Translation of "Pazienza" in Turkish

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

Sabırlı ol.

- Per piacere, abbi pazienza.
- Per favore, abbi pazienza.
- Per piacere, abbia pazienza.
- Per favore, abbia pazienza.
- Per piacere, abbiate pazienza.
- Per favore, abbiate pazienza.

- Lütfen sabırlı olun.
- Lütfen sabırlı ol.

- Apprezzo la tua pazienza.
- Io apprezzo la tua pazienza.
- Apprezzo la sua pazienza.
- Io apprezzo la sua pazienza.
- Apprezzo la vostra pazienza.
- Io apprezzo la vostra pazienza.

Senin sabrını takdir ediyorum.

- Apprezziamo la tua pazienza.
- Noi apprezziamo la tua pazienza.
- Apprezziamo la sua pazienza.
- Noi apprezziamo la sua pazienza.
- Apprezziamo la vostra pazienza.
- Noi apprezziamo la vostra pazienza.

Biz sabrını takdir ediyoruz.

- Non perdere la pazienza!
- Non perdete la pazienza!
- Non perda la pazienza!

Sabrını yitirme!

- Abbi pazienza con me.
- Abbia pazienza con me.
- Abbiate pazienza con me.

Bana karşı sabırlı olun.

- Insegnava con pazienza.
- Lui insegnava con pazienza.

O, sabırla öğretti.

- Ho perso la pazienza.
- Persi la pazienza.

Ben sabrımı kaybettim.

- Ho molta pazienza.
- Io ho molta pazienza.

- Ben çok sabırlıyım.
- Benim çok sabrım var.

- Non ho pazienza.
- Io non ho pazienza.

Benim sabrım yok.

Porti pazienza.

Sabırlı ol!

- Dio, dammi la pazienza!
- Signore, dammi la pazienza!

- Allah'ım bana sabır ver!
- Tövbe yarabbi!

- Grazie per la tua pazienza.
- Grazie per la sua pazienza.
- Grazie per la vostra pazienza.

Sabrın için teşekkürler.

- Abbi un po' di pazienza.
- Abbia un po' di pazienza.
- Abbiate un po' di pazienza.

Biraz sabırlı ol.

- Tom ha perso la pazienza.
- Tom perse la pazienza.

Tom sabrını kaybetti.

- Sto perdendo la pazienza.
- Io sto perdendo la pazienza.

Sabırsızlanıyorum.

- Stiamo finendo la pazienza.
- Noi stiamo finendo la pazienza.

Sabrımız tükeniyor.

Ci vuole pazienza.

Bu sabır gerektirir.

- Tom sta finendo la pazienza.
- Tom sta perdendo la pazienza.

Tom'un sabrı tükeniyor.

- Ho sempre ammirato la tua pazienza.
- Ho sempre ammirato la sua pazienza.
- Ho sempre ammirato la vostra pazienza.

Her zaman sabrına hayran kaldım.

- Ti ringrazio per la tua pazienza.
- Vi ringrazio per la vostra pazienza.
- La ringrazio per la sua pazienza.

Sabrınız için size teşekkür ederim.

Imparare l'inglese richiede pazienza.

İngilizce öğrenmek sabır gerektirir.

Dio, dacci la pazienza!

Ya rab, bize sabır ver!

Tom ha molta pazienza.

Tom çok sabırlı.

Non puoi portare pazienza?

- Katlanamadığın neydi?
- Neye tahammül edemedin?

- Ho perso la pazienza con Tom.
- Io ho perso la pazienza con Tom.

Tom'a karşı sabrımı yitirdim.

Quell'abnegazione, amore, pazienza e gentilezza.

o diğerkâmlık, sevgi, sabır ve nezaket.

La pazienza vince alla fine.

Sabır sonunda kazanır.

Il lavoro richiede grande pazienza.

Bu iş, büyük bir sabır gerektirir.

Non farmi perdere la pazienza.

Sabrımı taşırma.

Non dovremmo perdere la pazienza.

Sabırsızlanmamalıyız.

La pazienza è una virtù.

Sabır bir erdemdir.

Questo lavoro richiede molta pazienza.

Bu tür iş çok sabır gerektirir.

La pazienza è la chiave.

Sabır anahtardır.

La mia pazienza sta finendo.

Sabrım tükeniyor.

La pazienza inizia dove finisce.

Sabır bittiği yerde başlar.

Hai bisogno di pazienza, Tom.

Sabıra ihtiyacın var, Tom.

Tom ha perso la pazienza.

Tom sabrını yitirdi.

- Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Tu stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Lei sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Voi state mettendo a dura prova la mia pazienza.

- Sabrımı deniyorsun.
- Sabrımı taşırıyorsun.
- Sabrımı zorluyorsun.

- Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.
- Lui ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.
- Perse la pazienza e colpì il ragazzo.
- Lui perse la pazienza e colpì il ragazzo.

Sabrını kaybetti ve çocuğa vurdu.

Sto cominciando a perdere la pazienza.

Sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

La pazienza di Tom è esaurita.

Tom'un sabır tükendi.

La pazienza di Tom era esaurita.

Tom'un sabrı tükendi.

La loro pazienza stava per finire.

Onların sabrı tükenmek üzereydi.

Tom sta perdendo la sua pazienza.

Tom sabrını kaybediyor.

Non ho pazienza con i bambini.

Çocuklar için hiç sabrım yoktur.

Non ho la pazienza per questo.

Bunun için sabrım yok.

Ci vuole pazienza per fare questo.

Bunu yapmak sabır ister.

Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.

Bu materyali çevirme çok sabır gerektirir.

La tua pazienza è da invidiare.

- Kıskanılacak derecede sabırlısın.
- Sendeki sabra imrenilir.

- Sto iniziando a perdere la pazienza con Tom.
- Sto cominciando a perdere la pazienza con Tom.

Tom'a karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

Sei riuscito a farmi perdere la pazienza.

Sabrımı taşırmayı başardın.

I genitori hanno bisogno di molta pazienza.

Ebeveynlerin çok sabra ihtiyaçları var.

La mia pazienza si sta lentamente esaurendo.

Sabrım yavaş yavaş sona eriyor.

Un lavoro del genere richiede molta pazienza.

Böylesi bir iş büyük sabır ister.

Sembra che Tom stia perdendo la pazienza.

Tom sabrını kaybediyor gibi görünüyor.

Questo tipo di lavoro richiede molta pazienza.

Bu tür iş sabır gerektirir.

Basta mettere alla prova la mia pazienza!

Sabrımı zorladığın yeter!

Porta pazienza per un altro paio di giorni.

Bir ya da iki gün daha sabret.

La pazienza è una virtù che non ho.

Sabır benim sahip olmadığım bir erdemdir.

Smettila di mettere alla prova la mia pazienza!

Sabrımı zorlamayı kes!

La pazienza è una virtù rara di questi giorni.

Bugünlerde sabır nadir bir erdemdir.

- Tom ha aspettato con pazienza.
- Tom ha aspettato pazientemente.

Tom sabırlı bir şekilde bekliyor.

Dove finisce la pazienza è dove comincia la violenza.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

E che era grato per lei e la sua pazienza.

nasıl minnettar olduğunu anlattı.

Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre.

Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.

Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema.

Biraz daha sabırla bu bulmacayı çözebilirdin.

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

20 dakika sonra sabrım tükendi ve duş almaya gittim.