Translation of "Riconosciuto" in Turkish

- L'hai riconosciuto?
- L'ha riconosciuto?
- Lo avete riconosciuto?

Onu tanıdın mı?

- Hai riconosciuto Tom?
- Ha riconosciuto Tom?
- Avete riconosciuto Tom?

Tom'u tanıdın mı?

- Lo abbiamo riconosciuto.
- L'abbiamo riconosciuto.

Biz onu tanıdık.

- L'ho riconosciuto.
- Io l'ho riconosciuto.

Ben onu tanıdım.

- Non avresti riconosciuto Tom.
- Non avreste riconosciuto Tom.
- Non avrebbe riconosciuto Tom.
- Tu non avresti riconosciuto Tom.
- Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
- Voi non avreste riconosciuto Tom.

Sen Tom'u tanımazdın.

- Quante lingue hai riconosciuto?
- Quante lingue ha riconosciuto?
- Quante lingue avete riconosciuto?

Kaç tane dil tanıdın?

- Pensavo lo avessi riconosciuto.
- Pensavo lo avesse riconosciuto.
- Pensavo lo aveste riconosciuto.

Onu tanıdığını düşündüm.

- Abbiamo riconosciuto Tom.
- Noi abbiamo riconosciuto Tom.

Tom'u tanıdık.

- Pensavo di avere riconosciuto questa macchina.
- Io pensavo di avere riconosciuto questa macchina.
- Pensavo di avere riconosciuto quest'auto.
- Io pensavo di avere riconosciuto quest'auto.
- Pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.
- Io pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.

Bu arabayı tanıdığımı düşündüm.

- Ho riconosciuto la macchina di Tom.
- Ho riconosciuto l'auto di Tom.
- Ho riconosciuto l'automobile di Tom.

Tom'un arabasını tanıdım.

Ho riconosciuto quella sensazione.

O hissi tanıyordum.

Non l'ho proprio riconosciuto.

Onu hiç tanımadım.

- L'hanno riconosciuto.
- Lo riconobbero.

Onlar onu tanıdı.

Pensavo di averlo riconosciuto.

Onu tanıdığımı düşündüm.

L'ho riconosciuto a malapena.

Onu zar zor tanıdım.

Ha riconosciuto Tom all'inizio?

- Tom'u ilk başta çıkarabildin mi?
- Tom'u başta tanıyabildin mi?
- Hemen tanıdın mı Tom'u?

- Ho riconosciuto Tom.
- Io ho riconosciuto Tom.
- Riconobbi Tom.
- Io riconobbi Tom.

Tom'u tanıdım.

- Hanno riconosciuto Tom.
- Loro hanno riconosciuto Tom.
- Riconobbero Tom.
- Loro riconobbero Tom.

Onlar Tom'u tanıdılar.

- Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
- Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

Tom yenildiğini kabul ediyor.

Ho riconosciuto Tom dalla voce.

Tom'u sesinden tanıdım.

- L'abbiamo riconosciuta.
- La abbiamo riconosciuto.

Biz onu tanıdık.

- Hai riconosciuto il tuo vecchio compagno di classe?
- Hai riconosciuto la tua vecchia compagna di classe?
- Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?
- Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe?
- Ha riconosciuto il suo vecchio compagno di classe?
- Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe?

Eski sınıf arkadaşını tanıdın mı?

- Tom non ha riconosciuto nessuno di noi.
- Tom non ha riconosciuto nessuna di noi.

Tom herhangi birimizi tanımadı.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

O, onu derhal tanıdı.

- Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

O, hiç kimse onu tanımasın diye bir maske taktı.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

Görür görmez Mary'yi tanıdım.

L'ho riconosciuto dal cappello che indossava.

Onu giydiği şapkadan tanıdım.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

Hemen tanıdım onu.

Tom non ha riconosciuto il numero.

Tom numarayı tanımadı.

- Ho riconosciuto il nome.
- Riconobbi il nome.

İsmi tanıdım.

- Non ho riconosciuto Tom.
- Non riconobbi Tom.

Ben Tom'u tanımadım.

- Tom ha riconosciuto Mary.
- Tom riconobbe Mary.

Tom, Mary'yi tanıdı.

- Tom ha riconosciuto l'odore.
- Tom riconobbe l'odore.

Tom kokuyu tanıdı.

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Yıllar önce bu ilke yaygın olarak tanınmıştır.

- Layla ha riconosciuto Sami.
- Layla riconobbe Sami.

Leyla, Sami'yi tanıdı.

- Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
- Tom riconobbe all'istante Mary.
- Tom ha riconosciuto istantaneamente Mary.
- Tom riconobbe istantaneamente Mary.

Tom anında Mary'yi tanıdı.

- Non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.
- Io non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.

Tom en son gördüğümde tanımadım.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

O suçunu itiraf etti.

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

Onun yüzünü tanıdım.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

- Sesini tanımadım.
- Senin sesini tanımadım.

- Ha riconosciuto le sue colpe.
- Riconobbe le sue colpe.

O, hatalarını kabul etti.

- Nessun altro ha riconosciuto questo.
- Nessun altro riconobbe questo.

Bunu başka hiç kimse tanımadı.

- Sami non ha riconosciuto Layla.
- Sami non riconobbe Layla.

Sami, Leyla'yı tanımıyordu.

- Ho riconosciuto la sua voce.
- Riconobbi la sua voce.

Sesini tanıdım.

Il sindaco ha riconosciuto i suoi servizi per la città.

Belediye başkanı onun şehre yaptığı hizmetleri kabul etti.

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

Dünya onu tanımadı.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.

Tom beni hemen tanıdı.

- Tom ha riconosciuto il suo errore.
- Tom riconobbe il suo errore.

Tom hatasını kabul etti.

- Tutti nella stanza hanno riconosciuto Tom.
- Tutti nella stanza riconobbero Tom.

Odadaki herkes Tom'u tanıdı.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

Tom beni tanıdı.

- Tom quasi non ha riconosciuto Mary.
- Tom quasi non riconobbe Mary.

Tom neredeyse Mary'yi tanımadı.

- Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
- Fadil riconobbe a malapena Dania.

Fadıl, Dania'yı zorlukla tanıdı.

- Avendolo già visto, l'ho riconosciuto subito.
- Avendolo già visto, lo riconobbi subito.

Onu daha önce gördüğüm için onu hemen tanıdım.

- Tom è stato scoperto.
- Tom è stato individuato.
- Tom è stato riconosciuto.

Tom tespit edildi.

Non venne riconosciuto come un grande scrittore se non dopo la sua morte.

O, ölümünden sonrasına kadar büyük bir yazar olarak tanınmadı.

- Tom non ha riconosciuto nessuno nella foto.
- Tom non riconobbe nessuno nella foto.

Tom fotoğraftaki hiç kimseyi tanımıyordu.

- Riconobbe di aver commesso un errore.
- Ha riconosciuto di aver fatto un errore.

O, bir hata yaptığını kabul etti.

- Tom lo ha riconosciuto.
- Tom l'ha riconosciuta.
- Tom lo riconobbe.
- Tom la riconobbe.

Tom onu tanıdı.

- Tom ha riconosciuto la scritta sul muro.
- Tom riconobbe la scritta sul muro.

- Tom duvardaki yazıyı fark etti.
- Duvardaki yazı Tom'un gözüne çarptı.

- Tom ha riconosciuto Mary dalla sua voce.
- Tom riconobbe Mary dalla sua voce.

Tom Mary'yi sesinden tanıdı.

- Tom ha riconosciuto Mary appena l'ha vista.
- Tom riconobbe Mary appena la vide.

Tom, görür görmez Mary'yi tanıdı.

- Tom ha riconosciuto il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto l'anziano, però non sapeva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto l'anziano, però non conosceva il suo nome.
- Tom riconobbe il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome.
- Tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.

Tom yaşlı adamı tanıdı fakat onun adını bilmiyordu.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

Tom beni hemen tanıdı.

- Tom non mi ha riconosciuto.
- Tom non mi ha riconosciuta.
- Tom non mi riconobbe.

Tom beni tanımadı.

- Ne ho riconosciuto uno.
- Io ne ho riconosciuto uno.
- Ne ho riconosciuta una.
- Io ne ho riconosciuta una.
- Ne riconobbi uno.
- Io ne riconobbi uno.
- Ne riconobbi una.
- Io ne riconobbi una.

Birini tanıdım.

- Tom non ha riconosciuto la voce di Mary.
- Tom non riconobbe la voce di Mary.

Tom, Mary'nin sesini tanımadı.

- Tom ha riconosciuto all'istante la voce di Mary.
- Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.

Tom Mary'nin sesini hemen tanıdı.

- Tom è un pittore riconosciuto.
- Tom è un noto pittore.
- Tom è un ben noto pittore.

Tom tanınmış bir ressamdır.