Translation of "Rifiutato" in Turkish

- Abbiamo rifiutato.
- Noi abbiamo rifiutato.

Biz reddettik.

- Tom è stato rifiutato.
- Tom fu rifiutato.

Tom reddedildi.

- Hanno rifiutato.
- Loro hanno rifiutato.
- Rifiutarono.
- Loro rifiutarono.

Onlar reddetti.

È stato rifiutato.

O reddedildi.

- L'ha rifiutato.
- Lei l'ha rifiutato.
- Lo rifiutò.
- Lei lo rifiutò.

O onu reddetti.

- Perché hai rifiutato la sua offerta?
- Perché avete rifiutato la sua offerta?
- Perché ha rifiutato la sua offerta?

Niçin onun önerisini reddettin?

- Perché hanno rifiutato la tua proposta?
- Perché hanno rifiutato la sua proposta?
- Perché hanno rifiutato la vostra proposta?

Onlar teklifini niçin geri çevirdiler?

- Perché hai rifiutato la loro offerta?
- Perché ha rifiutato la loro offerta?
- Perché avete rifiutato la loro offerta?

Neden onların teklifini reddetmedin?

- Il mio piano è stato rifiutato.
- Il mio piano fu rifiutato.

Planım reddedildi.

Tom ha gentilmente rifiutato.

Tom kibar bir şekilde reddetti.

- L'ho rifiutato.
- L'ho respinto.

Onu reddettim.

- Ha rifiutato l'invito.
- Lei ha rifiutato l'invito.
- Rifiutò l'invito.
- Lei rifiutò l'invito.

O, daveti reddetti.

- Ho rifiutato il lavoro.
- Ho rifiutato l'impiego.
- Rifiutai il lavoro.
- Rifiutai l'impiego.

İşi kabul etmedim.

- Ho rifiutato Tom.
- Io ho rifiutato Tom.
- Rifiutai Tom.
- Io rifiutai Tom.

- Ben Tom'u geri çevirdim.
- Tom'u reddettim.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

O onlara bilgi vermeyi reddetti.

- Ho rifiutato l'offerta.
- Rifiutai l'offerta.

Ben teklifi reddettim.

Tom all'inizio si è rifiutato.

Tom ilk başta reddetti.

Tom ha rifiutato di andare.

Tom gitmeyi reddetti.

Ha rifiutato la mia proposta.

O benim önerimi reddetti.

- Tom ha rifiutato.
- Tom rifiutò.

Tom reddetti.

Tom si è rifiutato di aiutare.

Tom yardım etmeyi kabul etmedi.

Tom ha rifiutato di dare spiegazioni.

Tom açıklama yapmayı reddetti.

Tom ha rifiutato di fornire dettagli.

Tom detayları vermeyi reddetti.

Tom aveva paura di essere rifiutato.

Tom reddedilmekten korkuyordu.

- Per farla breve, ha rifiutato la sua proposta.
- Per farla breve, lei ha rifiutato la sua proposta.

Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.

Sergio ha rifiutato ogni ipotesi di vendetta

Sergio tüm intikam önerilerini reddetti

Si è rifiutato categoricamente di farmi entrare.

O, içeri girmemi açıkça reddetti.

Tom ha gentilmente rifiutato l'invito di Mary.

Tom, Mary'nin davetini kibarca reddetti.

- Tom ha rifiutato l'offerta.
- Tom rifiutò l'offerta.

Tom teklifi reddetti.

Tom è stato rifiutato da tre scuole.

Tom üç okul tarafından reddedildi.

- Tom ha rifiutato quell'offerta.
- Tom rifiutò quell'offerta.

Tom o teklifi geri çevirdi.

Lui si è rifiutato di fare così.

O bunu reddetti.

- Carranza ha rifiutato l'offerta.
- Carranza rifiutò l'offerta.

Carranza teklifi reddetti.

- Mary ha rifiutato l'invito.
- Mary rifiutò l'invito.

Mary daveti reddetti.

Tom si è rifiutato di baciare Mary.

Tom Mary'yi öpmeyi reddetti.

- Mi sono categoricamente rifiutato.
- Io mi sono categoricamente rifiutato.
- Mi sono categoricamente rifiutata.
- Io mi sono categoricamente rifiutata.

- Kesin bir dille reddettim.
- Kati bir dille reddettim.
- Kesin bir şekilde reddettim.
- Kati surette reddettim.

Tom si è rifiutato di andare in ospedale.

Tom, hastaneye gitmeyi reddetti.

Tom ha rifiutato di andare sotto le armi.

Tom, orduya katılmayı reddetti.

Mi ha offerto una birra, però ho rifiutato.

O bana bir bira teklif etti fakat reddettim.

Tom si è rifiutato di dirmi cos'è successo.

Tom bana neler olduğunu söylemeyi reddetti.

- Ha rifiutato il mio invito.
- Lei ha rifiutato il mio invito.
- Rifiutò il mio invito.
- Lei rifiutò il mio invito.

Davetimi reddetti.

- Ha rifiutato la nostra offerta.
- Lui ha rifiutato la nostra offerta.
- Rifiutò la nostra offerta.
- Lui rifiutò la nostra offerta.

O bizim teklifimizi reddetti.

- Ha rifiutato il loro invito.
- Lui ha rifiutato il loro invito.
- Rifiutò il loro invito.
- Lui rifiutò il loro invito.

O onların davetini reddetti.

- Ha rifiutato la mia candidatura.
- Lui ha rifiutato la mia candidatura.
- Rifiutò la mia candidatura.
- Lui rifiutò la mia candidatura.

O, benim başvurumu geri çevirdi.

- Si è rifiutato di pagare.
- Lui si è rifiutato di pagare.
- Si rifiutò di pagare.
- Lui si rifiutò di pagare.

O ödemeyi reddetti.

- Ha rifiutato la nostra proposta.
- Lei ha rifiutato la nostra proposta.
- Rifiutò la nostra proposta.
- Lei rifiutò la nostra proposta.

Teklifimizi reddetti.

- Ha rifiutato il mio invito.
- Rifiutò il mio invito.
- Lui ha rifiutato il mio invito.
- Lui rifiutò il mio invito.

Benim davetimi reddetti.

- Ha rifiutato il suo invito.
- Lei ha rifiutato il suo invito.
- Rifiutò il suo invito.
- Lei rifiutò il suo invito.

O, onun davetini geri çevirdi.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

O benim ricamı geri çevirdi.

- Ha rifiutato la sua offerta.
- Lei ha rifiutato la sua offerta.
- Rifiutò la sua offerta.
- Lei rifiutò la sua offerta.

Onun teklifini reddetti.

- Ha rifiutato la sua proposta.
- Lei ha rifiutato la sua proposta.
- Rifiutò la sua proposta.
- Lei rifiutò la sua proposta.

- Onun teklifini reddetti.
- Onun önerisini reddetti.

- Ha rifiutato di prendere la tangente.
- Ha rifiutato di prendere la bustarella.
- Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la tangente.
- Rifiutò di prendere la bustarella.

O, rüşvet almayı reddetti.

- Ha rifiutato la mia proposta.
- Rifiutò la mia proposta.

O benim önerimi reddetti.

Tom si è rifiutato di ammettere che aveva torto.

Tom hatalı olduğunu kabul etmeyi reddetti.

- Gli americani hanno rifiutato l'offerta.
- Gli americani rifiutarono l'offerta.

Amerikalılar teklifi reddetti.

- Ho rifiutato la loro offerta.
- Rifiutai la loro offerta.

Onların teklifini reddettim.

Tom ha rifiutato di darmi un passaggio a casa.

Tom beni eve götürmeyi reddetti.

- Mi sono rifiutato di crederci.
- Io mi sono rifiutato di crederci.
- Mi sono rifiutata di crederci.
- Io mi sono rifiutata di crederci.

Ona inanmayı reddettim.

- Tom si è rifiutato di partire.
- Tom si rifiutò di partire.
- Tom si è rifiutato di andarsene.
- Tom si rifiutò di andarsene.

Tom gitmeyi reddetti.

Tom si è rifiutato di fare quello che abbiamo richiesto.

Tom istediklerimizi yapmayı reddetti.

- L'ho rifiutato per ragioni private.
- L'ho rifiutata per ragioni private.

Onu özel nedenlerle geri çevirdi.

Tom si è rifiutato di rispondere alle domande di Mary.

Tom Mary'nin sorusuna cevap vermeyi reddetti.

- Tom si è rifiutato di pranzare.
- Tom.si rifiutò di pranzare.

Tom öğle yemeği yemeyi reddetti.

- Sfortunatamente si è rifiutato di venire.
- Sfortunatamente lui si è rifiutato di venire.
- Sfortunatamente si rifiutò di venire.
- Sfortunatamente lui si rifiutò di venire.

Ne yazık ki o gelmeyi reddetti.

- Ha rifiutato il cibo con disgusto.
- Lui ha rifiutato il cibo con disgusto.
- Rifiutò il cibo con disgusto.
- Lui rifiutò il cibo con disgusto.

Yemeği tiksinti ile reddetti.

- Si è rifiutato di mangiare il suo pranzo.
- Lui si è rifiutato di mangiare il suo pranzo.
- Si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
- Lui si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
- Si è rifiutato di pranzare.
- Lui si è rifiutato di pranzare.
- Si rifiutò di pranzare.
- Lui si rifiutò di pranzare.

Öğle yemeğini yemeyi reddetti.

- Tom ha rifiutato di essere intervistato.
- Tom rifiutò di essere intervistato.

Tom röportaj yapmayı reddetti.

- Hanno rifiutato tutti i nostri piani.
- Rifiutarono tutti i nostri piani.

Onlar tüm planlarımızı reddettiler.

- Tom si è rifiutato di arrendersi.
- Tom si rifiutò di arrendersi.

Tom teslim olmayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di scusarsi.
- Tom si rifiutò di scusarsi.

Tom özür dilemeyi reddetti.

- Tom ha rifiutato il loro invito.
- Tom rifiutò il loro invito.

Tom onların davetlerini reddetti.

- Tom si è rifiutato di muoversi.
- Tom si rifiutò di muoversi.

Tom taşınmayı reddetti.

- Tom ha rifiutato la loro offerta.
- Tom rifiutò la loro offerta.

Tom onların teklifini reddetti.

- Tom ha rifiutato le cure mediche.
- Tom rifiutò le cure mediche.

Tom tıbbi tedaviyi kabul etmedi.

- Tom si è rifiutato di parlare.
- Tom si rifiutò di parlare.

Tom konuşmayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di commentare.
- Tom si rifiutò di commentare.

Tom yorum yapmayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di farlo.
- Tom si rifiutò di farlo.

Tom onu yapmayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di ascoltare.
- Tom si rifiutò di ascoltare.

Tom dinlemeyi reddetti.

- Tom si è rifiutato di rispondere.
- Tom si rifiutò di rispondere.

Tom cevap vermeyi reddetti.

- Tom si è rifiutato di ammetterlo.
- Tom si rifiutò di ammetterlo.

Tom onu itiraf etmeyi reddetti.

- Tom ha rifiutato la nostra offerta.
- Tom rifiutò la nostra offerta.

- Tom teklifimizi reddetti.
- Tom önerimizi geri çevirdi.

- Tom ha rifiutato la mia proposta.
- Tom rifiutò la mia proposta.

Tom teklifimi geri çevirdi.

- Tom ha rifiutato la mia offerta.
- Tom rifiutò la mia offerta.

Tom teklifimi reddetti.

- Tom si è rifiutato di cantare.
- Tom si rifiutò di cantare.

Tom şarkı söylemeyi reddetti.

- Tom ha rifiutato di farsi coinvolgere.
- Tom rifiutò di farsi coinvolgere.

Tom karışmayı reddetti.

- Tom ha rifiutato il nostro aiuto.
- Tom rifiutò il nostro aiuto.

Tom yardımımızı kabul etmedi.

Tom era molto arrabbiato e si è rifiutato di parlare con Mary.

Tom çok kızgındı ve Mary ile konuşmayı reddetti.

- Si è rifiutato di darmi la mano.
- Lui si è rifiutato di darmi la mano.
- Si rifiutò di darmi la mano.
- Lui si rifiutò di darmi la mano.

Benimle el sıkışmayı reddetti.

- Rifiutai il suo invito a cena.
- Io rifiutai il suo invito a cena.
- Ho rifiutato il suo invito a cena.
- Io ho rifiutato il suo invito a cena.

Akşam yemeğine davetini reddettim.

- Ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Lui ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Rifiutò la mia richiesta di amicizia.
- Lui rifiutò la mia richiesta di amicizia.

Arkadaşlık isteğimi reddetti.

- Mary ha rifiutato un invito al concerto.
- Mary rifiutò un invito al concerto.

Mary konser için bir davetiyeyi geri çevirdi.

- Tom si è rifiutato di perdonare Mary.
- Tom si rifiutò di perdonare Mary.

Tom Mary'yi affetmeyi reddetti.