Translation of "Posizione" in Turkish

- Ognuno ha preso posizione.
- Ognuno prese posizione.

Herkes pozisyonunu aldı.

- Sono in posizione.
- Io sono in posizione.

Yerimdeyim.

- Dammi la tua posizione.
- Mi dia la sua posizione.
- Datemi la vostra posizione.

Bana konumunu ver.

- Mandami la tua posizione.
- Mi mandi la sua posizione.
- Mandatemi la vostra posizione.

Konum at.

- Tutto è in posizione?
- È tutto in posizione?

Her şey yerinde mi?

- Capisco perfettamente la tua posizione.
- Capisco perfettamente la sua posizione.
- Capisco perfettamente la vostra posizione.

Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.

- Ha una posizione lavorativa.
- Lui ha una posizione lavorativa.

Onun bir görevi var.

Mettiamoci in posizione.

Pekâlâ, pozisyon alalım.

Siamo in posizione.

- Yerimizi aldık.
- Konum aldık.
- Pozisyon aldık.

- Dov'è la mia posizione sulla mappa?
- Dov'è la mia posizione sulla cartina?
- Dov'è la mia posizione sulla carta?
- Dov'è la mia posizione sulla piantina?
- Dov'è la mia posizione sulla pianta?

Harita üzerindeki konumumuz neresidir?

- Ha una posizione molto invidiabile.
- Lei ha una posizione molto invidiabile.

O çok kıskanılacak bir konuma sahiptir.

Posizione a gambe aperte.

Güzel ve geniş bir açı.

Tom è in posizione?

Tom yerinde mi?

Tom è in posizione.

Tom görevde.

- Mi piacerebbe fare domanda per quella posizione.
- A me piacerebbe fare domanda per quella posizione.
- Vorrei fare domanda per quella posizione.
- Io vorrei fare domanda per quella posizione.

O pozisyon için başvurmak istiyorum.

- Capisco che sei in una posizione difficile.
- Capisco che è in una posizione difficile.
- Capisco che siete in una posizione difficile.

Zor durumda olduğunu anlıyorum.

- Sto pensando di offrirle la posizione.
- Io sto pensando di offrirle la posizione.

Ona pozisyonu sunmayı düşünüyorum.

- Sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Sono pronta a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronta a rinunciare alla mia posizione.

Görevimden ayrılmaya hazırım.

La mia posizione è cambiata.

Pozisyonum değişti.

- Non vogliono una donna per quella posizione.
- Loro non vogliono una donna per quella posizione.

O pozisyon için bir kadın istemiyorlar.

- Penso di avere esposto la mia posizione.
- Io penso di avere esposto la mia posizione.

Sanırım demek istediğimi anlattım.

Il corallo mantiene la sua posizione.

Düğme mercan bu gecelik geri adım atmadı.

George ha chiarito la sua posizione.

George duruşunu net bir şekilde ortaya koydu.

Tutti i giocatori erano in posizione.

Bütün oyuncular yerlerindeydi.

Questo albero è in una posizione strategica.

Bu ağaç harika bir gözlem noktası.

Della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

gerçekliğiyle ilk yüzleştiren ve tahttan feragat etmeye zorlayanlar arasındaydı.

I ballerini sono tornati in prima posizione.

Dansçılar ilk konuma geri döndüler.

Qual è la posizione migliore per dormire?

En iyi uyuma pozisyonu hangisi?

I prezzi variano in base alla posizione.

Fiyatlar konuma göre değişir.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

Şirkette önemli bir pozisyonu var.

- Ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
- Io ho imparato la posizione del loto al corso di yoga.
- Imparai la posizione del loto al corso di yoga.
- Io imparai la posizione del loto al corso di yoga.

Ben Yoga dersinde lotus pozisyonunu öğrendim.

E la donna è in questa... posizione scomodissima

Kadın burada rahatsız bir durumda ve

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

Tamam, indirdik. Pozisyonu koruyun. Onu çözüyor.

La targhetta misura la posizione e la profondità

Bu etiket yer ve derinliği ölçüyor

Vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.

E mantiene privata la tua posizione di accesso.

Ve konumdaki günlüğünüzü gizli tutar.

Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.

Troy kişisel kazancı için konumunu kullanır.

Il suo corpo era in una posizione scomoda.

Vücudu rahatsız bir pozisyondaydı.

Non sei nella posizione per dirmi cosa fare.

Sen bana ne yapacağımı söyleyecek durumda değilsin.

Che si trovano anche in una posizione assai diversa

mümkün olan şeylerin üzerine

"capcom", una posizione sempre occupata da un compagno astronauta.

, her zaman bir astronot arkadaşının doldurduğu bir pozisyon

- Si metta nella mia posizione.
- Mettiti al posto mio.

Kendini benim yerime koy.

Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.

Benim konumumdan kuleyi göremiyorum.

E dimettiti dalla tua posizione di CEO prima del previsto

Beklediğinden daha erken de olsa CEO görevinden istifa et

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

La posizione di Tom su questa questione è ben nota.

Bu konuda Tom'un pozisyonu iyi bilinmektedir.

Allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

bilgisayar teknolojisini bizim tecrübelerimizle uyumlu bir şekilde

In posizione più elevata e con un argine marino più alto.

yerden daha yüksekte ve daha büyük bariyerli yapılması için savaşmış.

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

Uçurum şurada. Bu pozisyonu koruyun, bu iyi.

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

O mevkideki bir kitapçı hayatta kalmak için yeterli para para kazanmaz.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Diğer tüm kollarını yuvasına bağlı tutuyor, vantuzlarını ayırmıyordu.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

Ve bu tersyüz pozisyonda neredeyse her şeyi yapabiliyorlar.

A lanciare alcun attacco coordinato alla posizione di Wellington fino a tarda giornata.

Wellington'un pozisyonuna günün geç saatlerine kadar herhangi bir koordineli saldırı başlatamadı.

Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.

Bakan yakın arkadaşlarından birini önemli bir pozisyona atadı.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.

Forse l'uomo nella posizione migliore per fornire risposte era il migliore scienziato missilistico della NASA, Werner

Belki de cevap verecek en iyi kişi, NASA'nın en iyi roket bilimcisi Werner

Il portello interno era fissato in posizione con 6 grandi bulloni, che dovevano essere svitati manualmente

İç kapak, bir anahtarla manuel olarak sökülmesi gereken 6 büyük cıvata ile yerine sabitlendi

Questa casa occupa una posizione conveniente, ma il guaio è che è troppo piccola per la mia famiglia numerosa.

Evin yeri iyi, ama sorun benim büyük ailem için çok küçük olması.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.