Translation of "Avrei" in Dutch

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

Ik zou hebben gewacht.

- Avrei dovuto avvertirli.
- Avrei dovuto avvertirle.

Ik had hen moeten waarschuwen.

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

- Avrei dovuto presentarmi.
- Io avrei dovuto presentarmi.

Ik had mezelf moeten voorstellen.

- Avrei dovuto saperlo.
- Io avrei dovuto saperlo.

Ik had het kunnen weten.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

Ik had dat niet moeten doen.

- Avrei dovuto fare qualcosa.
- Io avrei dovuto fare qualcosa.

Ik moest iets doen.

- Non avrei dovuto mentire.
- Io non avrei dovuto mentire.

Ik had niet moeten liegen.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

Ik zou ja hebben gezegd.

Avrei dovuto restare.

Ik moest blijven.

Avrei potuto aiutare.

Ik had kunnen helpen.

- Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
- Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Ik had meer moeten studeren.

- Forse non avrei dovuto farlo.
- Forse non lo avrei dovuto fare.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

- Non avrei mai dovuto dire niente.
- Io non avrei mai dovuto dire niente.
- Non avrei mai dovuto dire nulla.
- Io non avrei mai dovuto dire nulla.

Ik had nooit iets moeten zeggen.

Avrei mai potuto districarli?

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

E avrei dovuto sapere,

Ik had het kunnen weten,

Non avrei dovuto disconnettermi.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

Dat zou ik gezegd hebben.

Eppure non avrei mai pensato

toch had ik nooit gedacht

Non ti avrei mai conosciuta.

Ik zou jou nooit hebben leren kennen.

Avrei dovuto leggere le istruzioni.

Ik had de gebruiksaanwijzing moeten lezen.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

Ik had beter moeten oppassen.

- Non lo avrei detto così.
- Non la avrei detta così.
- Non l'avrei detta così.

Ik zou het anders aanbrengen.

Di ciò che avrei dovuto provare.

die ik graag wilde voelen.

Avrei potuto far meglio di lui.

Ik had het beter kunnen doen dan hij.

Avrei voluto che me lo dicessi.

- Ik wou dat ge mij dat gezegd hadt.
- Ik wou dat je mij dat had verteld.

Avrei dovuto dire che ero occupato.

Ik had moeten zeggen dat ik met iets bezig was.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.

Non avrei dovuto farlo. È stato sbagliato.

- Ik had dat niet mogen doen. Het was verkeerd.
- Ik had dat niet moeten doen. Het was fout.
- Ik had dat niet moeten doen. Het was verkeerd.

- Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
- Non avrei dovuto utilizzare la parola "password" come password.

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

- Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
- Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?
- Hebt u gezegd dat ik nooit kon winnen?

Avrei dovuto sapere che Tom era dietro questo.

Ik had moet weten dat Tom hierachter zat.

Ho fatto tutto quello che avrei dovuto fare.

Ik deed alles wat ik geacht werd te doen.

Ho promesso a Tom che lo avrei fatto.

Ik heb Tom beloofd dat ik dat zal doen.

Oh, come avrei voluto che conoscessi la vera me

En o, ik wou dat je mijn echte ik kende

Ho giurato che non le avrei mai più parlato.

Ik heb gezworen nooit meer tegen haar te praten.

Non sapevo come avrei dovuto rispondere alla sua domanda.

Ik wist niet hoe ik op haar vraag moest antwoorden.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Indendevo questo, quando ho detto che avrei lasciato la comicità.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

Non avrei mai voluto trovarmi su questo aereo quando è caduto.

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Non avrei dovuto annaffiare i fiori. Appena ho finito, ha iniziato a piovere.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

Avrei dovuto usare non solo il libro di testo, ma anche il dizionario.

Ik zou niet alleen het leerboek moeten gebruiken, maar ook het woordenboek.