Translation of "Sapevo" in Turkish

- Lo sapevo.
- Sapevo.
- Io sapevo.

Biliyordum.

- Sapevo nuotare.
- Io sapevo nuotare.

Nasıl yüzeceğimi biliyordum.

- Sapevo troppo.
- Io sapevo troppo.

Ben çok fazla biliyordum.

- Sapevo cos'era.
- Io sapevo cos'era.

Onun ne olduğunu biliyordum.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.
- Non sapevo nulla.
- Io non sapevo nulla.

Bir şey bilmiyordum.

- Sapevo che saresti venuto.
- Sapevo che saresti venuta.
- Sapevo che sareste venuti.
- Sapevo che sareste venute.
- Sapevo che sarebbe venuto.
- Sapevo che sarebbe venuta.

Geleceğini biliyordum.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Geri geleceğinizi biliyordum.

- Sapevo che avresti vinto.
- Sapevo che avreste vinto.
- Sapevo che avrebbe vinto.

Bekleyeceğini biliyordum.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

- Non sapevo dell'incidente.
- Io non sapevo dell'incidente.

Ben kaza hakkında bilmiyordum.

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

Bunun olabileceğini biliyordum.

- Non ne sapevo nulla.
- Non ne sapevo niente.
- Io non ne sapevo niente.
- Io non ne sapevo nulla.

Onun hakkında bir şey bilmiyordum.

- Non lo sapevo prima.
- Io non lo sapevo prima.
- Non la sapevo prima.
- Io non la sapevo prima.

Bunu daha önce bilmiyordum.

Lo sapevo.

Onu biliyordum.

Cosa sapevo?

Ne biliyordum?

- Non sapevo cosa fare.
- Io non sapevo cosa fare.
- Non sapevo che cosa fare.
- Io non sapevo che cosa fare.
- Non sapevo che fare.
- Io non sapevo che fare.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

- Non sapevo cosa dirgli.
- Io non sapevo cosa dirgli.
- Non sapevo che cosa dirgli.
- Io non sapevo che cosa dirgli.
- Non sapevo che dirgli.
- Io non sapevo che dirgli.

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Non sapevo cosa dire.
- Non sapevo che cosa dire.
- Non sapevo che dire.
- Io non sapevo che cosa dire.
- Io non sapevo cosa dire.
- Io non sapevo che dire.

Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

- Sapevo che mi avresti protetto.
- Sapevo che mi avresti protetta.
- Sapevo che mi avreste protetto.
- Sapevo che mi avreste protetta.
- Sapevo che mi avrebbe protetto.
- Sapevo che mi avrebbe protetta.

Beni koruyacağını biliyordum.

- Non sapevo che li conoscessi.
- Non sapevo che le conoscessi.
- Non sapevo che li conoscesse.
- Non sapevo che le conoscesse.
- Non sapevo che li conosceste.
- Non sapevo che le conosceste.

Senin onları tanıdığını bilmiyordum.

- Sapevo che li avresti trovati.
- Sapevo che li avreste trovati.
- Sapevo che li avrebbe trovati.
- Sapevo che le avresti trovate.
- Sapevo che le avreste trovate.
- Sapevo che le avrebbe trovate.

Onları bulacağını biliyordum.

- Non sapevo che eri tornato.
- Non sapevo che eri tornata.
- Non sapevo che era tornato.
- Non sapevo che era tornata.
- Non sapevo che eravate tornati.
- Non sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che eravate tornati.
- Non lo sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che era tornato.
- Non lo sapevo che era tornata.
- Non lo sapevo che eri tornato.
- Non lo sapevo che eri tornata.

Ben senin döndüğünü bilmiyordum.

- Sapevo che era sbagliato.
- Sapevo che era sbagliata.

Onun yanlış olduğunu biliyordum.

- Non lo sapevo questo.
- Questo non lo sapevo.

Bunu bilmiyordum.

- Lo sapevo che eri tu.
- Lo sapevo che era lei.
- Sapevo che eri tu.

Sen olduğunu biliyordum.

- Sapevo che avevo ragione.
- Lo sapevo che avevo ragione.
- Io lo sapevo che avevo ragione.
- Io sapevo che avevo ragione.

Haklı olduğumu biliyordum.

- Sapevo che era possibile.
- Io sapevo che era possibile.
- Lo sapevo che era possibile.
- Io lo sapevo che era possibile.

Onun mümkün olduğunu biliyordum.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

Şaka yaptığını biliyordum.

- Non sapevo che avessi delle allergie.
- Non sapevo che avesse delle allergie.
- Non sapevo che aveste delle allergie.
- Non sapevo avessi delle allergie.
- Non sapevo avesse delle allergie.
- Non sapevo aveste delle allergie.

Alerjin olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

Bir erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.

- Lo sapevo che eri tu.
- Lo sapevo che era lei.
- Lo sapevo che eravate voi.

Sen olduğunu biliyordum.

- Lo sapevo che avevi finito.
- Lo sapevo che aveva finito.
- Lo sapevo che avevate finito.

Çok yorgun olduğunu biliyordum.

- Lo sapevo che avresti capito.
- Lo sapevo che avreste capito.
- Lo sapevo che avrebbe capito.

Anlayacağını biliyordum.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

- Sapevo che lo avresti trovato.
- Sapevo che lo avreste trovato.
- Sapevo che lo avrebbe trovato.

Onu bulacağını biliyordum.

- Sapevo che avresti voluto cantare.
- Sapevo che avreste voluto cantare.
- Sapevo che avrebbe voluto cantare.

Şarkı söylemek istediğini biliyordum.

- Sapevo che avresti baciato Tom.
- Sapevo che avreste baciato Tom.
- Sapevo che avrebbe baciato Tom.

Tom'u öpeceğini biliyordum.

- Non sapevo questa cosa!
- Non la sapevo questa cosa!

Bu şeyi bilmiyordum!

- Non lo sapevo all'epoca.
- Io non lo sapevo all'epoca.

Onu o zaman bilmiyordum.

- Non sapevo dove nascondermi.
- Io non sapevo dove nascondermi.

Nereye saklanacağımı bilmiyordum.

- Lo sapevo che era serio.
- Sapevo che era serio.

Ciddi olduğunu biliyordum.

- Sapevo cosa stavo facendo.
- Io sapevo cosa stavo facendo.

Ne yaptığımı biliyordum.

- Sapevo cosa intendeva Tom.
- Io sapevo cosa intendeva Tom.

Tom'un ne demek istediğini biliyordum.

- Non sapevo come reagire.
- Io non sapevo come reagire.

Nasıl tepki göstereceğimi bilmiyordum.

- Sapevo cosa stavo pensando.
- Io sapevo cosa stavo pensando.

Ben onun ne düşündüğünü biliyordum.

- Lo sapevo fin dall'inizio.
- Io lo sapevo fin dall'inizio.

Ben bunu baştan beri biliyordum.

- Sapevo esattamente cosa fare.
- Io sapevo esattamente cosa fare.

Ne yapacağımı tam olarak biliyordum.

- Sapevo cosa voleva Tom.
- Io sapevo cosa voleva Tom.

Tom'un ne istediğini biliyordum.

- Non sapevo fosse possibile.
- Io non sapevo fosse possibile.

Ben onun mümkün olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo cosa fosse.
- Io non sapevo cosa fosse.

Onun ne olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo come farlo.
- Io non sapevo come farlo.

Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

- Non sapevo la risposta.
- Io non sapevo la risposta.

Ben cevabı bilmiyordum.

- Non sapevo come dire no.
- Non sapevo come rifiutare.

Nasıl hayır diyeceğimi bilmiyordum.

- Sapevo che erano loro.
- Lo sapevo che erano loro.

Onun onlar olduğunu biliyordum.

- Sapevo che era lui.
- Lo sapevo che era lui.

Onun o olduğunu biliyordum.

- Non sapevo questo all'epoca.
- Io non sapevo questo all'epoca.

Bunu o zaman bilmiyordum.

- Sapevo che saresti stato felice qui.
- Sapevo che saresti stata felice qui.
- Sapevo che saresti stato felice qua.
- Sapevo che saresti stata felice qua.
- Sapevo che sarebbe stato felice qua.
- Sapevo che sarebbe stata felice qua.
- Sapevo che sarebbe stato felice qui.
- Sapevo che sarebbe stata felice qui.
- Sapevo che sareste stati felici qui.
- Sapevo che sareste stati felici qua.
- Sapevo che sareste state felici qui.
- Sapevo che sareste state felici qua.

Burada mutlu olacağını biliyordum.

Lo sapevo già".

''Bunu önceden de biliyordum'' diye geçirmiş olabilirsiniz.

Non sapevo esistesse.

Bunun var olduğunu bilmiyordum.

Non lo sapevo.

Bunu bilmiyordum.

Sapevo dove cercare.

Nerede arayacağımı biliyordum.

Non sapevo come.

- Yöntemi bilmiyordum.
- Nasıl olduğunu bilmiyordum.
- Nasıl yapıldığını bilmiyordum.

- Sapevo cosa stava pensando Tom.
- Sapevo che cosa stava pensando Tom.
- Sapevo che stava pensando Tom.
- Io sapevo cosa stava pensando Tom.
- Io sapevo che cosa stava pensando Tom.
- Io sapevo che stava pensando Tom.

Tom'un ne düşündüğünü biliyordum.

- Sapevo che Tom poteva farlo.
- Sapevo che Tom poteva farla.
- Sapevo che Tom riusciva a farlo.
- Sapevo che Tom riusciva a farla.
- Sapevo che Tom lo poteva fare.
- Sapevo che Tom la poteva fare.
- Sapevo che Tom lo riusciva a fare.
- Sapevo che Tom la riusciva a fare.

Tom'un bunu yapabileceğini biliyordum.

- Semplicemente non sapevo cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che dire.

Sadece ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Sapevo che la avrei dovuta sposare.
- Sapevo che l'avrei dovuta sposare.

Onunla evlenmem gerektiğini biliyordum.

- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuta.
- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuta.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuta.

Onu seveceğini biliyordum.

- Non sapevo che eri così stanco.
- Non sapevo che eri così stanca.
- Non sapevo che era così stanco.
- Non sapevo che era così stanca.
- Non sapevo che eravate così stanchi.
- Non sapevo che eravate così stanche.

Senin bu kadar yorgun olduğunu bilmiyordum.

- Lo sapevo che saresti stato felice.
- Lo sapevo che saresti stata felice.
- Lo sapevo che sarebbe stato felice.
- Lo sapevo che sarebbe stata felice.
- Lo sapevo che sareste stati felici.
- Lo sapevo che sareste state felici.

Mutlu olacağını biliyordum.

- Non sapevo fossi tornato in città.
- Non sapevo fossi tornata in città.
- Non sapevo fosse tornato in città.
- Non sapevo fosse tornata in città.
- Non sapevo foste tornati in città.
- Non sapevo foste tornate in città.

Kasabaya geri döndüğünü bilmiyordum.

- Lo sapevo che saresti stato qui.
- Io lo sapevo che saresti stato qui.
- Lo sapevo che saresti stata qui.
- Io lo sapevo che saresti stata qui.
- Lo sapevo che sareste stati qui.
- Io lo sapevo che sareste stati qui.
- Lo sapevo che sareste state qui.
- Io lo sapevo che sareste state qui.
- Lo sapevo che sarebbe stato qui.
- Io lo sapevo che sarebbe stato qui.
- Lo sapevo che sarebbe stata qui.
- Io lo sapevo che sarebbe stata qui.

Burada olacağını biliyordum.

- Lo sapevo che mi avresti trovato.
- Io lo sapevo che mi avresti trovato.
- Lo sapevo che mi avresti trovata.
- Io lo sapevo che mi avresti trovata.
- Lo sapevo che mi avreste trovata.
- Io lo sapevo che mi avreste trovata.
- Lo sapevo che mi avreste trovato.
- Io lo sapevo che mi avreste trovato.
- Lo sapevo che mi avrebbe trovato.
- Io lo sapevo che mi avrebbe trovato.
- Lo sapevo che mi avrebbe trovata.
- Io lo sapevo che mi avrebbe trovata.

Beni bulacağınızı biliyordum.

- Lo sapevo che era giusto.
- Lo sapevo che era giusta.

Bunun doğru olduğunu biliyordum.

- Sapevo che Tom era bravo.
- Sapevo che Tom era buono.

Tom'un iyi olduğunu biliyordum.

- Sapevo cosa gli avevano fatto.
- Sapevo cosa le avevano fatto.

Ona ne yaptıklarını biliyordum.

- Non sapevo fossi una donna.
- Non sapevo fosse una donna.

Senin bir kadın olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che fosse finito.
- Non sapevo che fosse finita.

Onun bittiğini bilmiyordum.

- È tutto quello che sapevo.
- È tutto ciò che sapevo.

Bütün bildiğim bu.

- Sapevo che ero al sicuro.
- Sapevo di essere al sicuro.

Güvenli olduğumu biliyordum.

- Non sapevo da dove iniziare.
- Non sapevo da dove cominciare.

Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

- Non sapevo che fosse malata.
- Io non sapevo che fosse malata.
- Non sapevo che lei fosse malata.
- Io non sapevo che lei fosse malata.

Onun hasta olduğunundan haberim yoktu.

- Lo sapevo che stavano mentendo!
- Io lo sapevo che stavano mentendo!
- Lo sapevo che loro stavano mentendo!
- Io lo sapevo che loro stavano mentendo!

Onların yalan söylediğini biliyordum.

- Sapevo cosa intendeva dire Tom.
- Io sapevo cosa intendeva dire Tom.
- Lo sapevo cosa intendeva dire Tom.
- Io lo sapevo cosa intendeva dire Tom.

Tom'un ne söylemek istediğini biliyordum.

- Sapevo che non era vero.
- Io sapevo che non era vero.
- Lo sapevo che non era vero.
- Io lo sapevo che non era vero.

Onun doğru olduğunu biliyordum.

- Sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Lo sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Sapevo che mi dovevo muovere velocemente.
- Lo sapevo che mi dovevo muovere velocemente.

Ben hızlı hareket etmek zorunda olduğumu biliyordum.

- Non sapevo che era sposata.
- Non sapevo che lei era sposata.
- Non lo sapevo che era sposata.
- Non lo sapevo che lei era sposata.

Onun evli olduğunu bilmiyordum.

- Lo sapevo che avevi una ragazza!
- Io lo sapevo che avevi una ragazza!
- Lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Io lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Lo sapevo che avevi una morosa!
- Io lo sapevo che avevi una morosa!

Senin bir kız arkadaşın olduğunu biliyordum!

- Lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
- Lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
- Lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.

Bana bir şey söylemek istediğini biliyordum.

- Non sapevo che lo avevi fatto.
- Io non sapevo che lo avevi fatto.
- Non sapevo che lo aveva fatto.
- Io non sapevo che lo aveva fatto.
- Non sapevo che lo avevate fatto.
- Io non sapevo che lo avevate fatto.

- Onu yaptığını bilmiyordum.
- Onu senin yaptığını bilmiyordum.

- Lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarla.

Seninle evlenmem gerektiğini biliyordum.

- Non lo sapevo che stavi assumendo.
- Non lo sapevo che stava assumendo.
- Non lo sapevo che stavate assumendo.

Eleman aradığınızı bilmiyordum.

- Lo sapevo che c'eri dietro tu.
- Lo sapevo che c'era dietro lei.
- Lo sapevo che c'eravate dietro voi.

Bunun arkasında olduğunu biliyordum.

- Sapevo che non mi avresti abbandonato.
- Sapevo che non mi avreste abbandonato.
- Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.

Beni terk etmeyeceğini biliyordum.

- Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
- Lo sapevo che ce l'avreste fatta.
- Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta.

Onu yapacağını biliyordum.

- Lo sapevo che non avevi scelta.
- Lo sapevo che non aveva scelta.
- Lo sapevo che non avevate scelta.

Seçeneğin olmadığını biliyorum.

- Non sapevo che ti piacesse Mary.
- Non sapevo che vi piacesse Mary.
- Non sapevo che le piacesse Mary.

Mary'yi sevdiğini bilmiyordum.

- Non lo sapevo che lavorava qui.
- Non lo sapevo che lavoravi qui.
- Non lo sapevo che lavoravate qui.

Burada çalıştığını bilmiyordum.