, hogy elkéstem.

- Il nostro treno aveva mezz'ora di ritardo.
- Il nostro treno era in ritardo di mezz'ora.

Harminc percet késett a vonatunk.

- Era in ritardo per via della neve.
- Lui era in ritardo per via della neve.

- A hó miatt késett el.
- Késett a hó miatt.

- Tom è arrivato con tre ore di ritardo.
- Tom arrivò con tre ore di ritardo.

Tom három órával később érkezett.

Spiegò il motivo del suo ritardo.

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

Perché il treno è in ritardo?

Miért késik a vonat?

Il nostro treno è in ritardo.

Késik a vonatunk.

So perché Tom è in ritardo.

Tudom, Tom miért késik.

Sarà in ritardo per la riunione.

A gyűlést késve kezdik.

Il treno sembra essere in ritardo.

Úgy tűnik, késik a vonat.

Devo andare, altrimenti arriverò in ritardo.

Mennem kell, másképp elkések.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

A busz tíz percet késett.

Tom non vuole essere in ritardo.

Tom nem akar elkésni.

Perché il treno era in ritardo?

Miért késett a vonat?

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Tom későn érkezett.

- Sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.

Tudtuk, hogy Tomi nem fog késni.

- Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aeroplano era in ritardo.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

Tom era in ritardo per la cena.

Tom késve jött a vacsorához.

Eravamo in ritardo a causa del temporale.

Késtünk a vihar miatt.

Mi dispiace per la risposta in ritardo.

Elnézést kérek a késői válaszért.

Sono in ritardo a causa della pioggia.

Késésben vagyok az eső miatt.

Non è da lui essere in ritardo.

Nem jellemző rá, hogy késik.

Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?