Translation of "Passata" in Turkish

- È passata una macchina.
- Passò una macchina.
- È passata un'auto.
- Passò un'auto.
- È passata un'automobile.
- Passò un'automobile.

Bir araba geçti.

La scadenza è passata.

Son teslim tarihi geçti.

È passata una settimana.

Bir hafta oldu.

Probabilmente è mezzanotte passata.

Saat muhtemelen gece yarısını geçti.

- È passata mezz'ora.
- Passò mezz'ora.

Yarım saat geçti.

- Nella mia vita passata ero una foresta.
- Nella mia vita passata io ero una foresta.

Geçmiş hayatımda bir ormandım.

è passata da 60 ore a settimana

haftada 60 saatten

La primavera è passata e comincia l'estate.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

La gente dice che la crisi è passata.

- İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.
- İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.

L'attenzione è passata dalle condizioni oggettive a quelle soggettive.

Merkeze nesnel koşullar yerine öznel koşullar geldi.

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

Dana'nın bu tarafa gelmesi çok mantıklı olurdu.

Sembrò rinfrancato dopo una bella nottata passata a dormire.

O, bir gecelik iyi bir uykudan sonra canlanmış görünüyordu.

Tom se l'è passata bene quando era a Boston.

Tom Boston'da iken eğlendi.

E quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

Tom sostiene che era un estraterrèstre nella sua vita passata.

Tom önceki hayatında bir uzaylı olduğunu iddia ediyor.

- Sono passato di lì la scorsa notte.
- Io sono passato di lì la scorsa notte.
- Sono passata di lì la scorsa notte.
- Io sono passata di lì la scorsa notte.
- Ci sono passato la scorsa notte.
- Io ci sono passato la scorsa notte.
- Ci sono passata la scorsa notte.
- Io ci sono passata la scorsa notte.
- Sono passato di lì ieri sera.
- Io sono passato di lì ieri sera.
- Sono passata di lì ieri sera.
- Io sono passata di lì ieri sera.
- Ci sono passato ieri sera.
- Io ci sono passato ieri sera.
- Ci sono passata ieri sera.
- Io ci sono passata ieri sera.

- Geçen gece oradan geçtim.
- Dün gece oradan geçtim.

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.
- È passato col rosso.
- È passata col rosso.
- Siete passati col rosso.
- Siete passate col rosso.

Kırmızı ışıkta geçtin.

- Sono passato per salutare.
- Io sono passato per salutare.
- Sono passata per salutare.
- Io sono passata per salutare.
- Passai per salutare.
- Io passai per salutare.

- Selam vermek için uğradım.
- Merhaba demek için uğradım.

È appena passata una settimana da quando sono arrivato a New York.

- New York'a vardığımdan beri tam bir hafta oldu.
- New York'a varalı daha bir hafta oldu.

- La nave è passata sotto il ponte.
- La nave passò sotto il ponte.

Gemi köprünün altından geçti.

- Dirò loro che sei passato.
- Dirò loro che sei passata.
- Dirò loro che è passato.
- Dirò loro che è passata.
- Dirò loro che siete passati.
- Dirò loro che siete passate.

Uğradığını onlara söyleyeceğim.

- Sono appena passato per dire che mi dispiace.
- Io sono appena passato per dire che mi dispiace.
- Sono appena passata per dire che mi dispiace.
- Io sono appena passata per dire che mi dispiace.

Sadece üzgün olduğumu söylemek için uğradım.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.

Google Chrome'a ​​geçtim ve işe yaradı.

- Grazie per essere passato.
- Grazie per essere passata.
- Grazie per essere passati.
- Grazie per essere passate.

Uğradığın için teşekkürler.

- La nave è passata attraverso il Canale di Panama.
- La nave passò attraverso il Canale di Panama.

Gemi Panama Kanalından geçti.

- Sono passato davanti a loro correndo.
- Sono passata davanti a loro correndo.
- Passai davanti a loro correndo.

Ben koşarak onları geçtim.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.

- Grazie mille per essere passato.
- Grazie mille per essere passata.
- Grazie mille per essere passati.
- Grazie mille per essere passate.

Uğradığın için çok teşekkür ederim.

- Mi fa piacere che tu sia passato.
- Mi fa piacere che tu sia passata.
- Mi fa piacere che lei sia passato.
- Mi fa piacere che lei sia passata.
- Mi fa piacere che siate passati.
- Mi fa piacere che siate passate.
- Mi fa piacere che voi siate passati.
- Mi fa piacere che voi siate passate.

Uğradığına sevindim.