Translation of "Rifiutare" in Turkish

- Devo rifiutare.
- Io devo rifiutare.

Reddetmeliyim.

- Come potevo rifiutare?
- Come ho potuto rifiutare?
- Come potrei rifiutare?

Nasıl reddebilirim?

- Temo di dover rifiutare.
- Temo di dovere rifiutare.

Maalesef reddetmek zorundayım.

- Tom ha dovuto rifiutare l'offerta.
- Tom dovette rifiutare l'offerta.

Tom teklifi geri çevirmek zorunda kaldı.

Non potevo rifiutare.

Reddedemezdim.

Avrei dovuto rifiutare.

Reddetmeliydim.

Come possiamo rifiutare?

Biz nasıl reddedebiliriz?

Chi potrebbe rifiutare?

Kim reddedebildi?

- Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.
- Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

Onun önerisini reddetmeliydin.

Tom non può rifiutare.

Tom reddedemiyor.

Tom avrebbe potuto rifiutare.

Tom reddedebilirdi.

- Era un'offerta che non potevo rifiutare.
- È stata un'offerta che non potevo rifiutare.

O reddedemeyeceğim bir öneriydi.

- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
- Io ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
- Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.
- Io ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.

Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.

Devo rifiutare la tua richiesta.

Ben isteğinizi reddetmeliyim.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.

- È naturale che dovrebbe rifiutare quella richiesta.
- È naturale che lui dovrebbe rifiutare quella richiesta.

Onun o ricayı reddetmesi doğaldır

È un'offerta che non possono rifiutare.

Bu onların reddedemeyeceği bir öneri.

Ho dovuto rifiutare la sua offerta.

Onun teklifini reddetmek zorunda kaldım.

Devi rifiutare di bere questa droga.

Bu ilacı içmeyi reddetmelisin.

- Tom si è sbagliato a rifiutare l'aiuto di Mary.
- Tom si sbagliò a rifiutare l'aiuto di Mary.

Tom Mary'nin yardımını reddetmekle hata yaptı.

Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

Mi fece un'offerta che non potei rifiutare.

- O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
- Bana reddedemeyeceğim bir teklifte bulundu.

Tom non sarà in grado di rifiutare.

Tom reddedemeyecektir.

- È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.
- È molto maleducato da parte tua rifiutare il mio invito.
- È molto maleducato da parte vostra rifiutare il mio invito.

Davetimi reddettiğin için çok kabasın.

- Ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.
- Io ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

Ben Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptım.

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.

Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.

Talebinizi kabul mü yoksa red mi edeceğimize karar vermemiz gerekiyor.

- Non sapevo come dire no.
- Non sapevo come rifiutare.

Nasıl hayır diyeceğimi bilmiyordum.

È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.

Davetimi reddettiği için çok kaba.

È molto maleducato da parte loro rifiutare il mio invito.

Davetimi geri çevirmeleri büyük kabalık.

Ken ha fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

Ken, Tom'a onun reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Mary ha fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.

Mary, Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptı.

- Tom non può respingere Mary.
- Tom non può rifiutare Mary.

Tom, Mary'den vazgeçemiyor.

- Puoi accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desideri. Non è affar mio.
- Può accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desidera. Non è affar mio.
- Potete accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desiderate. Non è affar mio.

Önerilerimi alabilirsin ya da bırakabilirsin, keyfin bilir. Benim için fark etmez.

- Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert o kadar meşguldu ki golf oynamak için bir daveti geri çevirmek zorunda kaldı.