Translation of "Dovere" in Turkish

- È il mio dovere aiutarti.
- È il mio dovere aiutarvi.
- È il mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarvi.
- È mio dovere aiutarti.

Size yardım etmek benim görevim.

- È tuo dovere votare.
- È suo dovere votare.
- È vostro dovere votare.

Oy vermek göreviniz.

- È tuo dovere farlo.
- È suo dovere farlo.
- È vostro dovere farlo.

Bunu yapmak sizin görevinizdir.

- Ha fatto il suo dovere.
- Lei ha fatto il suo dovere.
- Fece il suo dovere.
- Lei fece il suo dovere.

O, vazifesini yaptı.

- Ha fatto il suo dovere.
- Fece il suo dovere.
- Lui ha fatto il suo dovere.
- Lui fece il suo dovere.

O görevini yaptı.

- Ho fatto il mio dovere.
- Feci il mio dovere.

- Görevimi yaptım.
- Ben görevimi yaptım.

Il dovere chiama.

- Görev bekler.
- Görev çağırır.

- È tuo dovere finire il lavoro.
- È suo dovere finire il lavoro.
- È vostro dovere finire il lavoro.

İşi bitirmek sizin göreviniz.

- Votare è il tuo dovere civico.
- Votare è il suo dovere civico.
- Votare è il vostro dovere civico.

Oy vermek vatandaşlık görevin.

- È mio dovere proteggerti dal pericolo.
- È mio dovere proteggervi dal pericolo.
- È mio dovere proteggerle dal pericolo.

Sizi tehlikeden korumak benim görevim.

- Tom ha fatto il suo dovere.
- Tom fece il suo dovere.

Tom görevini yaptı.

- Sento un senso del dovere.
- Io sento un senso del dovere.

Bir vazife şuuru hissediyorum.

- Sto facendo il mio dovere.
- Io sto facendo il mio dovere.

İşimi yapıyorum.

- È il dovere della polizia.
- Quello è il dovere della polizia.

Bu, polisin görevidir.

È nostro dovere aiutare.

Yardımcı olmak bizim görevimizdir.

- È nostro dovere ubbidire alla legge.
- È nostro dovere obbedire alla legge.

- Yasalara uymak görevimizdir.
- Yasalara riayet etmek görevimizdir.

- Lo sai che è il tuo dovere.
- Lo sa che è il suo dovere.
- Lo sapete che è il vostro dovere.

Bunun görevin olduğunu biliyorsun.

- Non ha il senso del dovere.
- Lei non ha il senso del dovere.

Onun görev duygusu yok.

- Ho dovuto fare il mio dovere.
- Io ho dovuto fare il mio dovere.

Görevimi yapmak zorunda kaldım.

- Ho sentito il dovere di farlo.
- Mi sono sentito in dovere di farlo.

Ben bunu yapmayı bir görev olarak hissettim.

- Stavo solo facendo il mio dovere.
- Io stavo solo facendo il mio dovere.

Ben sadece görevimi yapıyordum.

- Spero di non dovere usare questa pistola.
- Io spero di non dovere usare questa pistola.
- Spero di non dovere utilizzare questa pistola.
- Io spero di non dovere utilizzare questa pistola.

Umarım bu tabancayı kullanmak zorunda değilim.

Il dovere prima di tutto.

Her şeyden önce vazife.

È il dovere di Tom.

Bu Tom'un görevi.

Tom è inadatto al dovere.

Tom görev için uygun değil.

Il dovere mi sta chiamando.

Görev beni çağırıyor.

Devi fare il tuo dovere.

Sen görevini yapmalısın.

è nostro obbligo, è nostro dovere

o domino taşı olmak bizim işimiz,

Ho solo fatto il mio dovere.

Sadece görevimi yaptım.

Stai solo facendo il tuo dovere.

Sadece görevini yapıyordun.

Siete sicuri di dovere andare alla riunione?

Toplantıda olmak zorunda olduğundan emin misin?

Tom sta solo facendo il suo dovere.

Tom yalnızca görevini yapıyor.

È nostro dovere osservare sempre le leggi.

Yasaya itaat etmek her zaman görevimizdir.

Riciclare la carta è un dovere morale.

Kağıt geri dönüşümü ahlaki bir görevdir

- Il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto.
- Il dovere dovrebbe venire prima di ogni altra cosa.

Görev başka her şeyden önce gelmeli.

Una lavatrice è di dovere per una casa.

- Çamaşır makinesi bir evin olmazsa olmazıdır.
- Çamaşır makinesi bir ev için gerekliliktir.

Un diritto senza un dovere è un privilegio.

- Ödevsiz hak, ayrıcalıktır.
- Ödevsiz hak, imtiyazdır.

- Temo di dover rifiutare.
- Temo di dovere rifiutare.

Maalesef reddetmek zorundayım.

Ok, lasciamo che il sole faccia il suo dovere.

Pekâlâ, şimdi bırakalım da güneş işini yapsın.

È il nostro dovere tenere pulita la nostra città.

Kendi kasabamızı temiz tutmak bizim görevimizdir.

Il tuo unico dovere è salvare i tuoi sogni.

Senin tek görevin hayallerini kurtarmaktır.

Tom potrebbe dovere andare a casa a piedi oggi.

Tom bugün eve yürümek zorunda kalabilir.

- Potremmo avere bisogno di aiutarli.
- Potremmo avere bisogno di aiutarle.
- Potremmo dovere aiutarli.
- Potremmo dovere aiutarle.
- Potremmo doverli aiutare.
- Potremmo doverle aiutare.

Onlara yardım etmemiz gerekebilir.

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

Onlar için ama aynı zamanda onlarla birlikte

- Il dovere della suora è di innaffiare i fiori e i cavolfiori.
- Il dovere della monaca è di innaffiare i fiori e i cavolfiori.

Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.

Se si è americani, si ha un dovere civile per il proprio paese.

Eğer bir Amerikalıysan, ülken için bir vatandaşlık görevin var.

- Tom dice di avere bisogno di parlare con Mary riguardo a qualcosa.
- Tom dice di dovere parlare con Mary riguardo a qualcosa.

Tom bir şey hakkında Mary ile konuşması gerektiğini söylüyor.