Translation of "Piacere" in Turkish

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Era un piacere.
- È stato un piacere.
- Fu un piacere.

Bu bir zevkti.

- Per piacere muoviti!
- Per piacere muovetevi!

Lütfen acele et!

- Avrà piacere ad aiutarti.
- Lui avrà piacere ad aiutarti.
- Avrà piacere ad aiutarvi.
- Avrà piacere ad aiutarla.
- Lui avrà piacere ad aiutarvi.
- Lui avrà piacere ad aiutarla.

Sana yardım etmekten mutlu olacak.

- È un piacere rivederti.
- È un piacere rivedervi.
- È un piacere rivederla.

Sizi tekrar görmek bir zevk.

- Vi aiuterò con piacere.
- Ti aiuterò con piacere.
- La aiuterò con piacere.

Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

- Provavo solo a piacere.
- Io provavo solo a piacere.
- Cercavo solo di piacere.
- Io cercavo solo di piacere.

Ünlü olmaya çalışıyordum.

- Lo faremo con piacere.
- Noi lo faremo con piacere.
- La faremo con piacere.
- Noi la faremo con piacere.

Bunu zevkle yapacağız.

Con piacere!

Zevkle.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

- A tutti dovrebbe piacere.
- Dovrebbe piacere a tutti.

- Herkes ondan hoşlanmalı.
- Herkes onu sevmeli.

- Per piacere sii educato.
- Per piacere siate educati.

Lütfen kibar ol.

- Con piacere, mio caro.
- Con piacere, mia cara.

Memnuniyetle, canım.

- Per piacere firmi qui.
- Per piacere firma qui.

Lütfen burayı imzalayın.

- Mi fa piacere farlo.
- Mi fa piacere farla.

Bunu yaptığıma memnunum.

- Mi faceva piacere vederli.
- Mi faceva piacere vederle.

Onları gördüğüme memnun oldum.

- Siediti, per piacere.
- Si sieda, per favore.
- Si sieda, per piacere.
- Sedetevi, per piacere.

Oturun, lütfen.

- È sempre un piacere vederti.
- È sempre un piacere vedervi.
- È sempre un piacere vederla.

Seni görmek her zaman bir zevk.

- Non ti fa piacere vedermi?
- Non vi fa piacere vedermi?
- Non le fa piacere vedermi?

Beni gördüğüne memnun değil misin?

- Ci aiutò con piacere.
- Lei ci aiutò con piacere.

Bize zevkle yardım etti.

- Non mi piace piacere.
- A me non piace piacere.

Sevilmemekten hoşlanmam.

- Il piacere era mio.
- Il piacere è stato mio.

O zevk bana ait.

- Voglio davvero piacere a Tom.
- Io voglio davvero piacere a Tom.
- Voglio veramente piacere a Tom.
- Io voglio veramente piacere a Tom.

Gerçekten Tom'un beni sevmesini istiyorum.

- Mi fa piacere essere venuto.
- Mi fa piacere essere venuta.
- A me fa piacere essere venuto.
- A me fa piacere essere venuta.

Geldiğime memnun oldum.

Si, con piacere.

Evet, memnuniyetle.

Piacere di conoscerla.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Sì, con piacere.

Evet, zevkle.

Certo, con piacere.

Kesinlikle, memnuniyetle.

È un piacere.

Bu bir zevk.

Con grande piacere!

Büyük bir zevkle!

- Deve piacerti Tom.
- Ti deve piacere Tom.
- A te deve piacere Tom.
- Deve piacerle Tom.
- Le deve piacere Tom.
- A lei deve piacere Tom.
- Deve piacervi Tom.
- Vi deve piacere Tom.
- A voi deve piacere Tom.

Tom'u beğenmek zorundasın.

- Mi fa piacere di averti assunto.
- Mi fa piacere di averti assunta.
- Mi fa piacere di averla assunta.
- Mi fa piacere di avervi assunti.
- Mi fa piacere di avervi assunte.

Seni işe aldığıma memnun oldum.

- Abbassa il volume, per piacere.
- Abbassate il volume, per piacere.

Ses seviyesini azaltın, lütfen.

- Per piacere inviami un catalogo.
- Per piacere mandami un catalogo.

Lütfen bana bir katalog gönder.

- Per piacere, non fraintendermi.
- Per favore, non fraintendermi.
- Per piacere, non fraintendetemi.
- Per favore, non fraintendetemi.
- Per piacere, non mi fraintendete.
- Per piacere, non mi fraintendere.
- Per piacere, non mi fraintenda.

Lütfen beni yanlış anlamayın.

- Mi fa piacere mangiare con te.
- A me fa piacere mangiare con te.
- Mi fa piacere mangiare con voi.
- A me fa piacere mangiare con voi.
- Mi fa piacere mangiare con lei.
- A me fa piacere mangiare con lei.

Seninle yemek yemekten hoşlanıyorum.

- Mi dovrebbe piacere andare con te.
- A me dovrebbe piacere andare con te.
- Mi dovrebbe piacere andare con voi.
- A me dovrebbe piacere andare con voi.
- Mi dovrebbe piacere andare con lei.
- A me dovrebbe piacere andare con lei.

Seninle gitmek istiyorum.

- Per piacere, vieni.
- Per favore, vieni.
- Per piacere, venite.
- Per favore, venite.
- Per piacere, venga.
- Per favore, venga.

Lütfen gel.

- Mi fa piacere che ti piaccia.
- Mi fa piacere che vi piaccia.
- Mi fa piacere che le piaccia.

Ondan hoşlandığına sevindim.

- Mi fa piacere incontrarti in Giappone.
- Mi fa piacere incontrarvi in Giappone.
- Mi fa piacere incontrarla in Giappone.

Japonya'da tanıştığımız için memnunum.

- Per piacere, aiuta!
- Per favore, aiuta!
- Per piacere, aiutate!
- Per favore, aiutate!
- Per piacere, aiuti!
- Per favore, aiuti!

Lütfen yardım edin!

- Mangiare con te è un piacere.
- Mangiare con voi è un piacere.
- Mangiare con lei è un piacere.

Seninle yemek bir zevk.

- Sorridi, per favore.
- Sorridi, per piacere.
- Sorrida, per favore.
- Sorrida, per piacere.
- Sorridete, per favore.
- Sorridete, per piacere.

Lütfen gülümse.

- Di' per favore.
- Di' per piacere.
- Dica per favore.
- Dica per piacere.
- Dite per favore.
- Dite per piacere.

Lütfen söyle.

- Per piacere, aspetta.
- Per favore, aspetta.
- Per piacere, aspetti.
- Per favore, aspetti.
- Per piacere, aspettate.
- Per favore, aspettate.

Lütfen bekle.

- Resta, per favore.
- Resta, per piacere.
- Restate, per piacere.
- Restate, per favore.
- Resti, per favore.
- Resti, per piacere.

Lütfen kal.

- Per piacere, procedi.
- Per favore, procedi.
- Per piacere, proceda.
- Per favore, proceda.
- Per piacere, procedete.
- Per favore, procedete.

Lütfen devam edin.

- Per piacere, ascolta.
- Per favore, ascolta.
- Per piacere, ascolti.
- Per favore, ascolti.
- Per piacere, ascoltate.
- Per favore, ascoltate.

- Lütfen dinle.
- Lütfen dinleyin.
- Lütfen dinleyiniz.

- Per piacere, vai.
- Per favore, vai.
- Per piacere, vada.
- Per favore, vada.
- Per piacere, andate.
- Per favore, andate.

Lütfen git.

- Entrate, per favore.
- Entrate, per piacere.
- Entri, per favore.
- Entri, per piacere.
- Entra, per favore.
- Entra, per piacere.

Lütfen içeri gel.

- Per piacere, ritorna.
- Per favore, ritorna.
- Per piacere, ritorni.
- Per favore, ritorni.
- Per piacere, ritornate.
- Per favore, ritornate.

Lütfen geri gel.

- Per favore, ridi!
- Per piacere, ridi!
- Per favore, rida!
- Per piacere, rida!
- Per favore, ridete!
- Per piacere, ridete!

Lütfen gül!

- Per favore, ripeti.
- Per piacere, ripeti.
- Per favore, ripeta.
- Per piacere, ripeta.
- Per favore, ripetete.
- Per piacere, ripetete.

Lütfen yinele!

- Per piacere, continua.
- Per favore, continua.
- Per piacere, continui.
- Per favore, continui.
- Per piacere, continuate.
- Per favore, continuate.

Lütfen devam edin.

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

Bazı insanlar sadece zevklerinin peşine düşerler.

- Per piacere, mangia.
- Per favore, mangia.
- Per piacere, mangi.
- Per favore, mangi.
- Per piacere, mangiate.
- Per favore, mangiate.

Lütfen ye.

- Mi fa piacere che tu sia passato.
- Mi fa piacere che tu sia passata.
- Mi fa piacere che lei sia passato.
- Mi fa piacere che lei sia passata.
- Mi fa piacere che siate passati.
- Mi fa piacere che siate passate.
- Mi fa piacere che voi siate passati.
- Mi fa piacere che voi siate passate.

Uğradığına sevindim.

- Farà piacere a mio padre.
- Quello farà piacere a mio padre.

- O, babamı memnun edecek.
- O, babamı hoşnut edecek.
- Bu babamın hoşuna gidecek.

- Penso di piacere a Mary.
- Io penso di piacere a Mary.

- Mary'nin beni sevdiğini düşünüyorum.
- Sanırım Mary beni seviyor.

- Penso di piacere a loro.
- Io penso di piacere a loro.

Sanırım onlar beni seviyor.

- Penso di piacere a Tom.
- Io penso di piacere a Tom.

Sanırım Tom beni seviyor.

- Traiamo molto piacere dai libri.
- Noi traiamo molto piacere dai libri.

Biz kitaplardan çok zevk elde ederiz.

- Non penso di piacere loro.
- Io non penso di piacere loro.

Onların benden hoşlandıklarını sanmıyorum.

- Assicuralo, per favore.
- Assicurala, per favore.
- Assicuralo, per piacere.
- Assicurala, per piacere.
- Lo assicuri, per favore.
- La assicuri, per favore.
- Lo assicuri, per piacere.
- La assicuri, per piacere.
- Assicuratelo, per favore.
- Assicuratela, per favore.
- Assicuratelo, per piacere.
- Assicuratela, per piacere.

Onu sigortalayın lütfen.

- Mi aiuti, per favore.
- Per piacere, aiutami.
- Per favore, aiutami.
- Per piacere, aiutatemi.
- Per favore, aiutatemi.
- Per piacere, mi aiuti.
- Per favore, mi aiuti.
- Mi aiuti, per piacere.
- Aiutatemi, per favore.
- Aiutatemi, per piacere.
- Aiutami, per favore.
- Aiutami, per piacere.

- Lütfen bana yardım et.
- Lütfen bana yardımcı olun.
- Bana yardım et, lütfen.

- Per piacere, spiegalo.
- Per favore, spiegalo.
- Per piacere, spiegatelo.
- Per favore, spiegatelo.
- Per piacere, lo spieghi.
- Per favore, lo spieghi.
- Per piacere, spiegala.
- Per favore, spiegala.
- Per piacere, spiegatela.
- Per favore, spiegatela.
- Per piacere, la spieghi.
- Per favore, la spieghi.

Lütfen bunu açıklayın.

- Per piacere, aprilo.
- Per favore, aprilo.
- Per piacere, aprila.
- Per favore, aprila.
- Per piacere, apritela.
- Per favore, apritela.
- Per piacere, apritelo.
- Per favore, apritelo.
- Per piacere, lo apra.
- Per favore, lo apra.
- Per piacere, la apra.
- Per favore, la apra.

Lütfen onu aç.

- Spegnilo, per favore.
- Spegnilo, per piacere.
- Spegnila, per favore.
- Spegnila, per piacere.
- Spegnetela, per favore.
- Spegnetela, per piacere.
- Spegnetelo, per favore.
- Spegnetelo, per piacere.
- Lo spenga, per favore.
- Lo spenga, per piacere.
- La spenga, per favore.
- La spenga, per piacere.

Onu kapa, lütfen.

- Per piacere, informali.
- Per piacere, informale.
- Per piacere, informateli.
- Per piacere, informatele.
- Per piacere, li informi.
- Per piacere, le informi.
- Per favore, informali.
- Per favore, informale.
- Per favore, informateli.
- Per favore, informatele.
- Per favore, li informi.
- Per favore, le informi.

Lütfen onlara bilgi ver.

- Per piacere, aiutali.
- Per piacere, aiutale.
- Per favore, aiutali.
- Per favore, aiutale.
- Per favore, aiutateli.
- Per favore, aiutatele.
- Per piacere, aiutateli.
- Per piacere, aiutatele.
- Per favore, li aiuti.
- Per favore, le aiuti.
- Per piacere, li aiuti.
- Per piacere, le aiuti.

Lütfen onlara yardım edin.

- Per favore, prendili.
- Per piacere, prendili.
- Per favore, prendile.
- Per piacere, prendile.
- Per favore, li prenda.
- Per piacere, li prenda.
- Per favore, le prenda.
- Per piacere, le prenda.
- Per favore, prendeteli.
- Per favore, prendetele.
- Per piacere, prendeteli.
- Per piacere, prendetele.

Lütfen onları getir.

- Per piacere, trovali.
- Per favore, trovali.
- Per piacere, trovateli.
- Per favore, trovateli.
- Per piacere, li trovi.
- Per favore, li trovi.
- Per piacere, trovale.
- Per favore, trovale.
- Per piacere, trovatele.
- Per favore, trovatele.
- Per piacere, le trovi.
- Per favore, le trovi.

Lütfen onları bul.

- Correggilo, per favore.
- Correggila, per favore.
- Correggilo, per piacere.
- Correggila, per piacere.
- Lo corregga, per favore.
- Lo corregga, per piacere.
- La corregga, per favore.
- La corregga, per piacere.
- Correggetelo, per favore.
- Correggetela, per favore.
- Correggetelo, per piacere.
- Correggetela, per piacere.

Lütfen, onu düzelt.

- Penso di piacere davvero a Tom.
- Io penso di piacere davvero a Tom.
- Penso di piacere veramente a Tom.
- Io penso di piacere veramente a Tom.

Tom'un beni gerçekten sevdiğini düşünüyorum.

Mi farà piacere venire.

Gelmekten memnuniyet duyarım.

Lo farò con piacere.

Zevkle yaparım.

È il nostro piacere.

O zevk bize ait.

Piacere di conoscerti, Ken.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

Mi faceva piacere vederla.

Onu gördüğüme memnun oldum.

Mi fa piacere aiutarvi.

Size yardım etmek bana keyif verir.

Mi farà piacere farlo.

Onu yaptığıma memnun olacağım.

Il piacere è mio.

O zevk bana ait.

- Figurati.
- Figuratevi.
- Con piacere!

Rica ederim.

È sempre un piacere.

Bu her zaman bir zevktir.

È stato un piacere.

Zevkti.

Noi tutti vogliamo piacere.

Hepimiz beğenilmek istiyoruz.

Mi faceva piacere vederlo.

Onu gördüğüme memnun oldum.

- Per piacere, riparalo.
- Per piacere, riparala.
- Per favore, riparalo.
- Per favore, riparala.
- Per piacere, lo ripari.
- Per favore, lo ripari.
- Per piacere, la ripari.
- Per favore, la ripari.
- Per piacere, riparatelo.
- Per favore, riparatela.

Lütfen onu onarın.

- Non ti fa piacere di essere ricco?
- Non ti fa piacere di essere ricca?
- Non le fa piacere di essere ricco?
- Non le fa piacere di essere ricca?
- Non vi fa piacere di essere ricchi?
- Non vi fa piacere di essere ricche?

Zengin olduğuna memnun değil misin?

- Deve piacerti davvero.
- Deve piacerti veramente.
- Ti deve piacere davvero.
- Ti deve piacere veramente.
- Deve piacervi davvero.
- Deve piacervi veramente.
- Vi deve piacere davvero.
- Vi deve piacere veramente.
- Deve piacerle davvero.
- Deve piacerle veramente.
- Le deve piacere davvero.
- Le deve piacere veramente.

Onu gerçekten sevmelisin.

- Mi fa piacere che tu sia d'accordo.
- Mi fa piacere che lei sia d'accordo.
- Mi fa piacere che siate d'accordo.
- Mi fa piacere che voi siate d'accordo.

Katıldığına memnunum.