Translation of "Realizzato" in Turkish

- Hai realizzato i tuoi obiettivi?
- Ha realizzato i suoi obiettivi?
- Avete realizzato i vostri obiettivi?

- Hedeflerini gerçekleştirdin mi?
- Hedeflerine ulaştın mı?

- Ho realizzato che non ero pronto.
- Ho realizzato che non ero pronta.

Hazır olmadığımı fark ettim.

- Non ho realizzato che ora fosse.
- Io non ho realizzato che ora fosse.

Saatin kaç olduğunu fark etmedim.

L'abito è realizzato in seta.

Gecelik ipekten yapılır.

Ha realizzato i suoi obiettivi?

O, hedeflerine ulaştı mı?

- Quando hai realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?
- Quando ha realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?
- Quando avete realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?

Bir şeyin yanlış olduğunu ne zaman anladın?

- Non ha realizzato il suo proprio errore.
- Lui non ha realizzato il suo proprio errore.

Kendi hatasını fark etmedi.

- Non ha ancora realizzato i suoi errori.
- Lui non ha ancora realizzato i suoi errori.

Hatalarını henüz fark etmedi.

- Non ho realizzato che fosse così tardi.
- Io non ho realizzato che fosse così tardi.

Çok geç olduğunun farkına varmadım.

realizzato più di un secolo fa,

Bir asırdan daha önce yapılmış,

Ho realizzato che non potevo vincere.

Kazanamıyacağımın farkına vardım.

- Siamo molto orgogliosi di ciò che abbiamo realizzato.
- Siamo molto orgogliose di ciò che abbiamo realizzato.

Başardığımız için çok gururluyuz.

Il suo sogno verrà realizzato un giorno.

Rüyası bir gün gerçek olacak.

Ho realizzato che non era per me.

- Benim için olmadığını fark ettim.
- Bana olmadığını fark ettim.

- Tom ha realizzato qualcosa.
- Tom realizzò qualcosa.

Tom bir şey fark etti.

Ho realizzato che i gatti vedono al buio.

Kedilerin karanlıkta görebildiğini fark ettim.

All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.

Birden Lehçe öğrenmem gerektiğini hissettim.

- Cosa è stato ottenuto?
- Cosa è stato realizzato?

Ne başarıldı?

Non ho realizzato che Tom fosse così stupido.

Tom'un çok aptal olduğunu fark etmedim.

Era felice di aver realizzato il suo sogno.

O, hayalini gerçekleştirdiği için mutluydu.

- Hanno realizzato che avevano torto.
- Realizzarono che avevano torto.

Hatalı olduklarını fark ettiler.

Tom non aveva mai realizzato prima quanto fosse attraente Mary.

Tom daha önce Mary'nin ne kadar çekici olduğunu hiç fark etmedi.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

En sonunda hatasını anladı.

- Tom ha realizzato che aveva torto.
- Tom realizzò che aveva torto.

Tom hatalı olduğunu fark etti.

- Ho realizzato che era un errore.
- Realizzai che era un errore.

Onun bir hata olduğunu fark ettim.

- Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
- Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo.

Neler olduğunu aniden anladık.

Finché non ho visitato l'Australia non ho realizzato quant'era piccolo il Giappone.

Avustralya’yı ziyaret edene kadar, Japonya’nın ne kadar küçük olduğunu anladım.

- Tom ha realizzato di essere da solo.
- Tom realizzò di essere da solo.

Tom yalnız olduğunu fark etti.

- Tom ha realizzato di avere avuto torto.
- Tom realizzò di avere avuto torto.

Tom neyin hatalı olduğunu fark etti.

- Tom ha realizzato che Mary era seria.
- Tom realizzò che Mary era seria.

Tom Mary'nin ciddi olduğunu açıkladı.

- Tom ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom realizzò che Mary era infelice.

- Tom Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.
- Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.

- Tom ha realizzato che Mary aveva ragione.
- Tom realizzò che Mary aveva ragione.

- Tom Mary'nin haklı olduğunu fark etti.
- Tom, Mary'nin haklı olduğunu fark etti.

- Il mio anello di nozze è stato realizzato da un orafo specializzato.
- Il mio anello nuziale è stato realizzato da un orafo specializzato.
- Il mio anello di matrimonio è stato realizzato da un orafo specializzato.
- La mia fede nuziale è stato realizzata da un orafo specializzato.

- Alyansım yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.
- Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.

- Tom ha realizzato di essersi innamorato di Mary.
- Tom realizzò di essersi innamorato di Mary.

Tom, Mary'ye aşık olduğunu fark etti.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

Tom Mary'nin şaka yapmadığını fark etti.

- Tom non ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom non realizzò che Mary era infelice.

Tom Mary'nin mutsuz olduğunu fark etmedi.

- Tom ha realizzato che Mary lo stava fissando.
- Tom realizzò che Mary lo stava fissando.

Tom Mary'nin kendisine baktığını fark etti.

- Tom ha realizzato un film sulla sua infanzia.
- Tom realizzò un film sulla sua infanzia.

Tom kendi çocukluğu hakkında bir film yaptı.

- Dan ha realizzato di essere innamorato di Linda.
- Dan realizzò di essere innamorato di Linda.

Dan, Linda'ya aşık olduğunu anladı.

- Successivamente ho realizzato che i pechinesi camminano lentamente.
- Successivamente realizzai che i pechinesi camminano lentamente.

Pekinlilerin yavaş yürüdüğünü sonradan fark ettim.

- Fadil ha realizzato che Layla era ancora viva.
- Fadil realizzò che Layla era ancora viva.

Fadıl, Leyla'nın hala hayatta olduğunu fark etti.

- Tom non ha realizzato di aver fatto un errore.
- Tom non ha realizzato di aver commesso un errore.
- Tom non realizzò di aver fatto un errore.
- Tom non realizzò di aver commesso un errore.

Tom bir hata yaptığını fark etmedi.

- Tom ha realizzato che aveva perso il suo portafoglio.
- Tom realizzò che aveva perso il suo portafoglio.

Tom cüzdanını kaybettiğini fark etti.

- Tom non ha realizzato che Mary fosse così ricca.
- Tom non realizzò che Mary fosse così ricca.

Tom, Mary'nin çok zengin olduğunu fark etmedi.

- Sami ha realizzato che non era la vita che voleva.
- Sami realizzò che non era la vita che voleva.

Sami istediği yaşamın o olmadığını fark etti.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Yağmur yağdığını anladığımda şemsiyemi aldım.

- Tom ha fatto un vestito per Mary.
- Tom fece un vestito per Mary.
- Tom ha realizzato un vestito per Mary.
- Tom realizzò un vestito per Mary.

Tom Mary için bir elbise yaptı.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

Ne söylediğimi sandığını anladığını düşündüğünü biliyorum fakat duyduğunun benim demek istediğimin olmadığını anladığından emin değilim.

- Quando ero giovane pregavo per una bicicletta. Poi ho realizzato che Dio non lavora in quel modo. Quindi ho rubato una bicicletta e ho pregato per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bici. Poi ho realizzato che Dio non lavora in quel modo. Quindi ho rubato una bici e ho pregato per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bicicletta. Poi realizzai che Dio non lavora in quel modo. Quindi rubai una bicicletta e pregai per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bici. Poi realizzai che Dio non lavora in quel modo. Quindi rubai una bici e pregai per il perdono.

Ben gençken bir bisiklet için dua ederdim. Sonra Allah'ın bu şekilde çalışmadığını fark ettim. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve affetmesi için dua ettim.