Translation of "Avrei" in Polish

- Avrei potuto usare quello.
- Io avrei potuto usare quello.
- Avrei potuto utilizzare quello.
- Io avrei potuto utilizzare quello.
- Avrei potuto utilizzarlo.
- Avrei potuto usarlo.
- Lo avrei potuto usare.
- Lo avrei potuto utilizzare.

Mogłem tego użyć.

- Avrei dovuto chiedertelo prima?
- Avrei dovuto chiedervelo prima?
- Avrei dovuto chiederglielo prima?

Powinienem był cię najpierw spytać?

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

Nie powinienem był tego robić.

- Non avrei dovuto mentire.
- Io non avrei dovuto mentire.

Nie powinienem był kłamać.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

Powiedziałbym, że tak.

- Pensavo che avrei potuto trovarti qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarvi qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarla qui.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

- Avrei potuto fare di meglio.
- Io avrei potuto fare di meglio.

Mogło mi pójść lepiej.

- Forse non avrei dovuto farlo.
- Forse non lo avrei dovuto fare.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

E avrei dovuto sapere,

I powinnam była wiedzieć,

Avrei dovuto fare colazione.

Powinienem był zjeść śniadanie.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

To jest to, co bym powiedział.

- Non avrei dovuto vendere la mia macchina.
- Non avrei dovuto vendere la mia auto.
- Non avrei dovuto vendere la mia automobile.

Nie powinienem był sprzedawać samochodu.

- Avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.
- Io avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.

Powinienem był wczoraj napisać ten list.

Avrei dovuto prendere i soldi.

Powinienem był wziąć pieniądze.

Avrei voluto sapere come farlo.

Żałuję, że nie wiedziałem, jak to zrobić.

Avrei potuto perdere il lavoro.

Mogłem stracić pracę.

Avrei dovuto ascoltare più attentamente.

Powinienem był słuchać uważniej.

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

Di ciò che avrei dovuto provare.

że powinnam się czuć tak czy inaczej.

Avrei dovuto parlare prima a Tom.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

Questo è quello che avrei detto.

To jest to, co bym powiedział.

Avrei dovuto chiedere a Tom prima.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

- Avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.

Mógłbym przysiąc, że widziałem Toma całującego Mary.

- Non avrei dovuto bere quell'ultima bottiglia di birra.
- Io non avrei dovuto bere quell'ultima bottiglia di birra.

Nie powinienem był pić tej ostatniej butelki piwa.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

Non avrei mai pensato che mi accettassero.

Nigdy bym się nie spodziewał, że mnie przyjmą.

Ho detto a Tom che avrei aiutato.

Powiedziałem Tomowi, że pomogę.

Non avrei dovuto andare da nessuna parte.

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

- Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
- Non avrei dovuto utilizzare la parola "password" come password.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

E pensai che avrei potuto farmi veramente male.

Pomyślałam, że mogłam zrobić sobie krzywdę.

Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

Gdybym miał więcej czasu, napisałbym do Ciebie.

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto.

Gdybym wtedy znał jego adres, napisałbym do niego.

Ho promesso ai miei genitori che non avrei bevuto.

Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.

Ho giurato che non le avrei mai più parlato.

Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.

Qualcosa mi dice che avrei dovuto dire di no.

Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Non avrei mai indovinato che Tom parla così bene francese.

Nigdy bym nie zgadł, że Tom umie mówić po francusku tak dobrze.

Non avrei mai voluto trovarmi su questo aereo quando è caduto.

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello.

Od takiego drania nie wziąłbym nawet kiełbasy.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

Col senno di poi, forse non avrei dovuto postare quella foto nel mio blog.

Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.

Se non avessi avuto la tua collaborazione, non avrei potuto finire il lavoro in tempo.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

La prossima volta dimmi una bugia. In questo caso avrei preferito non conoscere la verità.

Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy

Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.